既然DD把印度的射潜射弹道导弹SLBM吹的神乎其神,那我们来看看印度方面是怎么说的?

时间有限我就挑重要的翻译了:

India to test submarine-launched missile


Buoyed by the success of the ballistic missile defence (BMD) programme, India's defence scientists will test-fire an indigenously-developed submarine-launched ballistic missile (SLBM) later this month, an official source said Friday.


However, since the Indian Navy does not have a submarine capable of firing an SLBM, the test firing of the Sagarika missile Feb 24-25 will be conducted from an underwater launcher positioned in the Bay of Bengal.虽然印度海军还没有弹道导弹核潜艇,但是他们将在2月24-25日水下试射Sagarika 潜射弹道导弹.


"For the test, an underwater launcher will be positioned 50 metres deep in the sea, eight km off the coast," a source at the Integrated Test Range (ITR) told IANS.

测试中心告诉媒体试射将在距离海岸线8公里的50米深的水下进行.


Developed by the Defence Research and Development Organization (DRDO), the missile has twice been test-fired but without success as its trajectory deviated while in flight on both occasions.

这种由防务研究发展中心DRDO研制的潜射弹道导弹已经进行了两次试射,但是都同样因为导弹偏离轨道而失败了.(原来已经能够失败了两次了啊!好象DD那时侯没有出声)

"Scientists are more cautious this time and are leaving no stone unturned for its successful launch," the source said.

新闻来源说着一次科研人员们对这次试射将更加谨慎了.


The success achieved last year with exo-atmospheric (outside the atmosphere) and endo-atmospheric (within the atmosphere) anti-ballistic missiles, as also and the surface-to-air Akash missile had encouraged DRDO scientists to test the 700-km range Sagarika nuclear-capable missile that has been developed with Israeli assistance, the source added.

新闻来源还补充说去年的大气层外,大气层内反导实验以及地对空导弹实验的成功,鼓励了科研人员们去试射这种由以色列专家帮助研制的射程700公里的潜射弹道导弹.(原来又不是自己研制,而且射程也只有700公里啊!而不是DD所说的100公里.)

Powered by a turbojet, the missile can carry a 500 kg payload. It is 8.5 metres long and about one metre in diameter.


"This missile is a variant of the Dhanush and an advanced clone of Prithvi's naval version. The difference is that it can only be launched from a submarine," the source said.


However, a test-firing in actual conditions is still a while away as Russia is yet to respond to the Indian Navy's request for loaning an Akula-class submarine that is capable of launching SLBMs. The navy's Russian-made Kilo-class submarines and the German-designed HDW submarines do not have the capability to fire such missiles.


The Sagarika is said to be comparable with the US Tomahawk missile.


DD!原来这就是原来这就是你所说的领先中国乃至世界的导弹啊?以色列帮助研制,射程只有700公里,试射两次失败啊!

我找到原文了,DD看你怎么吹!!!!!

本文内容于 2008-2-20 17:24:30 被ng1019编辑