台湾同胞的博客:中國台北 有啥不好?

忙了幾天的「四大」稿子,沒上網,今天看到兩岸間對奧運的名稱,大家說詞仍閃爍,還沒個定案;就在兩岸都還沒正式對話之前,網友們就已經紛紛打起筆戰,看了內容才驚覺,原來我們心的距離還得在靠近些!




兩岸的互動關係,我打一個比方,以前到人家家裡提親,雙方家長基本態度很重要,大家長都說了:「你們倆要互動的前提是『擱置爭議』喔!」,也就是說,以前你們各自的戀愛史,就暫時不要拿出來說了!還有未來家庭分工,也別在這裡說,簡單地說,你們得放開胸懷,大家先認識彼此,譬如說,彼此的興趣、人格養成的過程,和原生家庭的關係種種;等你們都理解彼此,大家再來談嫁娶的問題。




我很清楚,不少大陸網友都會問,「哎!你們台灣很奇怪,『中國台北』有啥不好?你不是中國人嗎?」對!這的確是個好問題,不是好或不好的選題,而是我們的關係發展到哪個程度;更何況,這也無關乎「是不是中國人的這項選題?」


如果你想跟一個人交往,你應該會用她/他平常習慣的名字,他明明用「中華台北」好久了!你卻偏偏要叫他「中國台北」,這種感覺就像你才剛和人家成為男女朋友不久,就要叫人家,「我們家那口子,如何,如何…..!」是一樣的奇怪的。




我可以理解我的大陸朋友們,對你們來說,台灣從來就是屬於你們的,只是暫時還沒拿回去,因為基於民族情感,以及國家不能分割的大前題,凡違反此原則就是不忠、不孝、不義,是國家民族的罪人。前陣子,看到了1950年代大陸對台灣的文宣品,上面寫著:「我們一定要解放台灣!」然後,台灣也有同樣的文宣品,上面印著「我們一定要反攻大陸!」如果,你能懂政治,看穿政治的本質,我們就會知道,那個年代,人民的悲哀。




如果你的心夠安靜,你的心夠寬廣,那請你細細地理解台灣,別動不動就要喊「打」喊「殺」,如果「維持人類和平」是我們的共識(人類無謂的戰爭,給我們教訓已經夠多了!);台灣的歷史命運讓她對中國有複雜的情愫,她沒忘記自己擁有中華文化的根和血脈,但對「中華民國」和「中華人民共國」來說,我們認同「中華民國」是歷史的選擇,因為我們也無從選擇,但在情感基礎上,我們仍屬「中華民國國民」。儘管在國際上,或是歷史課本告訴你們,「中華民國在1949年就消失了!」但我們依舊在這裡,坎坷而堅毅地活著(別忘了!1949年,中華民國還曾經一直合法地代表中國,一直到1971年退出聯合國為止。)




在英文翻譯上,「中華台北」和「中國台北」,似乎一樣都是Chinese Taipei,但這意義不在對於國際怎麼看,而是「中華台北」在奧運已經用了二十幾年,這是一個兩岸當時都可以接受的名字,相對沒有爭議,讓這個名字繼續沿用,其實正是在「擱置爭議」的前題下互動;等到兩岸互動愈來愈順暢,大家愈來愈瞭解彼此,到時候再來看看,有無更名的必要性。




我想,我們兩岸的領導人和相關官員必有足夠的智慧,解決「稱謂」問題,因為只要我們的心往良善的方向想,事情就會往好的方向走,我的朋友讓我們良善的願力,為兩岸搭起更紮實的橋樑吧!


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容