韩国人看中国剧吗?

中华铁蛋蛋 收藏 4 5561
导读:韩国人看中国剧吗?2007年11月23日 星期五 07:31韩剧热已经成为一个经久不衰的话题,从《蓝色生死恋》、《大长今》到《我的名字叫 金三顺》,每一部韩剧的热播都能在中国掀起一股韩流风暴。笔者不是一个电视迷,更不是所谓的韩迷。关于所谓的经典电视剧也只是偶尔关注。但是大学里学的是韩国语专业,让我不自觉地对和韩国沾边的事物有所关注。在我们疯狂追捧韩剧的同时,也许有人疑问,韩国人对我们的电视文化持一种什么样的态度呢?答案很不体面,他们对中国电视剧关注少得相当可怜。 在韩国那段时间,笔者不得不天天跟那些韩

韩国人看中国剧吗?2007年11月23日 星期五 07:31韩剧热已经成为一个经久不衰的话题,从《蓝色生死恋》、《大长今》到《我的名字叫 金三顺》,每一部韩剧的热播都能在中国掀起一股韩流风暴。笔者不是一个电视迷,更不是所谓的韩迷。关于所谓的经典电视剧也只是偶尔关注。但是大学里学的是韩国语专业,让我不自觉地对和韩国沾边的事物有所关注。在我们疯狂追捧韩剧的同时,也许有人疑问,韩国人对我们的电视文化持一种什么样的态度呢?答案很不体面,他们对中国电视剧关注少得相当可怜。


在韩国那段时间,笔者不得不天天跟那些韩国男女们打交道。早就厌烦了肌里呱啦的韩国语,总想找一个中文电视剧看,找找国语的感觉。笔者似乎从来没像那个时候那么渴望看一部中文电视剧,但是很遗憾,搜遍了几百个台,我们的国产电视剧只有一部--《倚天屠龙记》,苏有朋版的,而且那个电视台好像还有点问题,从13集到18集反复播了一周多。韩国人更是和我们的所谓“韩迷”相差天壤之别。我看《倚天屠龙记》的时候,韩国同学进来一看是中国电视剧,要么不屑一顾般的扭头走开,相熟一点的就“教育”我:“这个有什么意思啊,看娱乐节目吧。。”,要不就“看美国大片吧”,反正没一个人跟我说“这部电视剧我知道,产自中国,拍得不错”之类的。


后来就这个问题专门跟几个不同领域工作的韩国电视迷朋友探讨。对于中国电视剧,他们知道最多的、也是了解最多的是《流星花园》,至于我们觉得拍得非常不错的《西游记》、《中国式离婚》、《大宅门》和《粉红女郎》等,他们要么“不知所以”,甚至有的居然回答“听都没听过”。我们拿人家的电视剧当宝,人家对我们的东西“听都没听过”,造成这种悬殊差距的原因是什么?


欣赏和拍摄角度的因素


韩国娱乐圈很发达,就像韩国的整容届世界有名一样。他们每年都拍摄N多的轻喜剧之类的短影视剧。这类影视剧一般的特点是名人演出、场面搞笑、时间短(每集大概十几到二十分钟不等),非常符合都市快节奏人群休闲胃口,让百忙之中的人们获得难得的放松契机,正是因为有市场,这类爆笑短剧发展趋势大有超越传统影视剧之势。反观中国,这方面的影视剧并不是很发达,或者说还处在“自给自足”的原始状态,没有走出去。从这个角度来说韩国人不知道、不了解也很正常。


国民“支持国剧”的意识保护因素


另一个原因就是他们的“大韩”心理作祟。众所周知韩国人的“国家观念”不是一般的强,凡事都多少能和政治搭上边,张口闭口“我们大韩民国”如何如何。电视剧方面也是如此,在他们意识里,能和他们有一拼的也就美国了,所以美国的大片在韩国也还有市场。但是这个标准距离韩剧主导地位相距甚远。而且韩国人一贯奉行“凡事韩国优先”的原则,执行的坚决且冷静。要想让他们放弃本国的东西去追捧一个外国事物几乎是不可想象的。这点和中国恰恰相反,我们很多所谓的韩迷其实真正去过韩国了解韩国的又有多少?更多的是盲目跟风、盲目的吹捧。这里笔者不是要求所有国人都像韩国人一样“凡事本国优先”,起码了解一下事情的来龙去脉再作出自己的判断还是可以的吧?莫让韩流冲昏了国人的头脑,我们其实最缺少的就是这份冷静!


如今,笔者已经回到中国。在回国的渡轮上,碰见一个来中国游玩的旅行团,其中一个长的高高的男生很与众不同、西部牛仔帽和硕大的墨镜遮住了大半边的脸,还是有眼尖的人认出了他。说是韩国收视率超高的电视剧《朱梦》的男主角。一时间男女老少纷纷上前合影签名,男士显得很配合。笔者在一旁静静地看着,像看戏一样。笔者看过一点《朱梦》,对韩剧也算有一点了解,但是宋一国也就是个演员,《朱梦》也就是一个电视剧,唯一的不同就是和“韩”字搭了个边,有那么多值得大惊小怪的因子吗?关于最后这个问题笔者一直思索到今天!



8
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
4条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭