[原创]错了这么多年,为什么还要错下去

错了这么多年,为什么还要错下去

电视剧《搭错车》插曲《酒干倘卖无》二十多年前就唱红了大江南北。听说有台湾版的《搭错车》可惜本人没看过,只看过大陆版的,就是李雪键主演的那一部。

关于《酒干倘卖无》大陆的电视、报纸、杂志、歌带、影碟所有的文字都显示《酒干倘卖无》其实这是错误的,我不知道堂堂拥有五千年文明的中国为什么会允许这样的错误存在。

汉字是象形字,在一般情况下,看字就能知意,如;众所周知的〈我爱北京天安门〉如果将歌名写成〈我爱白进田安们〉,这样和原意就相差太远了。同样《酒干倘卖无》人们看不出它要表达的是什么。其实它应该写成〈酒干坛卖吾〉说的是你把酒喝干了之后,把酒坛子卖给我。


本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容