文汇报今天报道,新华社26日在发布胡锦涛和布什通电话的中文版新闻中,没有提及“一中各表”这段话,而在新华社27日所发出的英文版电文中,胡锦涛则有相关内容。


以下为新华社发布的英文版相关报道:


He(即胡锦涛) said it is China's consistent stand that the Chinese Mainland and Taiwan should restore consultation and talks on the basis of “the 1992 consensus,” which sees both sides recognize there is only one China, but agree to differ on its definition.(译文:他表示,这是中国大陆一贯的立场:大陆和台湾应以“九二共识”的基础展开协商和谈判,双方都承认只有一个中国,但同意对其定义可各自表述。)


以下为新华社发布的中文版相关报道:


胡锦涛表示,在“九二共识”的基础上恢复两岸协商谈判是我们的一贯立场。我们期待两岸共同努力、创造条件,在一个中国原则的基础上,协商正式结束两岸敌对状态,达成和平协议,构建两岸关系和平发展框架,开创两岸关系和平发展新局面。