铁血网提醒您:点击查看大图

麦凯恩“祸从口出”


“欲得周郎顾,时时误拂弦。”


美国共和党总统竞选人约翰·麦凯恩应该并非为“争夺眼球”才频频说错话,不过他混淆阿富汗和伊拉克等言论的确达到了吸引媒体关注的效果。


美国《政治周报》22日初步汇集麦凯恩失言语录,就此质疑他是否因年事已高,思维不再清晰。


强项话题口误频出


《奥巴马访问首次出丑……来自麦凯恩》21日下午成为美国 《赫芬顿邮报》头号标题。


麦凯恩的民主党对手贝拉克·奥巴马20日正在阿富汗访问。报道援引美国广播公司(ABC)新闻网站消息说,麦凯恩接受ABC《早安美国》节目采访时,就“阿富汗局势是否紧迫不稳定”问题回答:“恐怕相当艰难,尤其是伊拉克和巴基斯坦边境局势。”在这句话中,他将阿富汗误说成伊拉克。


麦凯恩这次在自身强项外交事务话题上“翻船”,并非他口误个案。《政治周报》列举多条麦凯恩失言语录,譬如:


谈到苏丹达尔富尔问题,他6月30日说:“我们怎能向索马里政府施压?”他的高级助手马克·索尔特随即更正他说:“苏丹(政府)。”


他春季说,美国在伊拉克的驻军规模“已降到增兵前水平”。但当时驻伊美军规模比向伊拉克增兵政策开始实行时多2万人。


他今春还两次把逊尼派阿拉伯人和什叶派阿拉伯人说混。


他去年称时任俄罗斯总统弗拉基米尔·普京为“德国总统普京”。


频频失言成为麦凯恩一大话柄。麦凯恩阵营就此说,奥巴马错话也不少,包括“美国有57个州”(美国实际为50个州)。


脱稿发言所以说错话?


就麦凯恩“祸从口出”问题,他的助手辩解说,麦凯恩比奥巴马花更长时间脱稿发言、随机回答选民和记者提问。“一个人偶尔说溜嘴,没什么大不了,”一名麦凯恩高级助手说。


但“说出的话如泼出的水”,如果麦凯恩一如既往“说溜嘴”,难免为喜剧演员和批评者提供丰富调侃素材。


被疑年事已高不能胜任


共和党籍美国总统乔治·W·布什就因常说错话,促使“布什语录”条目不断更新。美国“全球语言监测机构”甚至专用 “布什语录”(Bushism)一词形容他“令人难忘的辞令或自创新词”。但布什2001年就职总统时不到55岁,麦凯恩今年8月29日则年满72岁。


《政治周报》说,麦凯恩口误频出引出严肃甚至有些失礼的问题:这些错误是否缘于他年事已高?他能否胜任总统职务?


虽然麦凯恩的医疗记录、公开场合表现以及行程安排均显示他精力充沛,但民主党借他的 “失言语录”不断提醒选民,“他老糊涂了”