美国探亲散记之纽约自由岛(Liverty Island)

今天起了个早,为的是去赶看自由女神的首班船,但在地铁为了坐快车而放过了好几班慢车,结果等不及最后还是坐的慢车。出了地铁站,尽管三步赶做两步走,还是眼看着首班船在我们的视野中开走了。


每个人都对我们说:去看自由女神的人很多,每个环节都要排队,是在纽约观光最费时间的地方,最好是赶首班船。结果起了个大早,赶了个晚集。


快去买票,排在前面,上船占个甲板上的好位置。小点说。


买票的人其实不多,但到了安全检查,可比上帝国大厦要复杂。早在网络上看到说美国的机场将要安装吹气机(puffer machine),可以把人身上所携带的物质微粒吹出来,然后收集分析。据说,可以在17秒内检测到十万亿分之一克的炸药微粒。今天,我们也亲历了这神奇的吹气机。在安全检查门内站好,双手下垂;几声不大的“噗噗”声,只觉得几股短促的气流从脚下吹出——女士放心,依我的感觉,不是蝉翼轻纱的话,裙裾不会被吹起。还不能马上离开,警员向你伸着手掌,表示你还不能出来,要等17秒。好了,警员给你个手势,你通过了。


小点感叹说:一个“九一一”,美国多花了多少纳税人的钱啊!她虽然只是学生身份,没有绿卡,但也已经在纳税了。


九点半,开船了。当船开到自由女神正面的时候,短时间停了一下。是为了让游客给自由女神拍照。


铁血网提醒您:点击查看大图




走近自由女神


自由女神像,几乎是每个到美国旅游的中国人必去的地方。眼前的女神,没有了常见的美国人散漫和随意的表情,肃穆而庄严。她左手执册,右手高举火炬,在阳光下闪耀着夺目的金光。提起“自由”,人们马上连想到的,是匈牙利诗人裴多菲·山多尔(Petőfi Sándor,1823年-1849年)的“若为自由故,两者皆可抛”。在如今的世界上,还有多少人在为自由而抛生命,多少人在为自由而抛爱情呢?


昨天在旅馆居然忘了给相机的电池充电,忽得想起身边带着的对讲机里有两副电池,结果却全都不能工作。数码相机的工作电流比较大,由于普通干电池的内阻大,不能提供大电流,有时即便是新电池也不能满足数码相机的要求。小点说:买了新的干电池也不一定能用,你就用我的相机吧。但在女神面前,我手忙脚乱,不知如何调整相机。尽管她的相机比我的象素高,但没有长焦距;关键是我不熟悉,用起来时手忙脚乱。临下船的时候,小点还是在小卖部给我买了四节科达电池,十个美刀!下了船赶忙试拍了一张,OK!知我莫若女,今天没有相机,我岂不是白来了!


自由岛(Liverty Island)是个水滴形的小岛,面向哈得孙河的入口方向,面积约48,564平方米。这里曾经是个军事要塞(Fort Wood),自由女神像在这里安身后,几经更名;最后在1956年,由贝德罗岛(Bedloe's island)最终改为自由岛。现在,统称为“自由女神像国家纪念碑和爱丽思岛(Statue of Liverty National Monument and Ellis Island)”国家公园。


上了码头,左右两侧是办公区,正前方是一个直径60米的广场,中央旗杆上飘扬着星条旗。我们穿过广场向右,沿着临岸的小道缓步行去。自由女神就在我们右侧,自由岛前端的中央。


铁血网提醒您:点击查看大图




自由岛上的广场


自由女神像的基座高46.94米,底座是11角形的;也就是在正方形的三个边上各加两个角,在正面的边上加一个大些的角。基座周围是绿地,最外边就是临岸的小道。在道旁,立着五块标有国家公园标志的说明牌,介绍自由岛和自由女神像的有关历史等内容。


在自由女神身上,有四处象征性的表达:脚上破碎的脚镣,意味着解除了专制和暴政;左手持一本书,上面用罗马数字“JULY 4 ⅠⅦⅦⅥ”表示美国独立宣言日;冕冠上的七条光线,意喻着七大洋和七大洲;火炬和光芒,象征着真理和正义照耀全世界。


l883年,为筹集“自由女神”基座的资金,犹太诗人伊玛·拉扎罗斯(Emma Lazarus,1849~1887)创作了十四行诗《新的巨像(The New Colossus)》。1886年,“自由女神”落成揭幕时并没有提及这首诗,而伊玛已身患癌症,将不久于人世。1903年,雕塑家乔治娜·斯凯勒在书店发现了这首诗,并把这首诗刻在“自由女神”内部的一块铜板上。l945年,刻有这首诗歌的铜板正式被移到“自由女神”像的主要入口处。


The New Colossus


Not like the brazen giant of Greek fame,

With conquering limbs astride from land to land;

Here at our sea-washed, sunset gates shall stand

A mighty woman with a torch, whose flame

Is the imprisened lightning, and her name

Mother of Exiles. From her beaconed-hand

Glows world-wide welcome; her mild eyes command

The air-bridged harbor that twin cities frame.


"Keep, ancient laands, your storied pomp!"cries she

With silent lips. "Give me your tired, your poor,

Your huddled masses yearning to breathe free,

The wretched refuse of your teeming shore.

Send these, the homeless, tempest-tost to me.

I lift my lamp beside the golden door!"


自由女神

伊玛·拉扎罗斯作 傅正明译


一尊雄伟坚毅的自由女神,

虽然不象希腊巨大的铜像,

以压倒一切的形体雄视四方,

却别具一格,将屹立浪涌霞飞的海岸。

她的名字是流亡之母,她的火炬,

是牢笼之光。灯塔般的巨臂,

燃烧着世界的希望,柔和的目光,

号令两大都市港口的空中桥梁。


“古老之乡,保持你历史的壮观!”

她静穆的双唇呼喊:“把你的疲惫、贫困,

那广大民众对自由呼吸的向往,

那丰饶海岸给不幸难民的庇护,

风雨颠簸过后的无家可归,统统交给我吧:

我高擎明灯屹立于黄金门廊!”


l883年,在拉扎罗斯眼中,自由女神是“流亡之母”,她的火炬“燃烧着世界的希望”,她呼喊着:“把你的疲惫、贫困,那广大民众对自由呼吸的向往,那丰饶海岸给不幸难民的庇护,风雨颠簸过后的无家可归,统统交给我吧”。在二十一世纪的今天,你在古狗上输入“Liverty”,能得到71,300项结果;输入“自由”,能得到146,000,000项结果(或116,000,000,中国境内)。是不是说明华语世界对“自由”有着更多的期盼?


转了一圈,回到自由女神像基座的后面。在这里,排队等候进入自由女神像内部。


自“九一一”后,至2002年12月20日,自由岛由于安全原因被关闭。2004年8月3日,“自由女神”再次开放。今天,看到岛上的工作人员,包括解说人员,均身着制服。


一进自由女神像基座的大厅,正中摆着1984年替换下来的火炬。在原设计中,游客可从内部的旋梯进到火炬手柄的平台上。火炬手柄平台的围栏,以烟草、箭头和玉米作为图饰,以表达对印第安土著的友好。解说者诙谐地说:不要以为谁也看不见离地面百米的图案,1876年,火炬首次在费城的美国独立百年博览会上亮相后,曾在纽约麦迪逊广场展示了近五年,直到最后运回巴黎装配到自由女神像上。1916年,火炬内部安装了灯泡,并用200多块玻璃替代了表面的铜皮。之后,因漏水加速了自由女神像的腐蚀,关闭了火炬手柄平台。1986年更换的火炬完全遵照原设计,并在表面镀了24K金。



铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


1984年更换的火炬

铁血网提醒您:点击查看大图

火炬手柄平台的围栏


铁血网提醒您:点击查看大图


1876年在费城美国独立百年博览会上展示的“自由女神”像火炬


二楼,是有关自由女神像设计、建设过程的展示,有样品、图片和文字说明。在登到自由女神像基座的最高层后,从打开的顶窗可以看到:自由女神像内部的钢结构,向上爬升的旋梯,和钢骨架与铜表皮之间的连接。



铁血网提醒您:点击查看大图



自由女神面部



铁血网提醒您:点击查看大图



自由女神脚部



铁血网提醒您:点击查看大图



自由女神像内部的钢结构



铁血网提醒您:点击查看大图



自由女神像内部的旋梯



铁血网提醒您:点击查看大图



自由女神像内部钢骨架与铜表皮的连接


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容