今天早晨忘发了啊，现在补上啊！
只是今天有点郁闷啊，
大家给我讲笑话吧，
呵呵！
Wenn Du Dir sagst, 如果你对自己说
alles ist vorbei. 一切已经逝去
Wenn Du nicht glaubst 如果你不相信
sie ist immer treu 她总是忠贞
Dreh Dich einmal um, 那你转过头去
schau in Ihr Gesicht 看看她的脸庞
und Du wirst sehn: 你将看见
Traenen luegen nicht. 眼泪不会说谎
Bei Tag und Nacht 日日夜夜
mit Ihr war alle schoen 和她在一起 一切变得绚丽
Die Tuer steht auf 门已打开
Willst Du wirklich gehen? 你是否真要离开？
Wie ein offnes Buch 她的心对你开放 犹如一本打开的书
ist Ihr Herz fuer Dich.
Und Du erkennst: 你也意识到
Traenen luegen nicht. 眼泪不会说谎
Vergossenen Wein, 洒落的红酒
den trinkt keiner mehr. 再也不能品尝
Ein verlornes Herz 失落的心房
bleibt fuer immer leer. 总是空空荡荡
Es ist nie zu spaet, 这绝不太晚
komm' entscheide Dich: 当你做出决定
Reich' Ihr die Hand 抓住她的手
Traenen luegen nicht. 眼泪不会说谎
[gesprochen:] [旁白：]
Sag' doch selbst: 对自己说：
Was wirst Du anfangen mit Deiner Freiheit, 你将如何开始
die Dir jetzt so kostbar erscheint? 一旦获得对于你来说那么昂贵 的自由？
Wie frueher mit Freunden durch Bars und Kneipen ziehen, hm? 还是像从前一样和朋友们通宵 流连于酒吧啤酒馆,哈？
Und dann, wenn Du das satt hast, glaubst Du, das Glueck liegt auf der Strasse 然后，当你厌倦之时，你认 为，幸福唾手可得，
und Du brauchst es nur aufzuheben, wenn Dir danach zumute ist, hm? 而你只需幸福信手拈来，当你 是那样认为的时候，哈？
Nein, nein, mein Freund. 不，不，我的朋友。
Die groae Stadt lockt mit Ihrem Glanz, 巨大的城市 散发着诱人的光芒
Mit schoenen Fraun, mit Musik und Tanz. 有美丽的姑娘 有音乐和舞蹈
Doch der Schein haelt nie, 但那些让你期待的假象不会持久
was er Dir verspricht.
Kehr endlich um. 最终回头吧，
Traenen luegen nicht. 眼泪不会说谎
Dreh Dich doch mal um, 你再回头看一眼,
schau in Ihr Gesicht 看看她的脸庞
und Du verstehst: 你就会明白
Traenen luegen nicht. 眼泪不会说谎
