韩语比英语更优秀

朝鲜日报记者 金成谟


记载了曾作为高宗密使,为恢复大韩帝国的国权而做出贡献的霍默-赫尔伯特(1863年~1949年,音,照片)博士对韩语深厚感情的珍贵资料于3日被公开。




赫尔伯特博士纪念事业协会当天公开了美国史密森学会于1903年发表的年度报告,其中记载着赫尔伯特的题为《韩语(The Korean Language)》的文章。赫尔伯特在文章中介绍了韩语的独创性、科学性和简便性等优点,并称:“韩语作为大众语言媒介,比英语更优秀(the Korean surpasses English as a medium for public speaking)。”该报告是纪念事业协会主席金东振(音)在2006年9月通过美国的一位古书中介商购买,并于当天公开的。




赫尔伯特博士1886年来到韩国之后,在西洋式教育机构“育英公院”担任教师。赫尔伯特在1905年《乙巳条约》签署之后,作为高宗密使计划与美国国务卿和总统进行面谈,但最终以失败告终,1907年赫尔伯特还向高宗提议,向海牙万国和平会议派遣密使。