[原创]消失的方言---罗山话的点滴变化[版主已阅]

gantou 收藏 0 280
导读:消失的方言---罗山话的点滴变化 怪富不得了 = 调皮捣蛋 扁嘴子---- 鸭子 搞嗒到咯 ----- 绊倒 摔倒 水温兜兜滴=水很温暖 库对咯= 蹲下 利量 = 麻利快速 淌嘴嘴=流口水 一个经典的 ke泡 = 口袋 早影 = 还早着呢 --------------------------------------------------------------------------------------------

消失的方言---罗山话的点滴变化

怪富不得了 = 调皮捣蛋


扁嘴子---- 鸭子


搞嗒到咯 ----- 绊倒 摔倒


水温兜兜滴=水很温暖


库对咯= 蹲下


利量 = 麻利快速


淌嘴嘴=流口水


一个经典的 ke泡 = 口袋


早影 = 还早着呢


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以下是转载



抹汗

异史氏曰:意思是指夏天去河塘里面洗澡

因为河塘面积的大量减少

而且在家中可以方便地洗热水澡

所以这个词语也随着人们生活习惯的改变而消失了


吸密子

异史氏曰:潜水


打条瓜(“条”正确的读音应该是三声,木道人)

异史氏曰:指光着身子

一般是说不懂害羞的小男孩们

光着屁股到处跑的样子


泥腿子(老家方言中“腿”读成“忒”tei,三声,正宗的味道哦--木道人)

异史氏曰:指农民

因为这里的农民都是在水田里面种水稻

所以腿上很多泥巴

不过现在大量使用机械化作业

以及抛秧技术代替了插秧技术

所以即使粮农腿上也没有那么多泥巴了


我气吊金咯

异史氏曰:非常非常生气

这句话还是经常能够听到的




不找西

异史氏曰:用于说别人在某方面靠不住(也可以是“不顶用”的意思,人和物通用---木道人)


异史氏曰:一个动词

涵义是使用、玩弄等等

例如盘水,就是玩水、游泳


人盘穷,火盘熄

异史氏曰:一句本地谚语,如果掌握了盘这个词就好理解了

意思是人经常换地方难以致富,火堆经常翻动容易熄灭


洋盘

异史氏曰:洋在这里是个贬义词,意思是指某人做事不认真

或者去做本来他就不会的事情,盘的含义同上

不过最近人们只简称洋,说洋盘的少见




搞麽斯---搞什么,河南方言里面“搞”是特别用途广泛的一个字。相当于英语里面的“do”。


洋老鼠---蝙蝠,有趣的是鼠的读音是“须”。


鸟---男性生殖器,这也是用途非常广泛的字,经常用于修饰事物,含有轻蔑的意思。读音是“diao”三声。有了这个印象,读水浒会非常顺畅,那里的好汉常用这个口头禅。



甜杆---甘蔗

小时候过年,孩子们经常玩这个游戏:用甘蔗砍刀轻轻稳住直立的甘蔗,然后飞快地抬刀,在甘蔗倒地前劈下去,劈下来的那部分归持刀人吃,然后下一个孩子玩。注意劈下来的那部分不允许有整圈的甘蔗皮。我在老家的时候,只有过年才能吃到“甜杆”,这个游戏使甘蔗的甜蜜更加持久更加甜蜜。


诀人----骂人。但是兰州人也“诀人”,有点怪。


搞麽斯---我记得爷爷喜欢说:搞麽鸟。哈哈哈哈



抠---老家读音是“殴”,特色哦



哟嘞!-----感叹词,表示惊讶。


这伢----这孩子。


彪稀----窜稀,拉肚子。



打ci 打滑

打反擦 翻跟头

quo 聊天


晓德:知道

此烟:吸烟



本文内容于 2008-9-3 23:56:39 被8334747编辑

4
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 这才叫游戏:仅13天风靡全球场面堪比战争大片
发帖 向上 向下
广告 关闭