“寂寞星球”不寂寞 云雨换佳评

【联合报╱编译王丽娟/综合十三日外电报导】 2008.04.14 02:39 am


自助旅行圣经“寂寞星球”丛书的作者之一康斯坦(Thomas Kohnstamm)爆料说,自己写的许多内容是靠二手传播、剽窃、凭空想像而来。他没到过哥伦比亚,光靠和他约会的女孩提供资料,也能写书。康斯坦还说,替他解决性问题、招待免费房间,都可让他在旅游指南中,替旅馆、餐厅说好话。


康斯坦的坦白,彻底毁灭旅游作家的认真形象,也将旅游指南予人完整、正确、可靠资料来源的印象破坏殆尽。康斯坦在他的新书“Do Travel Writers Go To Hell”中说,他花在找女人、卖快乐丸换旅费的时间,比查火车时刻表的时间多得多。因时间有限,无法细看,书上推荐的餐厅,他都是随兴挑选。


现年卅二岁的康斯坦说,他的旅途毫不寂寞。一次,一名餐厅女侍暗示他半夜再上门,其后两人在餐椅、角落的餐桌上几番云雨,他给这家餐厅的评语是“愉悦的惊喜”、“餐桌服务亲切”。为能省钱,他还与巴西妓女同租过一间公寓。


康斯坦是寂寞星球巴西指南的主要作者,也是哥伦比亚、加勒比海、拉丁美洲、委内瑞拉、智利等指南的共同作者,因为钱不够上路,哥国的部分他是在旧金山写的,靠在哥国领事馆见习的女友提供资料。


卅二岁的康斯坦三年内出了十二本以上的拉丁美洲旅游指南。

寂寞星球旅游指南每年销售逾六百万册。


出版社对康斯坦的爆料不以为然,对他抱怨出版社预付的稿费连机票钱都不够特别感冒。康斯坦说,为避免刷爆信用卡,人累到瘫,多数作者无法查证太多。


康斯坦的几名同行支持他的作法。一人在电子邮件中写道:“我们一直想写本书说出实情,你是第一个有种这样做的。”


“寂寞星球”法国和克罗埃西亚指南作者珍妮.奥利佛在该指南讨论网站上说,出版社付的稿费不足以让作者写出够水准的指南,而且社方心知肚明,“你们根本就是在要求作者用旁门左道的手法,或者是自掏腰包写书”。


出版社表示正紧急校阅康斯坦曾供稿的所有指南,如发现内容不实,将立刻予以订正。


康斯坦的指南 尚未发行中文版

【联合报╱记者周美惠/台北报导】 2008.04.14 02:39 am


“寂寞星球”丛书遭旗下作者康斯坦自爆造假,发行“寂寞星球”中文版的联经出版社发行人林载爵指出,“寂寞星球”位于澳洲墨尔本的总部正针对康斯坦所写的书进行紧急审查,目前尚未发现与事实不符的讯息。


康斯坦参与写作的中南美洲自助旅游书,目前尚未发行中文版,不过已经列入联经今年的出版计划中。


林载爵认为,康斯坦自爆接受免费招待的种种行为明显已违反“寂寞星球”的相关规定,他的行为本身即有争议。


至于他指控因出版社老板惠勒夫妇未支付足够经费而造假,显然也是托词,如果作者认为补助不足,应该直接跟相关人士争取而不是造假。


由于康斯坦已出了一本爆料自助旅游作者是非的书,林载爵认为,他的种种指控显然另有所图。


他山之石》寂寞星球

【联合报╱综合报导】 2008.04.14 02:39 am


寂寞星球(Lonely Planet)为澳洲的出版社,维基百科称它是全球最大的旅游指南出版社,成立于一九七二年。截至二○○四年,共出版六百五十个旅游主题,遍及一百一十八国,英文简称LP。


指南出书时,最初是由集稿编辑列出旅游点的作者摘要,供作者上路时参考。沿途,作者有两项工作,一是查证前一版本指南资料是否仍正确无误,二是增补新的旅游点,并在地图上标示出新地点。


截稿时,作者将旅途见闻与地图交回寂寞星球总部、并由编辑、校对作最后完稿。基本上,任何对旅游感兴趣,尤其是对特定地区有特别知识、经历,具备旅游写作经验者,“寂寞星球”均欢迎他们加入作者行列。