[原创]原文翻译:DD傻眼了!印度的戈尔什科夫号航母可能被俄罗斯购回[版主已阅]

Aircraft Carrier May Go to Russian Navy

戈尔什科夫号航母可能归俄罗斯海军所有


The aircraft carrier Admiral Gorshkov will be delivered to the Russian Navy instead of going to India after modernization.

戈尔什科夫号航母在现代化改装完成之后可能将要被送到俄罗斯海军服役,而不是印度海军。

A source within the Russian military-industrial complex told RBK that Russia and India are now reaching an agreement on changing the conditions of the 2004 contract for the ship's overhaul. Under that contract, India received the hull without charge on condition that it be modernized at Sevmashpredpriyatie. The value of that contract was $1.5 billion.

来源于俄罗斯武器制造联合体的消息,俄罗斯和印度正在一起研究如何对2004年俄印之间签署的关于戈尔什科夫号航母改装的合同进行更改。在这相合同中,印度将无偿的得到戈尔什科夫号航母的船体,而由俄罗斯在Sevmashpredpriyatie进行现代化改装。改装费用为15亿美圆。

According to unofficial information, negotiations are currently underway to expand the value of the contract by about $1 billion. “That question is being worked out. If a compromise is not found with India, the aircraft carrier will probably be purchased by the Russian Navy,” the source said.

根据非官方的消息,戈尔什科夫号航母改装费用的增加可能被控制在10亿美圆的范围内。消息来源称:“问题正在被商讨,如果不能得到印度的妥协,那么这艘航母将很有可能被俄罗斯海军所购买。”


The Admiral Gorshkov was built in 1978 as the Baku. Its name was changed in 1991. It will be equipped with Russian-Indian Bramos missiles and Russian or Israeli air defense systems after modernization.

戈尔什科夫号航母1978年开始建造,1991年他的名字被更改。他将装备俄罗斯和印度联合研制的布拉莫斯导弹以及俄罗斯或者以色列的防空系统。

----------------------------------------------------

哈哈!印度这次傻眼了!要么多付10亿美刀,要么航母归老毛子海军。

真是货真价实的冤大头啊!

也对,老毛子现在有钱了,不需要那么多印度的定单了。反正自己目前只有一艘库滋捏左夫号航母,拿回戈尔什科夫号正好作个轮换。支持老毛子自己把航母买下来!!!!

DD你不是说印度是蓝水海军,航母如何如何强吗?现在好了,一艘快报废了,一艘快被老毛子自己买了,自己的航母还刚刚铺了龙骨。DD你现在怎么看?

现在阿三的论坛上已经开始讨论除了老毛子,谁还能卖给阿三航母了!


Quote from: JD on February 21, 2008, 02:15:51 AM


Could you tell me if Russian denies us Aircraft Carrier then who else in the world could provide us the AC and what would be the cost of it?


网友A提问:有人可以告诉我除了俄罗斯还有谁可以为我们提供航母吗?要花多少钱?


I guess British can, they are to retire some of their carriers.


网友B回答:我猜想因果可以,他们可以给我们一些航母。(他忘了英国只有反潜小航母。哈)





--------------------------------------------------------------------------------


US has some of those too,






they have offered us recently,





we can reconsider that.





If the Russian think that they can blackmail us, then they are wrong, we had such good relations with them, but these sort of mistake will change all that.





It would be better if build those AC in INDIA and ADS.


网友C:美国有!美国可以马上为我们提供航母。(估计他说的是退役的小鹰号)我们可以考虑一下。如果俄罗斯想勒索我们,那他们就错了。我们和他们有很多合作,他们的这个错误将改变这些合作(阿三很生气,后果很严重!!!!)我觉得我们自己造航母比较好(现在才想明白自力更生的好处啊?已经晚了!!!!哈哈哈!)


DD你现在知道受制于人的痛苦了吧??ue.net/ ]



本文内容于 2008-2-21 21:45:16 被0010405084编辑

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容