铁血网提醒您:点击查看大图

黄嘉露为加拿大夺得首金。

中评社北京8月17日电(记者 纪墨编译报道)北京奥运会女子自由式摔跤48公斤级的决赛8月16日在北京中国农业大学体育馆进行,加拿大选手黄嘉露(Carol Huynh)战胜日本选手伊调千春获得冠军,为加拿大取得本届奥运的首面金牌。虽然黄本人以及欧美媒体,都清楚说明她是华裔,但加国媒体却偏偏把她模糊成越南裔,引来加国华人的不满。

父母都是广东人的黄嘉露,拿到金牌后说:“我是我们家中第一个在加拿大出生的,我的父母都是中国人,我的妈妈出生在越南,我的爸爸3岁时移居越南,他们都在越南长大,后来他们决定移居加拿大。他们得到了在哈泽尔顿一家教堂的赞助,我也是在那里开始练摔跤的。我努力训练以增强信心。”

而路透社的报道在介绍黄嘉露时说,黄嘉露的父母都是中国人。美联社的报道则说,黄的父亲是华人,母亲是越南人。英文版的维基百科也清楚指出,黄嘉露是越南华侨。

然而,加拿大主流媒体在报道时,大多数都没有提到黄嘉露华裔的身分。加拿大电视台(CTV)说她是“The daughter of Vietnamese immigrants(越南移民的女儿)。蒙特利尔公报(Montreal Gazette)的报道介绍卡黄嘉露时说,“…the daughter of Vietnamese boat people who came to Canada as refugees…(这位加拿大越南难民的女儿)”。

不仅如此,连加拿大国家广播电视公司(CBC)、多伦多星报(TORONTO STAR)、canada.com等的报道,都只说她父母来自越南。

对于加国媒体这样处理黄嘉露身分的做法,不少加国华人都感到不满,认为没有必要隐瞒黄的华裔身分。有网友说,加拿大主流媒体对黄华裔身分用隐晦的方式来处理,意在抹煞华裔对加的贡献。