一位巴基斯坦妇女的苦难和爱情zt

你点到大哥了 收藏 14 10550
导读:《纽约时报》2005年8月2日    一位巴基斯坦妇女的苦难和爱情    作者: NICHOLAS D. KRISTOF 翻译: 冬云    在巴基斯坦,估计每两小时就有一起强奸案,但强奸本身仅仅是恐怖的开始。正如世界上许多地方一样,人们常常要求受害者以自杀来洗刷她的“罪过”,而侵害者却安然无恙。    但沙加?哈利德医生却是含着眼泪、怀着羞愧和自卑之情,努力要使强奸她的人受到惩处。在我周日发表的专栏中,我描述了今年早些时候地方当局在沙加医生遭到强奸后做出的反应:他们给她服用毒品,并将她监

《纽约时报》2005年8月2日

一位巴基斯坦妇女的苦难和爱情

作者: NICHOLAS D. KRISTOF

翻译: 冬云

在巴基斯坦,估计每两小时就有一起强奸案,但强奸本身仅仅是恐怖的开始。正如世界上许多地方一样,人们常常要求受害者以自杀来洗刷她的“罪过”,而侵害者却安然无恙。

但沙加?哈利德医生却是含着眼泪、怀着羞愧和自卑之情,努力要使强奸她的人受到惩处。在我周日发表的专栏中,我描述了今年早些时候地方当局在沙加医生遭到强奸后做出的反应:他们给她服用毒品,并将她监禁在一家精神病院以使她闭嘴。

当局的做法并未奏效,而这一事件也在发生强奸的俾路支省动荡地区引发骚乱,因为有传言说,强奸者不仅是外地人,而且还是一名陆军上尉。穆沙拉夫总统决心让这一难堪事件消声匿迹。

于是当局将沙加医生和她的丈夫哈利德?阿曼软禁两个月。期间官员们开始放风说沙加医生是个放荡的女人,甚至可能是位妓女——这大概是为了迫使她和丈夫保持沉默而采用的招术。

蒙受羞辱的沙加医生曾愤而自杀,但被哈利德先生和他们的养子阿丹所阻止。

与此同时,作为家族族长的哈利德先生的祖父也捎话说,因为沙加医生受到强奸,使家族的体面蒙上耻辱,所以她必须被处死,起码也得离婚。哈利德先生说,他的祖父还聚集了一伙暴徒要谋杀沙加医生。

“我非常生气,因为他肯定知道沙加是无辜的,他们对待女人就象是对待牲口一样。”哈利德先生说。

沙加医生和哈利德先生说,穆沙拉夫将军发现这对夫妇决心赢得正义的行动越发地激起愤怒情绪,于是当局命令他们离开这个国家,并警告说如果他们呆下去,他们就会被政府“部门”处决,而且没人会发现他们的尸体。

当沙加医生要求阿丹获准与她同行时,官员们警告说没有时间了,如果她不走,就杀了她。接着官员们强迫沙加医生录了一段录像,表达对政府给予帮助的谢意。他们还警告她,如果她与记者或人权组织联系,他们就会报复她——或者生活在巴基斯坦的家人。

她回忆道:“他们说,‘我们知道你这里的家在什么地方。’我非常害怕,还担心我家人的安全。但我相信,我们必须说出事实,我将我的家人托付给真主。”

巴基斯坦的官员们就这样将沙加医生和哈利德先生架上一架开往伦敦的班机,但把他们的儿子留下。他们一到伦敦,沙加医生就询问了有关去加拿大避难的事项,因为她在那里有亲戚和朋友。但一位加拿大官僚拒绝了他们的避难申请,理由是他们在英国很安全(得啦,加拿大人——难道你没心没肺吗?)

沙加医生和哈利德先生眼下居住在一家单间的地下酒吧里,位于伦敦一处环境恶劣的小区里。同时,他们还在申请在英国的避难。沙加医生梦想有朝一日能返回巴基斯坦,创建一所向被强奸或受尽折磨的妇女提供服务的医院,但就目前来说,她只是一位孤独、脆弱和担惊受怕的难民。除了上网吧,她从不离开她家徒四壁的房间。

由于沙加泪流不断,夜不能寐,为了照顾她,哈利德先生放弃了工作。他带回一个信息:“沙加,你没做错什么。你依然纯洁无暇。”

当说到“哈利德支持我。他表现出对我的真情...他让我明白,我没有罪过。我还是纯洁的,不管全世界的人怎么说我。”沙加医生的声音哽咽了。

她一边抽泣一边说:“我夜里醒来就会想,‘为什么是我?’我的事业毁了,我丈夫的事业也毁了,我还不能见我的儿子...如果我当时死了,说不定会好些。”

但情况未必如此。沙加医生所经历的磨难使我们得以了解大多数***国家里妇女今天的生活,它也展示了一个令人振奋的迹象:那就是有越来越多的人在面对邪恶时不再畏缩不前,而是成为谋求变革的力量。对我来说,沙加医生是位英雄,因为她的勇气、她的决心、以及——是的——她的纯洁。

11
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
14条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭