韩日“独岛”（日本称“竹岛”）之争正在更广阔的外交领域展开。俄罗斯媒体17日报道称，韩国政府已准备向同样与日本有领土之争的俄罗斯求援，希望俄同意将“独岛”所在的“日本海”改名为“东海”。面对韩国的“举国愤怒”，日本提议与韩国举行外长会谈，但遭到韩国的拒绝。

据俄新网报道，韩国多年来一直争取将韩日之间的“日本海”更名为“东海”，韩国方面认为“日本海”是旧殖民地时代的产物。随着韩日之间领土之争日趋激烈，韩国方面觉得更名工作更加紧迫。根据总统李明博的倡议，韩国驻莫斯科外交机构正计划说服俄罗斯在修改地图时改用“东海”。韩外交部门表示：“我们不想把这一海域以某个国家的名字命名，因此，建议将其更名为东海。这样对韩国和日本人民来说都能接受。”报道说，9月底，韩国总统李明博将对俄罗斯进行正式访问。在与俄总统梅德韦杰夫会谈时，李明博将进一步提出这一问题，以寻求俄罗斯的支持。

俄罗斯最近公布的一张古地图也让韩国十分激动。韩联社17日报道说，俄罗斯公开的古地图中将“独岛”所在的海域标为“朝鲜海”而不是“日本海”。报道称，1737年彼得堡科学院发行的《青少年地图册》中的亚洲地图上，“东海”被标记为“朝鲜海”。1745年，该机构发行的《俄罗斯地图册》也将其标记为“朝鲜海”。

17日，韩国抗议日本的活动仍在继续。法新社报道说，当天，大约40名退伍老兵聚集在日本驻韩国大使馆外，杀死了9只日本的国鸟绿雉，并把它们的血滴在日本的国旗上。而对韩国拒绝举行外长会谈，日本政府发言人当天表示遗憾。