[原创]快去花鸟市场,买二斤鸽饲料作为客人的主食吧!

我们公司是做进出口业务的,经常有外国客商光顾,一般情况下,公司招待是根据客户的生活习性,到麦当劳或者肯德基这些洋快餐店,还好,客户基本上都能够认可。如果客户性格随和的话,也可以带他们去附近的中餐馆就餐,也不会有什么意见的。


这次,来了三位非洲黑人,在公司谈生意,不知不觉到了吃中饭的时间了,经理让办公室主任去安排用餐的事宜。主任很小心翼翼地问了陪同客户的翻译,翻译说:“他们这次出来的时间比较长了,已经吃惯了洋快餐了,想吃点中餐。”


办公室主任连忙到我们公司的一家定点用餐单位去订菜。并告诉厨师是三位非洲友人,厨师听了连忙去准备。


主任刚刚回到办公室,酒店那边老板打来了电话:“请教一下,非洲客人吃什么主食?”


这话把主任也犯了难了,米饭,面条,水饺似乎都不是太合适的,想来想去有点搞不清楚,只好又跑到翻译那里问道:“三位非洲同志,喜欢吃什么样的主食?”


翻译一口说了一句英文名称,主任不懂,继续问。这下翻译也急了,比划了半天也说不出那种粮食中文怎么称呼。大家一时都陷入了尴尬的局面,眼看就要到吃饭的时间了。


最后,翻译把脑袋一拍说:“想起来了,就是在花鸟市场看见过的,专门喂给鸽子吃的那种粮食,那种作物就是他们当地的主要粮食。”


主任听了,很兴奋,丝毫不敢耽搁,急匆匆地给饭店打去电话:“你们快去花鸟市场,买二斤鸽饲料作为客人的主食吧!”


本文内容于 2008-4-18 10:37:51 被袁狼编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容