请看:王,千,源 接受 B B C 采访录音及翻译

hitigers 收藏 3 400
导读:W Q Y 接受 B B C 采访录音及翻译 W Q Y :both sides actually want me to support them ,as chinese I really not support T ibet independence,as college student。。I feel strong to getting pepole sitdown to listening diffrent opinions. W Q Y :两边都想我去支持他们,作为中国人,我真的不支持

W Q Y 接受 B B C 采访录音及翻译(主要内容)

http://www.theworld.org/audio/0415086.mp3


W Q Y :both sides actually want me to support them ,as chinese I really not support T ibet independence,as college student。。I feel strong to getting pepole sitdown to listening diffrent opinions.

W Q Y :两边都想我去支持他们,作为中国人,我真的不支持XZ 独 立,作为大学生。。。(听不出来,汗)我强烈希望人们坐下来听不同的意见。


So at very begining,I really I was not on either any side, I just wanna to help。

所以在最初,我真的我没有站在任何一方,我只是想去帮忙.


W Q Y :Before even know who I am and what I did,they just call me a Traitor!

在了解我是谁和我做了什么之前,他们就叫我是汉 奸(卖 国 贼)


That's a very serious word!traitor is very serious crime to any country ,before really listening to what I said,how could they even call me traitor,you know,this is really beyond my imagination!

这是很严重的字眼!卖 国对任何国家来说都是严重犯罪,在真正听清楚我说的之前,他们怎么能叫我hj.你知道,这真的超乎我的想象!


B B C: Wang said she had hired a lawyer and she will sue Duke Chinese Student Association.The group advised by Chinese government,...

B B C: W Q Y 说她已经雇佣了律师准备起诉DUKE中国学生联合会,这个团体想来和中国政府有关(advised by Chinese government)。。。(大概关于泄露相关信息,节目说收到成千上万的email,电话威胁,他父母已经搬离住处了。。)


B B C :Grace Wang said she is very worry about to go back to China ,.......she is concern about

her parents as well

B B C: W Q Y 说她非常担心回到中国,...,她也担心她的父母。

...

============

新闻采访了的另一个人,声称中国人一次针对台湾的抗议是花钱雇来的.

============

....

最后

W Q Y said:

this is not about T ibet, this is about China. It is not about free T ibet, and it is about free China. It's about free thinking and speaking and having the human rights in China

这与西藏无关,只是关于中国。这与自由西藏无关,只关乎自由中国。这只关乎中国的思想自由和言论自由,以及人权。


B B C:Wang said she is not trying to grandstand just to get the green card,she say she is undecide now,but she is thinking major in political science.

B B C:W Q Y 说她不是尝试公开表演仅仅为了绿卡,她现在尚未决定(绿卡?),但是她想主修政治学

本文内容于 2008-4-17 1:23:20 被hitigers编辑

1
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
3条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 大型核武军事模拟 坦克 装甲 战机 航母
发帖 向上 向下
广告 关闭