转贴一个---看ARD解说的奥运开幕式

[08.8.8 德国 电视一台]女主持:开幕式是中国的一场宣传秀

8月8日下午一点,德国电视一台(ARD)开始现场转播开幕式,由Sandra Maischberger(德国国家一台政治访谈节目女主持)和黑森州电视台体育部主任Ralf Scholt主持和解说。

3个月前Maischberger曾表示,她把这一任务比做了她记者生涯的一个高潮。为了练习她于五月二十日在德国一台与受过认证的中国通HelmutSchmidt合作了一档电视谈话节目。德国一台ARD和德国二台ZDF的近三百名解说员,编辑,记者和大约八十名ARD电台工作人员为此次北京之行而被委派了工作。

开幕式结束后,我们回顾一下,看看这位德国一台的当家主持花旦,是如何达到她记者生涯高潮的.

Sandra Meischberger在整个解说过程中不时流露出对中国的敌意,不放过任何一个和政治挂钩的机会,一直就在那里喋喋不休的扯政治,想尽花样解读负面东西。

最后甚至说这次比起上届的悉尼开幕式要差很多,把开幕式称为中国的宣传秀(Propaganda show),说这是一场很棒的演出,令人印象深刻,技术完美但缺乏感情,对我来说太冷冰冰了。

各国运动员入场时,她也老是牵扯到人家的政治问题, 可以说, 三句话不离政治。

看到中国队进场,她来了句,”无话可说“(ohne wörte)。

她就是希望开幕式能出点差错,最好是出现关于人权或者西藏的抗议,结果很令她失望。看到运动员手上拿什么东西,就说:看是不是政治抗议,结果每次都不是,一直在找抗议手环, 看见个纸牌就激动, 结果人家写的是谢谢每一位(thank u everyone)!

56个民族出来的时候她说,这里面也有藏族,当然他们都是穿着藏族衣服的舞者罢了。说到志愿者,她说,至少据说都是志愿者。(不是自愿的,难道是政府抓来的壮丁不成)。说到表演的人,说其中很多都是军人,最近几个月啥都没做除了练习舞蹈。

中国台北进来时候,她说他们不允许举自己的旗帜,只能举奥运会旗。

然后李宁在点火炬前吊起来跑的时候她说吊这么高Protester就够不着了。

李宁点火炬时重现火炬在世界各地的传递过程, 有冲破重重困难的涵义, 象征性很大, 还能和中国历史联系上.MAISCHBERG却说火炬传递是中国人应该感到可耻的. 觉得不可理解, 为什么展示这些. 她的脑子和我们不一样的,她看不到火炬在世界上那么多国家被欢迎的镜头, 视线范围就白人世界那么点大, 这就是她的世界概念.

套用网友的一个回帖:

Jürgen Ottenmeint: 08.08.2008, 18:54 Uhr

Die erste Katastrophe von Olymia 2008:

Sandra Maischberger,

Moderatorin der Eröffnungsfeier, stümperhaft, unvorbereitet, hetzerisch, dummschwäntzend.

Ein journalistischer Skandal, der die Freude an der überragenden, bunten Eröffnungsfeier trübte. Zum Erbrechen.

另外在开幕式结束后,请了一个华裔mm穿旗袍做采访,人家mm都说,觉得很自豪,开幕式很成功,还使劲问,那些现场的人是真的发自内心的高兴么,不是被迫的么,靠,烂到家了。

这女的在上次Helmut Schmidt的采访节目中,一直不停发问,不得到自己想要的回答誓不罢休。。。

唉。。。