[原创][铁血双英对抗赛]一个不值得学习的人(鬼文)

铁血网提醒您:点击查看大图


(因为本人看电脑的文字会眼痛,所以打字时难免有错或漏字,请大家见谅下(*^__^*) 嘻嘻……)


刚刚短程旅游回来,所以就有点累,就躺在大厅沙发里享受下,但却看到小表弟的课本上还是十年前自己学过的那篇名为《宋定伯捉鬼》(附后)的文言文译文。我相信很多铁血网友们也看。


该文选自东晋干宝的“搜神记”,题目是编者加的。在讲这篇课文时,老师要求同学们要从中认识到宋定伯的机智,勇敢,沉着,果断,并向他学习。我知道,老师之所以这样讲,也是因为书本有这种要求,而书本之所以这样,则可能是因为,只有如此,才具有教育意义。但我经过反复阅读,琢磨这篇文章,越来越感觉到完全不是那么回事。我认为,宋定伯是一个很不诚实很无情无义的人,根本不值得学习的人。



通读这篇课文,可以很清楚地发现,宋定伯这个人,自始至终都在进行欺骗。从一开始遇到鬼,鬼问他是谁,他就立即撒谎:“我亦鬼”。接着,贵问他为何身体太重,他又撒谎说:“我新鬼,故重耳。最可气的是,在鬼变做羊后,他明知这是只假羊,仍然卖与他人,得钱而去。这和今天一些奸商用假冒伪劣商品赚钱昧心钱有什么区别?



相比之下,倒是那个鬼一直表现得非常义气非常实在,甚至有些可怜巴巴的。他一见到宋定伯,既么有什么加害之念,也没有什么欺生之举,而是直言相告“我是鬼”。接着,他又主动提出步行太慢,可以互相背负前进,并且抢先背起了宋定伯,在感受到宋定伯身体很重时,亦毫无怨言。然后,在宋定伯问到一个至关生死存亡的隐私问题——鬼“何所畏忌”时,他亦毫无保留地告之:“惟不喜不唾。”直到最后被宋定伯“执之”,他也仅仅是“大呼”,并未以暴抗暴。面对如此诚恳之鬼,性情男儿本应引为知己,应以善论善。然而鬼无伤人意,人却有害鬼之心,宋定伯打定“鬼主意”,非要置于再死之地已后快,小小年纪如此歹毒,何堪以学也?



或有人说,鬼再好也是鬼呀,岂可滥施慈悲之心。这样说就有些不讲道理了。鬼怎么了?别说他本身就是虚幻的东西,即使真有,也不能一概而论,搞形而上学吧。在蒲松龄的“聊斋志异”中,有多少有情有义的好鬼;在美国动画片“鬼精灵"中,那个小鬼卡斯博不也是非常聪明可爱吗?。。。讲道德情操,鬼未必不如人,人也未必能胜过鬼。随手翻阅老爸书架的书,发现有“论鬼”的文章,其中就说:鬼并没有什么好可怕的,真正令人值得可怕的,真正令人非常害怕的是世间那像鬼一样的人,他们形状是人,心却是鬼心。明朝有个叫宋濂的文学家,还在一篇文章中,专门写了一种叫“人虺”的东西,虽是人形,心比毒蛇还要毒。现实生活中的情况怎样,溶入社会的生活还不太多,不甚了了,但像报纸上常登的那些拐卖妇女儿童的家伙,特别是汶川大地震时,在全国人民祈祷和悲伤中,却有又有一伙本是人心是鬼的人进去灾区偷灾区走去的孩子。当我看到那条新闻我没有特别气愤,而是感到悲,为他们是个中国人而,柏杨先生笔下的“丑陋的中国人”又活现眼前!和牛鬼蛇神相比,又如何呢?


做人要以善为本,诚为先。古代的“弟子规”有言:“凡出言,信为先,诈与妄,奚可焉。”如今从小学到中学,老师也无时无刻不这样教导我们。上学期刚学过的安徒生的童话”“皇帝的新装”

讲的也是这方面的道理。所以,眼下学习“宋定伯捉鬼”,尽管这只是神怪的故事,内容纯属虚构,但要我们向宋定伯这样的人学习,心里还是十分别扭。我想,作业,考试我无法不按照课本上的要求去做,而在为人处事时,是绝对不会违心学习宋定伯这种的。


我从只听过人杀人,从来没有听鬼杀人,要怕不如怕人。



[译文]


南阳宋定伯年轻的时候,夜里行走遇见了鬼。宋定伯问他是谁,鬼说:“我是鬼。”鬼问道:“你又是谁?”宋定伯欺骗他,说:“我也是鬼。”鬼问道:“你想到什么地方去?”宋定伯回答说:“我想到宛县的集市上去。”鬼说:“我也想到宛县的集市上去。”于是一起前往。


走了几里路,鬼说:“步行太缓慢,两人可以交替的背着,怎么样?”宋定伯说:“很好。”鬼就先背宋定伯走了几里路。鬼说:“您太重了,也许不是鬼吧?”宋定伯说:“我是新鬼,所以身体重了。”宋定伯于是又背鬼,鬼一点重量都没有。他们像这样两次三次轮着背。宋定伯又说:“我是新鬼,不知道鬼害怕什么?”鬼回答说:“只是不喜欢人的唾沫。”于是一起走。在路上遇到了河水,宋定伯让鬼先渡过去,听听,完全没有声音。宋定伯自己渡过去,水哗啦啦地发出声响。鬼又说:“为什么有声音?”宋定伯说:“我是刚刚死变鬼,不熟悉鬼渡水的缘故罢了,不要对我感到奇怪。”


快要走到宛县的集市了,宋定伯就把鬼背在肩上,迅速捉住他。鬼大声呼叫,声音“咋咋”的样子,要求放开让他下来,宋定伯不再听从他。宋定伯一直到宛县的集市上才将鬼放下在地上,鬼变成了一只羊,宋定伯就把它卖掉。宋定伯担心它有变化,朝鬼身上吐唾沫。卖掉得到一千五百文钱,于是离开了宛县的集市。



本文内容于 2008-8-11 12:53:49 被mtmt1314编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容