[原创]从木乃伊归来三------龙帝归来,看西方导演对中国文化解读

木乃伊归来系列电影以木乃伊为题材挖掘各国历史文明的精髓,以神鬼的力量别样的方式解读异种文化。从木乃伊归来的前两部我可以看出由于西方文明的源头爱琴海文明与古埃及文明上是在彼此交融中共同繁衍的,于是西方导演在解读时很好很恰当的诠释了它。而到第三部------龙帝归来,很显然由于东西方文化的巨大差异西方导演在驾驭两千年前的中国历史题材时显然力不从心。

这是我在迅雷看看上收看电影时看到的影片看点:“看点:李连杰扮演一名公元前50年的中国帝王,由于太过残暴受到杨紫琼扮演的女巫的诅咒,他和他的军队全部变成了兵马俑被封在地下宫殿中,等待着被人重新唤醒......”

影片中明明是秦始皇在召唤兵马俑,难道秦始皇的生卒年月也可以变么?

没看电影先从看点忘出一点瑕疵。

许多天前我在偶然中看到木乃伊归来-----龙帝归来的预告片,预告片不可讳言做的很精彩。

于是我在热烈期待影片的公映。也许希望越大失望越大,看到电影却找不到期待时的感觉。

影片开头是对影片故事的溯源,龙帝------秦始皇在扫清六合之后,焚书坑儒、修建长城统治稳固之后就开始寻找永生之法,寻找永生方法的将军与唯一知道永生之法的的圣女产生感情

(偷情老套把木乃伊归来之二就是相似情节),然后将军被处死,圣女在被杀前诅咒了龙帝。木乃伊沉睡。

从这里开始我们看到什么?

这些完全是前两部的照本宣科,可以说是把埃及的木乃伊搬到中国做了一次伟大的文化嫁接。唯一的看点的兵马俑复活的场景以及龙帝力量的强大,但是由于西方人对中国文化的解读上总是对中国力量存在误读,这种文化误读是一种比较奇特的现象,事实上就是对中国力量崛起的不适然,总是用异样的眼神去看待。这一点在影片中反应的很明显。作为龙帝掌握五行力量掌管数万秦兵马俑,而这种力量在影片中的表现很淡,比起前两部的复活木乃伊移植到中国的木乃伊帝王及军队显然有些力不从心。甚至龙帝的变身也有很深用意,第一次变身是西方小说中常见的邪恶的三头巨龙,而第二次的变身更是离谱直接就是撒旦的化身。也许是我的误读,可能导演重视的是欧美市场,这样诠释也许可以让西方人更易接受,但是,很显然同样对西方人而言从影片中老是看到前两部的影子而很难发现新的看点。这难道不是影片的一大败笔么?反其道而行,在影片中诠释东方文明也许多用一些中国题材的东西可以使影片看点多些,而且西方人对东方文明的神秘面纱的固有憧憬也是影片的亮点,很显然导演完全忽视了这一切。

在本片中不仅没有引起西方人胃口的看点,而且肯定在中国的上映也会引起中国观众的误读。

可以预计就一部商业片而言本片票房肯定不被看好


本文内容于 2008-8-26 22:22:17 被铁木辛哥元帅编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容