英媒:中国人民为国家强大实力而自豪

英媒:中国人民为国家强大实力而自豪



更新时间:2008-8-10 16:44:18 点击数:3143 论坛交流 文字大小:大 中 小



米尔军情网:


英国《卫报》8月9日文章,原题:更强、更快和更好,人民为国家实力感到自豪 昨晚,成千上万人拥入天安门广场周围的大街小巷,盼望着一起欢庆他们国家崛起为一个强国。身穿汗衫和短裤的(北京)老百姓,与来自安徽、内蒙古等地的农民聚集一堂。许多人身穿“我心中国”的T恤,手拿红旗,脸上贴着图案,举着印有已成为2008年流行语的“中国加油”的横幅。


在支持奥运火炬传递的集会上,在为四川地震遇难者举行的全国哀悼活动后,都能听到“雄起,中国!”的口号。现在,人们说它已有了不同的含义:“它意味着更强、更快、更好,”引领着人群的杜子兵(音)说,“奥运是一次帮助外国人更好地理解我们国家的机会。”杜说他希望外界意识到(中国人的)生活比以前好了。当问人们在欢庆什么时,他们大都给出这样的答案:更好的生活和向世界展示中国发生了多大的变化。改革开放30年以来,中国百姓如今过上了一种前几代人不可想象的生活。



在一个墙壁低矮的巷子里,从未旅行过这么远的姜民富(音)在焰火燃放间歇期正休息。这位72岁的老农民刚在两天前从四川赶到北京。“当我还是个孩子时,我们从狗盆里偷东西吃,”他回忆说,“奥运会表明我们已拥有了多么强大的国力。变化太大了。”



他儿子姜顺军(音)就是这种变化的见证人。今年45岁的姜顺军,身穿“背靠背”品牌的服装和耐克运动鞋,戴着几个金戒指,他自豪地说:“亲身体会奥运是百年一遇的机会。虽然地震摧毁了许多房子,但我内心充满自信,因为我们的经济是好的,我有足够的钱带父亲和女儿来北京。”



当这个家庭中最年轻的一代,22岁的姜媛媛(音)到了她祖父的年纪时,中国完全有可能取代美国成为世界上最大的经济体。“中国将变得更强更大,”她说,“我感到中国有个光明的未来。我们很勤劳、团结,我相信一切将比现在更好。”



新一代人不仅更具爱国心,他们更加富有和更加全球化,通过技术与世界其他部分的联系也更为紧密。当我们终于找到一个播放开幕式的屏幕时,那是一个只有4英寸宽的小屏幕。22岁的蔡溪清(音)看了一眼她的手机电视说:“它非常便宜,只有1000元左右。”那大约是75英镑,却相当于2001年人们聚集在天安门广场收听北京获得第29届奥运会举办权时很多中国人一年的收入。蔡看着屏幕上“鸟巢”中心内庞大的演出阵容自豪地说:“这展现了我们五千年文明史的伟大。作为一个中国人,我备感骄傲。”



奥运会不仅使中国举国上下感到自豪,人们还明确表示他们将奥运会视作一次欢迎全世界的机会。人群中的外国人并不很多,但这些外国人说(现场)充满了欢迎的气氛。“这里有一种诚挚的热情。人们都争先恐后地欢迎我们,”来自英国诺丁汉的迪•肯德尔如是说。▲(作者乔纳森•瓦茨,王会聪译)







猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容