美国更改独岛表述引韩国不满

日本与韩国都是美国在东亚重要的盟友,如今两国为独岛骂得不可开交。也许是为不影响与两国的关系,作为向全美提供国内外标准地名的机构,美国地名委员会把独岛(日本称“竹岛”)的主权归属改为“主权未定”,更名独岛为“利扬库尔岩”。此举引来韩国不满,让韩国总统李明博勃然大怒。


美改独岛表述


韩国驻美国大使李泰植27日在华盛顿召开新闻发布会说,他将尽最大努力促使美国地名委员会收回更改独岛表述的决定。


他说:“我们正在和美国国务院官员和其他政府相关机构官员接洽,说明独岛无论从历史、国际法角度还是从地理方面都是韩国的主权领土,我们在尽最大努力纠正(美国地名委员会的标记)。”


韩联社报道,美国地名委员会官方网站把独岛归属表述从先前的韩国领土,改为“主权未定”。报道援引李泰植的话说,美国地名委员会25日更改独岛相关表述。不久前,这一机构向韩国使馆官员解释说,它决定把独岛名称改为“利扬库尔岩”,以避免“独岛”、“竹岛”和“利扬库尔岩”等有关这一岛屿的不同表述使人产生混淆。


报道说,“利扬库尔岩”为独岛另一名称表述,来源于19世纪第一个把独岛介绍给西方世界的法国捕鲸船“利扬库尔”号。


资料显示,美国地名委员会是美国政府部级机构,建立初衷为向美联邦政府提供国内外标准地名,通过由联邦各部和各机构成员组成的若干委员会工作,在地理学家、语言学家和绘图家工作基础上出版一系列外国地名词典。


李泰植认为,美国地名委员会的这一做法可能影响美国其他机构和网站。


李明博大怒


青瓦台总统府一名不愿公开姓名的官员接受韩国联合通讯社电话采访时说,正在休假的李明博总统对美国机构这一决定感到非常愤怒。


“李明博总统接到报告后很生气,”这名官员说,“总统要求查出真相并找出解决办法。”他说,李明博的助手们为这件事结束休假,召开紧急会议。


另一名没有公开姓名的总统府官员说,李明博不久前就独岛问题开会时,强调了解和应对各方关于独岛的表述,“没想话音未落就出现新情况,所以李明博有理由生气”。


韩国外交通商部发言人文泰英(音译)说,外交通商部长官柳明桓已经要求驻美国使馆向美国政府表达韩国对此事的关注。


设立特别小组


柳明桓27日要求在外交通商部内成立一个特别小组,专门负责监控其他国家对独岛命名和主权归属情况的描述。这一小组定于28日晚些时候召开第一次会议,从而正式投入运作。


非政府组织韩国外交使节团(VANK)说,如今越来越多的人倾向于使用“利扬库尔岩”称呼独岛。2005年10月,使用“利扬库尔岩”称呼的网站大约为2.2万个,今年5月增至3.25万个,7月增至3.85万个,其中包括不少知名网站。


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容