复仇烽燧 第三十二章 燕台一望客心惊 第三十二章 燕台一望客心惊5

renliangkelly 收藏 7 7
导读:本文全文阅读地址:[URL=http://book.tiexue.net/Book/14114/][size=14]http://book.tiexue.net/Book/14114/[/size][/URL] 很有意思的是。在其他人忙得不可开交时。边区却有这样一对人,到处无聊的闲逛。今天去看看宝塔山,明天又去参观抗大。延安除了那些军事设施外大部分地方都是对公众开放的。每天两人结伴出游,午后而归。晚上趁别人上完了文化课。任江就讨来所谓的教室,实际上就是一处大窑洞,带着亚纪去学中文。书本是从抗大借的,任

本文全文阅读地址:http://book.tiexue.net/Book/14114/


很有意思的是。在其他人忙得不可开交时。边区却有这样一对人,到处无聊的闲逛。今天去看看宝塔山,明天又去参观抗大。延安除了那些军事设施外大部分地方都是对公众开放的。每天两人结伴出游,午后而归。晚上趁别人上完了文化课。任江就讨来所谓的教室,实际上就是一处大窑洞,带着亚纪去学中文。书本是从抗大借的,任江自认老师。

学生虽然只有一个,却是宝贝疙瘩。学中文要从最基本的字词和短句开始。任江第一次当老师,贼兮兮地眼珠一转,便出了一个鬼主意。

进了教室,任江让亚纪坐在一张桌前,将书摊开放在上面。自己对着她坐下。

“日本語の朝夕の挨拶には「こんにちは」というでしょう。中国人はあの「我爱你」ということがあります。”(日语的日常寒暄里往往会用“你好”问好的吧。中国人管这个叫我爱你。)

“だから、毎日対面にお前は僕と‘我爱你’といってください。”(所以,每天你见到我要说‘我爱你’)

亚纪盯着任江的眼神,疑惑地用日语问道:“我在上海和中国其他地方,听到中国人问好都说‘你好’呀?怎么你说的不一样?”

任江暗叫糟糕,没想到这女子居然听到过别的中国人问好。脑筋急动,以超速运转后,马上答道:“喔。其实那是简体和敬体的区别了。如果熟识之间的人有时直接用简体和平辈间的语气称呼对方。你们的日语不也和中文一样吗?‘我爱你’就是见到你非常非常高兴的意思!”任江装出一副令人信服的表情,作了一个憨態可掬的手势。

“原来如此。”亚纪有些相信了。她学中文的目的,不外乎一点——逃跑!

她不是一个笨姑娘。他也不是一个平庸的老师。

任江以前最喜爱的就是园林文学。所以这次可以将脑子中除了中文基础知识之外的其他内容一股脑地全灌输给广濑亚纪。只是他所学日语所限。有时无法将意思准确完整地转达给亚纪

“……九,这个字,在古汉语中,还有最大的含义的意思。因此,如古汉语中如果出现九,你千万别只当成数字。一般都是指数量最大。”

亚纪听完后点点头,代表她已经领会。

“贪,传说它是天界的一个神兽,生性贪婪。贪的脚下和周围金银财宝全都被它占有,但它并不满足,张着大嘴还想吃掉太阳。因为过分贪婪,最终落海而死。”任江对着书里的字,一个个将中国造字的法则和传说讲述给亚纪。

除了教授和学习,两人没提过其他的事儿,以至于觉得时间过得飞快。转眼已至夜深。

收拾了课本,两人各自回营。亚纪和齐花瑶等女兵住在一起,就在任江屋子的隔壁。这也是为了照顾方便。因为边区懂日语的人不多,就近就任江一个。亚纪很多时候并不容易与女兵交流之故。

第二日一清早,任江就兴高采烈地去女兵住的屋子找亚纪。因为他有一个理由,就是炫耀……

日本人出于礼貌,必然会和人打招呼。任江鬼笑着走近女兵的屋子时,一名女兵首先发现了他。行礼道:“队长好!”

任江招手示意了一下。亚纪正在整理炕上的床铺。这是她头一次接触到中国北方独有的一种东西。

“我爱你!”今天亚纪见到任江,居然喜出望外地叫起来。因为这多少离自己可以逃离此地走近了一步。

话一出口,语惊四座,几个女兵转而将脸望着任江。

任江上前一大步,热情地说道:“我爱你!”只不过这种场合,这种动作,无论如何都让人觉得有些诡异。

江涛居然这个时候过来找任江。“最近都瞧不到你的人影。好不容易让我逮住了。别人都忙着训练,就咱们队长居然有闲工夫整天出游。据说还和一年轻貌美的姑娘一道。别的部队可有人好几次到我这儿打你的小报告了。今天特意来抓你去开会。走吧,我的大队长阁下。”说着笑咪咪地推着任江要走。

任江还舍不得马上便走,于是将脸转向后面去瞧亚纪。

亚纪刚学了几句中文,正想找人试验。见到江涛,识得是队伍里的长官,于是便将任江教的那句喊了出来:“我爱你!”

这句话的威力犹存,江涛吓得够戗。用手指着自己问道:“和我说?”

亚纪看的明白,于是点点头。而后送一个很甜美的笑容。

江涛受宠若惊。旁边的姑娘笑成一团。

任江十分尴尬,真想找个地缝钻进去。本来用以炫耀的资本,结果亚纪逢人便说,倒成了反讽自己最佳的笑料。

这次换成任江推着江涛离开。


0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
7条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 大型核武军事模拟 坦克 装甲 战机 航母
发帖 向上 向下
广告 关闭