[原创]抗议CNN辱华言论!我成为第53052个签名者,一起行动吧!【版主已阅】

一、背景介绍

4月9日奥运圣火在美国旧金山传递的时候,CNN的一档叫Situation Room(姑且翻译为“形势空间”)的栏目主持人Jack Cafferty讲了一些严重攻击和侮辱中国人的话,说我们中国人都是笨蛋和暴徒,引起了华人和我国政府的强烈抗议。在美国的“合法移民组织”向CNN递交了抗议信,并发起网上签名。

铁血论坛上的帖子“美华裔抗议CNN主持人辱华 已有一万多人签名”介绍了这个事件和后续新闻报导,感谢楼主cj345927!

我翻译了抗议信,递交了签名,成为第53052个签名者。我们要维护祖国的尊严、表达爱国热情就要拿出实际行动。在国内的论坛上发言是一种方式,支持海外华人直接的抗议也是一种方式。我们要两手抓,两手都要硬!!!

本贴第三部分是如何签名的程序,很简单,大家1分钟内就可以做到!我们行动吧!!!


二、合法移民组织的抗议信(中英文对照稿)


Demand for Apology from CNN and Situation Room

To: CNN and Situation Room

We are truly stunned and shocked by a recent racist and hatred remark on the Chinese people by your news commentator Jack Cafferty. In Situation Room aired on April 9th, Cafferty charged the Chinese people with a highly despicable assault by saying, "They (Chinese) are basically the same bunch goons and thugs they have been in the past fifty years." It's not common to witness such a blatant discrimination against an ethnic group of people with such a derogatory connotation in a national TV program. We believe his remark clearly exposed his hatred and bigotry against Chinese people as a whole. Without doubt, many people feel hurt, especially, the Chinese people, by this shameless assault. Cafferty's hatred speech has been recorded and uploaded to Youtube. So far the click rate is approaching ten thousand. People from around the world have left comments condemning his vile remark. As a leading organization of legal immigrants mainly comprised of people from China, we strongly condemn Jack Cafferty's racist remarks and urge CNN to take immediate action against him. We also demand an official apology from CNN to all Chinese people. We would reserve our right to take further actions on this matter.

要求CNN和“形势空间”栏目道歉

致CNN和“形势空间”栏目:

你们的新闻评论员Jack Cafferty最近针对我们中国人民的带有种族主义和憎恶情绪的评论太令我们震惊了。在4月9日的形势空间栏目中,Cafferty用极其卑劣的攻击方式指责中国人民,他说:“在过去的50年里他们(中国人)基本上就是一群笨蛋和暴徒”。

看到一个全国性的电视栏目用这种贬损的含义、采用如此刺激性的歧视反对一个族群,这太离谱了。我们确信他的评论清楚地暴露出他反对全体中国人民的憎恨和顽固。毫无疑问,很多人被这个无耻的攻击伤害了,特别是中国人民。

Cafferty的憎恨演讲已被录下并上传到Youtube网站。很快点击率就接近了1万次。来自世界各地的人们留下了批评,指责他丑恶的评论。作为一个主要涵盖来自中国的人的合法移民领导组织,我们强烈谴责Jack Cafferty的种族主义评论,并强烈要求CNN立即采取行动摒弃他。我们同时要求CNN对全体中国人民作出官方的道歉。我们会就这一事件保留进一步行动的权利。


三、签名步骤

1、 在谷歌中输入“Demand for Apology from CNN and Situation Room”,搜到的第一个结果就是这个签名页面 (铁血说我工分不够,不能发外部链接,否则就是涉嫌广告!郁闷啊!只好用这种办法了,见谅!)

2、 单击页面下方的签名按钮:Click Here to Sign Petition,进入签名页面

3、 页面上有三个框:第一个是姓名框(必填),第二个是电子邮件地址(必填),第三个是备注(可填)

4、 填好后下面还有关于电子邮件地址的隐私策略要选,有三个选项:

Private 选“私人”意味着你的电邮地址会被保存在一个安全的隐私位置,仅作为确认签名用。

Available to Petition Author选“对签名发起人可用”意味着你的电邮地址不会被公众使用但是为被签名发起人使用,同时也会被保存在一个安全的隐私位置

Public 选“公开”意味着所有浏览这个签名页面的人都可以得到你的电邮地址并给你发邮件。

5、 选定隐私策略后,单击页面底下的按钮 Preview Your Signature,进入预览你的签名内容的页面

6、 确认无误后,单击Approve Signature 确认你的签名,下一个页面就会显示你是第几个签名者。签名成功!


本文内容于 2008-4-16 13:59:38 被北极雪狼编辑

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容

新闻阅读排行

热门图集