上周在天安门广场时，我感动得掉下了眼泪。目睹天安门广场上中国人的行为，我看到了我生命中罕见的东西:傍晚时分，我看到数以千计的人默默站在那里，注视着他们国家的国旗徐徐降下。
我期待那里游人如织。确实，游客来来往往--咯咯欢笑的青少年、年轻夫妇、出来遛达的一家人以及戴着红色棒球帽的旅行团，一些人还挥舞着小红旗。如果说从天安门广场游人身着的T恤可以看出中国庞大的制造业，但除此之外别无其他迹象。你甚至看不到一张明信片或一瓶矿泉水。
在这个广阔的空间，在这个领导人举行集会和中国人打太极拳和放风筝的地方，游客们（几乎都是中国人）彼此拍照，给我拍照，排着队伍观看精瘦干练的年轻军人绕旗杆行进，将一面国旗收走。许多游人都面带微笑。他们要么是休假，要么是傍晚出来遛达。我看着他们，他们看着我，我看到了我生命中罕见的某种东西--一种无拘无束的国家自豪感。
这种自豪之情在我刚抵达北京机场新的国际航站楼时就能感受到。就像天安门广场、紫禁城、长城以及中国本身，它是一个庞然大物，是新中国流光溢彩的象征，里面到处是穿着优雅制服的工作人员，他们都渴望使旅客满意。甚至出入境处还设有一个牌子，上面写着"欢迎评价我的工作表现"，旅客可以选择从笑脸到皱眉的不同按钮。
在王府井大街，除了传统茶馆和卖干海马和块根的药店以及麦当劳、肯德基快餐店之外，那里还有许多贴着显示着民族自豪感的"2008北京奥运会授权产品"标识的商店，以及触目皆是的"同一个世界，同一个梦想"的口号。
现在很难想像中国的过去。在今天的中国，你可以吃到任何东西；你可以买耐克、劳力士和香奈儿；你可以看到高楼大厦从稻田拔地而起；你可以看到一个巨大的"鸟巢"在你眼前筑成。
自上世纪90年代以来，中国政府已令3．5亿人摆脱贫困，它见证了大量农村人口如何成为了世界最大的中产阶级的一员，它见证了世界最大的经济奇迹。也许从这里你会理解，为什么中国人有理由感到自豪。 （英国《独立报》 作者 ［英］Christina Patterson ::编译 王永生）
只有亲身来到中国才可能有这种感受，可惜很多西方人难下放下他们的臭架子，来中国亲自看看，这些人真的无知很愚蠢。
西方人到中国来的少，总以为还是他们报纸宣传的那样（我们的国际上获奖的电影也帮了不少忙），不了解中国的真实情况。
************
（英国《独立报》 作者 ［英］Christina Patterson ::编译 王永生）
************
这么一个“中国人民的老朋友”的文章，为什么不完全地“翻译”而要“编译”呢？“编译”后的文章多了些什么少了些什么呢？
完全处于好奇，我找到了Christina Patterson 发表在《独立报》上的原文，如下：
Last week in Tiananmen Square, I was moved to tears. It was not, I'm afraid, the thought of the thousand or so protesters massacred there 19 years ago that had me wiping away the tiny droplet of salt water unexpectedly trickling down my nose. It was the sight of thousands of people standing in silence to watch the lowering of their national flag.
http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/christina-patterson/christina-patterson-why-the-chinese-have-reason-to-feel-pride-820381.html
其实，大家应该去看看Christina Patterson先生的原文，有很多有趣的地方呢。并且原文的文采远非“妙笔生花”的王永生先生可比。
中国的发展日新月异，西方因而害怕的不得了．其实，我们做好自己的事情，面对西方的刁难坚决反击，西方的诬陷＼丑化自然就不会得逞．
我们真正需要的是客观公正的批评。
批评才是促进我们进步的动力，只要够客观、够公正，不要去猜想批评者的动机，我们就接受。
建议：为什么晚上时一定要把国旗降下来？不理解！可以取消降旗仪式，改为早晨升旗式上取下头一天升起的国旗，换上当日将升起的国旗。取消头一天将国旗降下的仪式！中国的夜晚也应有国旗飘扬！
在王府井大街，除了传统茶馆和卖干海马和块根的药店以及麦当劳、肯德基快餐店之外，那里还有许多贴着显示着民族自豪感的"2008北京奥运会授权产品"标识的商店，以及触目皆是的"同一个世界，同一个梦想"的口号。
麦当劳、肯德基!
哪个狗日的还去吃猪食！
深情的目光
凝视着那轮红日
燃烧的鲜血
映红了那片天空
曾经的战魂
舞动着那方红绸
夕阳 晚霞 国旗
那一摸中国红
深深扎在中国人的心中
深深的
深深的
 以下是引用布拉杰施特 在第29楼的发言：建议：为什么晚上时一定要把国旗降下来？不理解！可以取消降旗仪式，改为早晨升旗式上取下头一天升起的国旗，换上当日将升起的国旗。取消头一天将国旗降下的仪式！中国的夜晚也应有国旗飘扬！
|
给你扫盲一下：国旗有庄严和严格的升降规矩！
国旗升起的时间是随着地球绕日，每天不同的！国旗升起是按照天文计算：当天太阳的第一缕光线照射到北京市的最东面边界（太阳光线切割边界地平线）的时间，作为国旗升起的时刻！
最早升起的时间未4点38分，最晚升起的时间是7点38分，国旗升起按时升起，意味：五星红旗与太阳同辉，照耀祖国大地！！
同样，每天太阳下山的时间也不一样，但都要根据太阳下山的时间进行降旗仪式！！
升降旗不是你想怎么样就怎么样的！！
这是繁荣强大的中国 这是欣欣向荣的中国 这是东方的巨人 这是振兴崛起的中国 中国我亲爱的祖国 飘扬的旗帜 听 这就是您的儿女为你颂歌。http://a8.ent.tom.com/user/user_index.php?username=503174056
*************
天使来潮
军号: 59811
很CNN的编辑能力比起来，王翻译的能力差太远了啊……
*************
哦？“天使来潮”网友能不能给咱说说这CNN的“编辑能力”，也好让我们开开眼界。不瞒你说，我看不到CNN，D和政府爱民心切，不许装卫星天线。
| 以下是引用markohanks 在第44楼的发言： ************* 天使来潮
军号: 59811
很CNN的编辑能力比起来，王翻译的能力差太远了啊…… *************
哦？“天使来潮”网友能不能给咱说说这CNN的“编辑能力”，也好让我们开开眼界。不瞒你说，我看不到CNN，D和政府爱民心切，不许装卫星天线。 |
您看不到CNN不代表全国人民都看不到CNN，起码我只要愿意多付一份费用，别说CNN，BBC、FOX什么都能看到，还能看到阿拉伯语、印度语、斯拉夫语和犹太语节目，只是这些电视台的节目内容和我们生活工作关系不大，没人愿意看而已，怎么，没想到吧？况且我们这地处西北，只要你去电视台买各卫星解码器，想看什么都没问题。
你那个不许安装的“大锅”卫星天线属于私人盗用卫星信号，别说在中国，国外抓住一样罚你款，有些国家还判刑呢。再说了，都什么年代了，你不会连数字付费电视都没听说吧？如今用的都是卫星信号解码器，卫星信号用地方电视台统一接受，加密后传播给付费用户，你想看什么还不是钱的问题，真以为中国还在搞文革咋地……
上世纪90年代以来，中国政府已令3．5亿人摆脱贫困，它见证了大量农村人口如何成为了世界最大的中产阶级的一员，它见证了世界最大的经济奇迹。也许从这里你会理解，为什么中国人有理由感到自豪。 （英国《独立报》 作者 ［英］Christina Patterson ::编译 王永生）
妈的 这写得跟原文差太远了 这些编辑还真TM能编 别人骂你你还能翻译成拍你马屁
这个编译 王永生就是CNN的中国粉丝
************
天使来潮
军号: 59811
您看不到CNN不代表全国人民都看不到CNN，起码我只要愿意多付一份费用，别说CNN，BBC、FOX什么都能看到，还能看到阿拉伯语、印度语、斯拉夫语和犹太语节目，只是这些电视台的节目内容和我们生活工作关系不大，没人愿意看而已，怎么，没想到吧？况且我们这地处西北，只要你去电视台买各卫星解码器，想看什么都没问题。
你那个不许安装的“大锅”卫星天线属于私人盗用卫星信号，别说在中国，国外抓住一样罚你款，有些国家还判刑呢。再说了，都什么年代了，你不会连数字付费电视都没听说吧？如今用的都是卫星信号解码器，卫星信号用地方电视台统一接受，加密后传播给付费用户，你想看什么还不是钱的问题，真以为中国还在搞文革咋地……
*************
咦？“天使来潮”网友真的是“天外来使”么？没有卫星接收天线，你家里摆一百个“卫星解码器”也没有用呀。解码器的作用是对电磁信号进行encode，你光有个解码器，难道说用你脑袋上的天线来接收信号么？
你怎么知道“没人愿意看”？我就愿意看么。听政府说那狗日的CNN骂了咱“中国人民”，我很想弄清楚那CNN到底说了些啥，对吧。你不想弄清楚么？当然，可能你认为听听新华社、读读人民日报、看看CCTV就够了，难怪“不愿意看而已”。
“付费”没问题，一个月十几美元的收视费我还负得起。根据本地卫星接收天线安装规定，我早就向本地公安分局申请安装了，不要政府出钱，可两年多了，没有回音。我付费看电视，怎么就要“判刑”呢？
回到原来的问题，“天使来潮”网友能不能跟我们说说CNN的“编辑能力”呢？这CNN是不是像那个“王永生”先生一样，把人家的原文给随便“编译”了呢？
其实翻译得差不多，只是删掉了几个段落，还改变了一些口气。
原文里作者还是正视了中国取得的成果，并转载了在国内流传的“……13亿吃得好，会破坏地球！ /所以我们试图控制生育，然后你诋毁我们对人权的侵犯……”那一段话。但是作者的文字里仍然表现出一种刻骨的仇恨。并很直接的指责西藏的事情，而且关于落泪那一段，也是为89那段事件的。我实在不明白那些白色的猪，敌视中国我是可以理解和原谅的，但是非要把我们想象的那么蠢，我十分愤怒。就像我们早期电影里，敌特分子的行动、计谋都像幼稚园的行为，白人们也许还停留在那个层次吧。
************
妈的 这写得跟原文差太远了 这些编辑还真TM能编 别人骂你你还能翻译成拍你马屁
*************
也不奇怪，例如“天使来潮”他们喜欢听这些，就有“王永生”先生们来给他“编译”，他们才不管是真是假呢。
市场决定一切么。hehe。
| 以下是引用markohanks 在第49楼的发言： ************ 天使来潮 军号: 59811
您看不到CNN不代表全国人民都看不到CNN，起码我只要愿意多付一份费用，别说CNN，BBC、FOX什么都能看到，还能看到阿拉伯语、印度语、斯拉夫语和犹太语节目，只是这些电视台的节目内容和我们生活工作关系不大，没人愿意看而已，怎么，没想到吧？况且我们这地处西北，只要你去电视台买各卫星解码器，想看什么都没问题。
你那个不许安装的“大锅”卫星天线属于私人盗用卫星信号，别说在中国，国外抓住一样罚你款，有些国家还判刑呢。再说...... |
有人说看付电视要“判刑”吗？就是“天使来潮”也没这样说，他说的是：如今用的都是卫星信号解码器，卫星信号用地方电视台统一接受，加密后传播给付费用户，你想看什么还不是钱的问题，真以为中国还在搞文革咋地……，看清楚了。听听新华社、读读人民日报、看看CCTV怎么了，难道就只有CNN\BBC可以看吗？也许你就是那个CNN、BBC派来的或是美国CIA派来的，反正跟中国人作对的。如果你出生在中国，就是汉奸一个。
| 以下是引用markohanks 在第10楼的发言： ************ （英国《独立报》 作者 ［英］Christina Patterson ::编译 王永生） ************
这么一个“中国人民的老朋友”的文章，为什么不完全地“翻译”而要“编译”呢？“编译”后的文章多了些什么少了些什么呢？
完全处于好奇，我找到了Christina Patterson 发表在《独立报》上的原文，如下：
Last week in Tiananmen Square, I was moved to tears. It was no...... |
把这英文直接翻译出来就行，故作玄虚，我不懂英文，还很多中国人不懂英文，也看不懂，直接翻译出来对比一下。
我不祈望一个外国人特别是英美法德这些西方国家能在中国落泪，但我们决不可能在它们面前落泪。不论任何时候中国人都是挺直腰杆做人的，也许东方人的某些习惯或某些习俗与西方人大相径庭，这是因为自各文化的不同，不能理解为中国人的素质就是差。中国人有一种容忍、宽容的心态而美国人、英国人、法国人和德国人有吗？中国特有的大国风范，外国有吗？美国有的是强盗和恐怖主义，英国有的是哈吧狗的形象，法国人有的只是可耻的浪漫，而德国人有的呢？是一种SB的卑俗。
什么CNN什么BBC，都是一群狗，它只忠实于西方反华势力，通过这次藏独骚乱和反奥运会让中国看得清清楚。
以下是引用sailens 在第36楼的发言：
给你扫盲一下：国旗有庄严和严格的升降规矩！
国旗升起的时间是随着地球绕日，每天不同的！国旗升起是按照天文计算：当天太阳的第一缕光线照射到北京市的最东面边界（太阳光线切割边界地平线）的时间，作为国旗升起的时刻！
最早升起的时间未4点38分，最晚升起的时间是7点38分，国旗升起按时升起，意味：五星红旗与太阳同辉，照耀祖国大地！！
同样，每天太阳下山的时间也不一样，但都要根据太阳下山的时间进行降旗仪式！！
升降旗不是你想怎么样就怎么样的！！
|
也同意29楼的说法，这个不是说想怎样就怎样的事，而是根据情况可以变一下更好的，好比以前的人们晚上不怎么出行，工作。但是现在呢，晚上比白天还要忙不过来，更多的人在活动，现在的社会就是这样的。还有很多工作者都是在晚上加班加点，为何不可以晚上有国旗陪呢，还有很多的国家保卫人员也是在日日夜夜的保护祖国，如果他在值勤时有国旗陪伴，哪他们的心是不是更热腾呢？？
***********
下里山人
军号: 1472681
***********
首先，“天使来潮”声称“只要你去电视台买各卫星解码器，想看什么都没问题。 ”，这不是事实，因为解码器只能对电视信号进行解码，没有接收信号的功能。我没说错吧？
至于中国地方电视台数字信号频道，我这里正好有张我所在城市的电视频道列表：
---------------
CCTV－1、CCTV－2、CCTV－3、CCTV－4、CCTV－5、CCTV－6、CCTV－7、CCTV－8、CCTV—9、CCTV－10、CCTV－11、CCTV－12、CCTV-少儿、CCTV-音乐、CCTV-新闻、CETV—1、矿区－1、矿区－2、旅游卫视、重庆卫视、广东卫视、湖南卫视、贵州卫视、江西卫视、辽宁卫视、山东卫视、河南卫视、东方卫视、安徽卫视、四川卫视、深圳卫视、江苏卫视、广西卫视、陕西卫视、北京卫视、湖北卫视、浙江卫视、吉林卫视、福建卫视、河北卫视、天津卫视、云南卫视、高清新视觉、极速汽车、金鹰卡通、炫动卡通、女性时尚、早期教育、彩民在线、老年福、育婴宝典、老故事、都市剧场、欢笑剧场、试播1、风云足球、怀旧剧场、央视精品、国防军事、劲爆体育、玩具益智、七彩戏剧、生活时尚、试播2、第一剧场、世界地理、风云剧场、风云音乐、美食天府、动漫秀场、游戏风云、幸福彩、试播3、东方财经、法治天地、金色频道、全纪实、青年学苑、汽摩、游戏竞技、法律服务、靓妆、留学世界、梨园、试播(发现之旅)、孕育指南、天元围棋、书画频道、英语辅导、摄影频道、气象、华娱卫视、凤凰卫视咨询台、凤凰卫视中文台、先锋记录频道、CHANNEL [V]音乐台、东风卫视、TVB 8、新知台、星空卫视、阳光卫视、高清影视、魅力音乐、天元围棋、卫生健康
---------------
恕我老眼昏花，麻烦“下里山人”网友和“天使来潮”网友帮我找一下有哪个频道是可以花钱看到“阿拉伯语、印度语、斯拉夫语和犹太语节目”可以么？
新华社是个骗子，好五倍是它说得吧？人民日报是个骗子，亩产万斤粮是他说的吧？CCTV也是个骗子，没有开枪是他说得吧？你愿意受骗谁能把你“怎么了”？这是你自己的“自由”，对吧？同样，有些中国人想看CNN\BBC，但他们可没有这种“自由”。
“下里山人”网友联想很丰富、警惕性高，大概是我英勇人民公安吧。不过，我不知道自己怎么就“跟中国人作对”了，也不晓得怎么就是“汉奸一个”了。我贪污受贿了么？我卖官鬻爵了么？我把海参崴卖给老毛子了么？我制造了三年自然灾害了么？我发动十年动乱了么？我割张志新喉咙了么？我把没有暂住证的孙志刚打死了么？我搞过“强制拆迁”么？我不许你看CCTV了么？
“英文直接翻译”，好像没有这个必要，因为我知道Christina Patterson这个并非如某些网友宣称的那样“公平公正的看待中国”，我也不知道“protesters massacred there 19 years ago ”翻译成中文会不会给“舆论导向”。我可以告诉你的是，能够看懂英文的网友可以马上判断出这个“王永生”编译的东西，与Christina Patterson先生的原文差异太大，这是一篇断章取义、胡编乱造的马匹文章。
关于“中国特有的大国风范”，我不知道你指的是什么。社会民主了么？宪法得到遵守了么？人民自由了么？
至于“藏独骚乱”，我不知道是怎么回事，你能给我们说说么？
还有“反奥运会”，谁反奥运会了？CNN说了反奥运会么？BBC说了反奥运会么？你“不懂英文”，那么是谁告诉你他们“反奥运会”了呢？
| 以下是引用markohanks 在第57楼的发言： *********** 下里山人
军号: 1472681
***********
首先，“天使来潮”声称“只要你去电视台买各卫星解码器，想看什么都没问题。 ”，这不是事实，因为解码器只能对电视信号进行解码，没有接收信号的功能。我没说错吧？
至于中国地方电视台数字信号频道，我这里正好有张我所在城市的电视频道列表：
--------------- CCTV－1、CCTV－2、CCTV－3、CCTV－4、CCTV－5、CCTV－6、CCTV－7、CCTV－8、CCT...... |
你是典型的躁狂症，无语。。。你要知道在没有你之前你母亲不会像现在这样乏味，这是她抚育你所付出的代价。每个国家都有很多不如意的地方，中国还不统一，还不够自由，但是如果真的像西方那样民主自由了，像你这样的人还会挑一大堆毛病的，让你当主席你能让中国50年变民主吗？多亏了像你这样的人少，要是多了中国早分裂了，被外国人踩到脚下还有什么民主？
| 以下是引用markohanks 在第57楼的发言： *********** 下里山人
军号: 1472681
***********
首先，“天使来潮”声称“只要你去电视台买各卫星解码器，想看什么都没问题。 ”，这不是事实，因为解码器只能对电视信号进行解码，没有接收信号的功能。我没说错吧？
至于中国地方电视台数字信号频道，我这里正好有张我所在城市的电视频道列表：
--------------- CCTV－1、CCTV－2、CCTV－3、CCTV－4、CCTV－5、CCTV－6、CCTV－7、CCTV－8、CCT...... |
祖国现在就是个新生儿，放掉5000年的架子从新来过，改继承的不放弃，该学习的要勇敢学习，领导人也是人，谁不想中国好？是人就有新老更替，正粗、法律也不会是一成不变，发泄愤怒无不可，只是貌似客观的显示你了解多少呢，除非你是美国间谍，外国后妈永远不会真的希望你好的，唯一能做的也只有支持祖国并努力用几代人力量改变她。
可是部分人的举动却让我无比愤怒～在那么庄严的时刻，随意的走动和大声喧哗，任何不礼貌的行为都是对神圣国旗的亵渎～！
************
铁血中华男
军号: 1496365
祖国现在就是个新生儿，放掉5000年的架子从新来过，改继承的不放弃，该学习的要勇敢学习，领导人也是人，谁不想中国好？是人就有新老更替，正粗、法律也不会是一成不变，发泄愤怒无不可，只是貌似客观的显示你了解多少呢，除非你是美国间谍，外国后妈永远不会真的希望你好的，唯一能做的也只有支持祖国并努力用几代人力量改变她。
*************
据说中华民族有5000年的历史，祖国据说还是我们的母亲，我弄不明白，“铁血中华男”网友的母亲怎么就成了一个“新生儿”。
早在几千年前我们的祖先就懂得“硕鼠硕鼠勿食我黍、誓将去汝”、“民为贵、社稷次之、君为轻”的道理，而几千年后，“铁血中华男”网友竟然还把人民幸福、国家昌盛的希望寄托在“领导人”身上，中国人这进化水平怎么连孙大圣都不如呢？
另外，我只听说有人管斯大林叫爷爷，管毛伟人叫父亲、管党叫妈妈，对了，窑姐也管老鸨叫妈妈来者，这是“铁血中华男”网友的专利和“自由”，对吧。我不想和你争这个专利，这“后妈”什么的，还你留给你那老鸨娘吧。
| 以下是引用markohanks 在第10楼的发言： ************ （英国《独立报》 作者 ［英］Christina Patterson ::编译 王永生） ************
这么一个“中国人民的老朋友”的文章，为什么不完全地“翻译”而要“编译”呢？“编译”后的文章多了些什么少了些什么呢？
完全处于好奇，我找到了Christina Patterson 发表在《独立报》上的原文，如下：
Last week in Tiananmen Square, I was moved to tears. It was no...... |
TMD的老外就是喜欢给中国造谣
19年前的事情造谣造到现在
你们养着这些所谓的民运走狗吧
泪水留给那些谎言吧
天安门前从来没有发生过你们口中的那些事情
以下是引用changbob 在第71楼的发言：
TMD的老外就是喜欢给中国造谣 19年前的事情造谣造到现在 你们养着这些所谓的民运走狗吧 泪水留给那些谎言吧 天安门前从来没有发生过你们口中的那些事情 |
hehe，“changbob ”网友没有去做国务院发言人太屈才了，那个狗屁袁木同志给你提鞋都不配呢。当然，上述两位同志都是独cai走狗，革命分工不分高低贵贱么。
请教一下，19年前“天安门前”到底“发生过哪些事情”呢？谁告诉你的呢？人民日报还是CCTV？
