语言学家称新闻播报不能用方言不合理

creature_et 收藏 0 28

中国阅读与鉴赏研究会副会长、知名语言学家关湘说,普通话是联合国的工作语言之一,所以推广普通话是“国际意识”的体现;同时,宪法第十九条也规定了全国要推广普通话,所以,推广普通话也是宪法意识的体现。“但是,民族、社会、文化是多元的,不能用普通话来统一全国的方言。”关湘说,方言为丰富汉语作出了杰出的贡献,所以,方言和普通话没有矛盾。“把它们对立起来是一种无知。要没安徽话,就没黄梅戏了;如没广州话,还有‘南国红豆’吗?我们不能数典忘祖。”关湘说,处理好方言和普通话在新闻播放中的关系,还事关“统战”工作。“我们的华侨很多,尤其是祖籍广东的,没有粤语广播行吗?”关湘表示,新闻播报不能用方言是不合理的。


广东电视台珠江频道“今日关注”栏目主持人薛乐说,珠江频道的粤语播报是经过国家有关行政管理部门批准的,方言播报新闻是允许的。“国家语委的政策用意是没错的,是为了沟通的方便。但方言的历史很悠久,文化积淀深厚,要人为地改变方言、弱化方言,未必很合适。”薛乐举例说,粤语中一些词语是普通话所无法转换的,如粤语歇后语“成吉思汗打仔———大汗蹋细汗”,如用普通话转换,就一点意思也没有了。其次,在一些方言地区,方言的流传范围和传播效果要远比普通话好,强行推广普通话,会否扼杀资讯传播的渠道?会否降低传播的效果?这值得大家深思。现在讲究“有效传播”,“我觉得至少在目前,方言播报新闻不应该被取消。”


广州电视台“新闻日日睇”节目主持人陈扬说,现在省市各台都有普通话新闻啊。我们的节目虽然是广州话播出,但全部上字幕,看电视新闻对于外地观众应该不成问题。关湘说,汉字是统一的、超方言的,国家统一语言是历史主流,所以不必为方言的存在而发愁。


来自黑龙江的齐女士虽然看不懂粤语新闻节目,但她对“新闻只能普通话播报”表示不解。“难道新闻就应该没血没肉吗?就应该冷冰冰吗”?齐女士表示,央视新闻节目主持人为什么要在春节期间穿得特别喜庆?不就是为了增加点气氛和文化含量嘛?“现在的选择那么多,根本没必要守住一个电视台,看不懂这个电视台的方言新闻,就转台呗


0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下