中国广告牛人的反击，针对宝洁辱华广告[图] 铁血社区 bbs.tiexue.net

中国广告牛人的反击，针对宝洁辱华广告[图]

会员战区指挥官NO.1 发帖于环球风云 2008-05-10 评论5条浏览864IP

下图是血染残阳网友贴出的保洁辱华广告，杯上原文是：

GETS OUT STAINS MADE BY ALL THE TEAS IN CHINA

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

利用CHINA既有“瓷器”又有“中国”的意思达到一语双关的目的。

本人保留原广告不变，只是将杯上文字改为：

GETS OUT STAINS MADY BY PiG IN CHINA

不仅CHINA有双重意思，PiG也有双重意思，一个是“猪”，一个是“P&G”。

这样交叉组合，就“一语四关”了：

1，洗去猪留在瓷器上的污迹（就是说，这款产品只能洗洗猪粪啥的）

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

2，洗去宝洁留在瓷器上的污迹（这款产品只能洗洗宝洁自己弄脏的东西）

3，洗去猪们带给中国的污迹（借宝洁之口，骂那些给中国泼脏水的人）

4，洗去宝洁带给中国的污迹（宝洁承认自己也是给中国泼脏水的人）

顶一下

收藏本文

推荐好友

复制网址

相关贴文

更多相关:中国广告牛人宝洁辱华图　搜索更多内容：

眼角眉梢

陆军列兵

[加为好友] [引用] 5楼 2008-5-30 22:54:50

KFC (肯德基) 店里的广告We Do Chicken Right 的多种翻译~

答案:

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

1、我们做鸡是对的;

2、我们就是做鸡的;

3、我们有做鸡的权利;

4、我们只做鸡的右半边;

5、我们只做右边的鸡;

6、我们可以做鸡，对吧，

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

7、我们行使了鸡的权利;

8、我们主张鸡权;

9、我们还是做鸡好;

10、做鸡有理;

11、我们让鸡向右看齐;

12、我们只做正确的鸡;

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

13、我们肯定是鸡,对!

14、只有我们可以做鸡;

15、向右看,有鸡!

本人解释：我们啃的就是鸡．

请先登录才能发表回复登录>> 注册会员>>

本版热门贴图

政变、游行、警民大冲突——大家看看混乱中的菲律宾

正在菲律宾进行抢险救灾的美军

·美刊：跨国企业终于开始担心惧怕中国网络！ wj英雄 06-04

·四川震灾：中国最应该记住的9个国家已经变异的蝉 06-04

·印度太猛了，做了中国没做的事，非常感谢！！哭泣的泪眼煞星 06-03

·一位台湾网友：中國大陸２００８年的災難~（值得花10分钟一看）哭泣的泪眼煞星 06-01

·刘德华重于泰山这一跪，跪出了中国艺人骨气！ dannyyxz 06-03

·中国外交发言震惊韩国孤星战魂 06-03

·日本医疗队自四川归国　旅日华人热烈欢迎 ggyy55555 06-03

·震宗锅”这样的店名污辱了谁 jflhbd 06-03

本大区热门贴图

强悍的人体大厦，内部逼真的吓人!!!

日本著名“鸭”店一条街实拍！！！

·强悍的人体大厦，内部逼真的吓人!!! 九月鹰飞牛仔 06-04

·墨西哥发生惨烈车祸汽车撞进自行车赛人群(图) 铁血废品 06-03

·日本著名“鸭”店一条街实拍！！！玄烨号航母 06-02

·性感妖艳 CCTV5禁播的拳击回合小姐曝光血手印 05-30

·[原创]从女儿取名解读马英九 xyhrq 06-01

·看英国夫妻大胆写真——火辣到冒烟九月鹰飞牛仔 05-30

·女兵沙漠里一道亮丽的风景血手印 05-30

·泰国夜晚的形形色色站街女孩 zhao2365192 05-29

本版热门

·越南闹金融危机，中国救还是不救？ ceenny 06-03

·极度愤怒：南朝鲜人对莎郎斯通言论的最新评论 yxh020 06-04

·人民日报:鼓动分裂势力“人权卫士”倾向性失明 fengyimin 06-04

·莎朗·斯通事情：国人为何喜欢活在全民大批判的虚幻的胜利中？苍之涛肆龙子 06-04

·当嫖客遇到婊子: 王丹颁中国青年人权奖给王千源 jfbox 06-04

·韩国警察对留韩中国学生使用暴力逼供！！气愤！若犯强汉虽远必诛 06-04

·巴基斯坦兄弟是这样辗转几千公里来灾区的[图] sntian 06-04

·韩媒:总统访华遭冷遇在野党定性屈辱外交哭泣的泪眼煞星 06-04

·真实韩国街景--看看比中国先进多少年?[图] 月空下的爱恋 06-04

·惊讶韩国国内竟认为李明博访华是“屈辱外交”。孤星战魂 06-03

·[原创]从越南经济出现问题上看中国应否帮助越南 cuclpa 06-02

·越南对中国说：哥们，拉兄弟一把（图）！！德国空军元帅 06-03

本版精华

·[原创]认识纳粹经济学的领头羊 hwx8642 06-03

·[原创]西方的金融战防不胜防 zgl100 06-03

·[原创]注意尼泊尔的局势我是化学家 06-02

·[原创]解读自卫队飞机救灾的政治背景阿李 06-02

·[原创]我代表全国人民接受莎朗.斯通女士的道歉闪亮的瞬间 06-01

·【乌龙山原创】请原谅沙朗.斯通女士吧，太多的谎言害了她胡之聪 06-01

·[原创]捐款后对你生活有影响吗？我没有，相反还省钱了。金沙江畔 06-01

·[原创]为了生命的永恒,我们选择和平诸葛小邪 06-01

·[原创]大灾之后，中国人，你看着办斯人 06-01

·[原创]无须救赎，我们要依靠的就是自己 zzsgtj 05-31

·[原创]别了，范跑跑！ zhemingye 05-30

·[原创]美式幽默：拉登，我知道你藏在哪里风雨夜归人123 05-30

当前心情：
发帖用户：
标题：	*最长24字
原创声明：	本文内容为我个人原创作品，申请原创加分
观点声明：	中立(第三方) 同意楼主反对楼主

发帖类型：	金额：币种：
	字数