看了韋漢勇《谈谈繁体字》一文,联系到近来在铁血上看的相关文章,感觉有几句话要说,身为一个语言文字工作者,我为大家关心祖国的语言文字感到高兴,但另一方面,也感到一些基本的东西,很多朋友还不太了解,有必要做个说明。


文字是记录语言的工具,这是文字第一位的,也是最重要的作用,文字的创造和使用不是为了所谓传承文化的。实际上,世界上任何一种古老语言的记录符号都经历过不同的变化,而不断的简化是这些变化共同的趋势。我们今天使用的简化汉字,绝大多数在两千年以前就已经出现了,有些甚至在汉代就出在了印章上,因此,五十年代推行的简化汉字实际上是有着深厚的历史渊源作为其基础的。


从作用上说,简化汉字的推广和使用,为建国初期大规模扫除文盲起到了巨大的、无可提到的作用。


当然,简化汉字的前提是必须合理,有些汉字的简化却是造成了一定的问题,但并不是不能克服的。已很多人所津津乐道的简化汉字破坏了汉字表意性而言,难道看繁体字就能猜出意思了吗?根本就是不可能的!


从世界范围来看,出中国大陆外,新加坡也使用简化字,韩国的繁体字都是在大陆推行简化汉字以前使用的,当然不可能是简体字。而日本在接受汉字之后,也在不断改良也适合本国人的使用,因此出现了大量的日本汉字。随着中国改革开放的进行,越来越多的中国人走出国门,将简化汉字也带到了全世界。现在,美国的华文教育中,已经改变了过去繁体字教学占绝大部分的状况,简化汉字和繁体字已经各占一半,而汉语拼音字母更是以压倒性的优势超过了国语注音符号。八十年代,《人民日报》海外版曾经以繁体字发行,目的是为了照顾海外读者,但是事实大多数海外读者并非不能阅读简化字,而且一种报纸以两种文字发行更是莫名其妙,因此改为以简化字发行。而改革开放初期东南沿海一些地区使用繁体字,无非是为了显示自己的“开放”,更成了幼稚可笑的笑柄。


其实,以政治原因抗拒另一种字体恰恰是台湾当局。他们本着“汉贼不两立”的心态,顽固抗拒简化字,就是要确保自己的所谓“正统”地位,殊不知文字就是为了记录语言的,在准确记录的前提下,越简单越好,是一个不可抗拒的趋势。


有人说,使用简化字会影响多传统文化的继承,那么我们是不是可以反过来说,使用繁体字就会影响对新文化新科学的学习呢?!如果不认识繁体字就会丢掉中华文化的根,那么台湾的李登辉、陈水扁,香港的“民主派”难道都是写着简体字长大的吗?!


所以归根结底,文字就是文字,是为了记录语言服务的,而使用简化字是我国现行的语言文字政策,更是每一个公民应该遵守的!

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]