德国人民，德国士兵们！

　　在我不得不保持数月的沉默之后，我终于能发表公开的演说了.当英格兰在1939年9月3日向德意志第三帝国宣战以来，英国政府又一次试图以与欧洲大陆上最强大的政府交战的方法,来挫败任何能将欧洲团结巩固起来的尝试．

　　英格兰在历史上最终击败西班牙经历了很多次战争．出于同样的原因，它发动了针对荷兰的战争．在全欧洲的援助之下，它后来又与法国交战．而后在本世纪之交，它开始封锁德意志并且于1914年发动了第一次世界大战

　　只是由于内部的不团结，德国在1918年被打败了．结果是可怕的．在（协约国）第一次虚伪地宣布斗争只是针对德皇和他的君主政体后，在德国军队放下武器后，他们就开始系统地毁灭德意志．正如一位法国政客的预言，（他说"他们的两百万德国战俘太多了"）国家社会主义工人党的运动开始将德国人民重新团结起来，从而开始帝国的新生．

　　我们的人民从贫穷，痛苦和令人倍感耻辱的鄙视中走向新的复兴，其标志就是一个崭新的内部重构．英格兰并未被其影响也未受威胁．然而，它立即恢复了令人生厌的针对德国的大陆封锁政策．无论在国内还是国外，我们都得面对犹太人和民主主义者的阴谋，这一点我们大家都清楚．布尔什维克和保守主义者只有一个目标：那就是阻挠一个崭新的人民的政权的建立，将德意志帝国投入软弱和悲惨的境地．

　　早在1936年，根据美国将军伍德向美利坚参议院一位议员提供的证据，丘吉尔曾说过，德国正在重新强大起来，因此它就应该被消灭．

　　到了1939年夏天，英格兰认为重新用大陆封锁政策来摧毁德国以达到其意图的时机已经成熟了．他们的策略就是以一系列的谎言开始的．他们宣称德国威胁到了其他民族的生存．他们接着就向这些民族提供了英国为他们提供（物质）支持和（军事）援助的保证，接下来就是，一旦世界大战爆发，他们就应该进攻德国．

　　因此在1939年五月到八月间，英格兰得以成功地在国际上散布（谣言），称德国会直接威胁到立陶宛，爱沙尼亚，拉托维亚，芬兰，比萨拉比亚，甚至乌克兰的安全．这些国家和地区中有的心甘情愿地被英国所操纵，接受了由（英国）提供援助的协定，因此加入了新的对德大陆封锁联盟．

　　在这种情况下，我相信，我受到良心的召唤，和德国人民光荣传统的召唤，致力于向上述国家和政府澄清英国政府的诡计，也致力于通过正常的渠道向东方最强有力的力量重申，我们的利益是不会发生冲突的．

　　德国国防军在波兰赢得的胜利，给了我向世界强权英格兰提出和平建议的机会．但却被伦敦的犹太战争贩子所驳回．原因正在于英格兰仍然希望动员欧洲联盟打击德国，其中甚至包括巴尔干诸国和苏俄．

　　伦敦的头头们决定派克里普斯大使去莫斯科．他有清楚的命令，那就是改善英格兰和苏俄之间的关系，并将其提升到英格兰所希望的程度．英格兰媒体报道了他的任务的进度，好像他们不会讲点策略以保持沉默一样．

　　第一个结果于1939年秋天到1940年春天浮出水面．俄国调整了它的要求；它要求支配芬兰和波罗的海各国，通过一个突然,虚伪而且荒谬的声明—它要保护它们不受外来的威胁，或者说它要提防这种威胁．只有德国才有可能成为这种威胁．没有其他国家能进入波罗的海，或者在这里发动战争．我仍然只能保持沉默．克里姆林宫的独裁者继续着他的行动．

为了与所谓的友好条约相符，德国于1940年春把她的军队转移到了远离东部边境（的地方）．而俄国的军队却业已向西部边境开拔，而且数目之巨，只能被视为针对德国的显而易见的威胁．

　　尽管俄国政府总是宣称驻军的原因是应波罗的海诸国人民的请求，但他们的企图显然只能被视作针对德国的武力炫耀．

　　当我们的士兵在西线攻击英法联军的时候，俄国武装力量在东线的存在变得越加危险．在1940年8月，我总结道，考虑到布尔什维克军队师团的强力扩充，帝国东部各省不应该再被忽视，它们总是极其容易被战争摧毁．

　　然而，诸上种种正是英国和苏联希望看到的．事实上如此多的德国军队，特别是空军部队被迫被部署在东线，使得德国人民的领导阶层不能给西线的战争带来一个根本的解决方案.

　　这正是英国和苏俄的政策的目标．英国和苏俄都希望尽可能地延长这场战争，来削弱整个欧洲的力量并使其陷入永久的萧条．

　　第三帝国政府在1933年后极其耐心地尝试着能和东南欧的国家建立贸易伙伴关系．我们因此最希望看到它们的政治和国内秩序的稳定．俄国对罗马尼亚的入侵和希腊与英国的结盟助长了使这一地区成为战场的危险．

　　如果有人需要最终的证据来（证实）被英国和苏俄小心翼翼所隐藏的联盟，在南斯拉夫发生的冲突就是证据．当我还在为巴尔干的和平做最后的努力时．我和领袖（墨索里尼，Duce是专指意大利的法西斯领袖的词）达成一致，邀请南斯拉夫加入三国轴心条约时，英国和苏俄组织了一次政变瓦解了这个业已准备加入条约的政府．

　　德国人民现在被告知塞尔维亚针对德国的政变是在英国和苏俄的授意下发生的．因为我们保持沉默，苏俄政府就更冒进了一步．他们不但组织了暴动，而且几天后还和它的仆从国签署了一项友好条约，这条约是使塞尔维亚转而抵制德国，并反对巴尔干地区的和平．同时，这也不是夸夸其谈．

　　我被迫在过去不时保持沉默．现在，发言的时刻到来了，当始终保持沉默不但是负疚，更是对德国人民犯罪的时候，对全欧洲人民犯罪的时候．

　　今天，大约160个俄国师在我们的边境集结．过去在德苏，或是更远的北方，甚至是在罗苏边境，都有持续数周的冲突．俄国飞行员已经养成习惯无视边境，也许这正是在暗示我们他们已经觉得我们成了他们的玩偶．

　　在6月17日至18日夜间，俄国人又一次巡逻并越过了德苏边境，只有依靠武力才能在一场大战之后把他们驱逐出去．

　　现在，是回答他们犹太—盎格鲁—撒克逊战争贩子和莫斯科布尔什维克总部里的犹太独裁者一起制定的阴谋的时候了．

　　德意志人民！

　　在这个时刻，一场在世界历史上空前绝后的大规模战争就要开始了．Narvik的胜利者将和芬兰同志一起,并肩站立在北极海边．在挪威指挥官命令下的德国师团，和芬兰捍卫自由的英雄们以及他们的元帅一起，保卫芬兰的土地．在东线，德军防线编制从东普鲁士直到到Carpathians．从Pruth河岸，从多瑙河畔到黑海，德国和罗马尼亚士兵团结在国家元首安东尼斯库的周围．

　　在前线战斗的目的已不再是保卫单个的民族，甚至不是为了保卫欧洲的安全，而是为了全人类的解放．

　　因此，今天我又一次将德国的命运，第三帝国的明天和德意志人民的明天交给我们的士兵．

　　愿上帝保佑我们赢得这场战争！