匈牙利总理:不明白中国,就不明白世界

扫美踏日 收藏 8 1155

匈牙利总理:不明白中国,就不明白世界

点击数:4933 更新时间:2008-2-6 9:46:48

匈牙利总理久尔恰尼近日通过《欧洲万事达时报》和《欧洲万事达杂志》向匈牙利华人华侨和世界华人华侨致新年祝辞。久尔恰尼在祝辞中赞扬中国对于全世界是一个有指导性,举足轻重的国家。

据中新网报道,久尔恰尼还表示将锲而不舍的努力支持中文教育。分析指出,匈牙利奉行独立的、以民族利益为基础的对外政策,在1949年即于中国建交。


匈牙利总理的祝辞中文译稿如下:


尊敬的读者们:


能在中国新春佳节,这个对未来充满希望的节日祝贺大家,对于我来说是莫大的荣幸。


今年是鼠年,是行动与成功的象征,将会像我们所期待的那样带来更多的繁荣与发展。新年所提供的机会让我们能够通过个人成功,来互相协助大家的发展与完善,因为您们的成绩不光为自己的团体,也为整个社会,整个匈牙利带来发展。我们在未来也将锲而不舍的努力支持中文教育,改善符合您们需要的卫生体系以及增加更多的文化交流,以保证您们在匈牙利生活的各个方面都能得到完善。


在以往的传统商贸以外,我们将继续寻求新的合作机会。我们衷心地希望您们能够在商业贸易方面与匈牙利各个企业找到更好的合作方式。在各种投资项目、船舰企业合作、高级科学研究与技术合作中也同样成功。希望中国与匈牙利企业的交流与合作,不论是在技术方面,环境工业方面,还是在其他发展工业中,都能为您们创造财富,因为这些领域我们拥有共同的未来。


中国对于全世界是一个有指导性,举足轻重的国家。由中国文化与中国人民所达到的经济成绩影响了整个世界,越来越证实了"不明白中国的人,就不明白这个世界"这句话反映的事实。


在这新春佳节的日子里我向大家保证,我们有多为自己的文化感到自豪,我们也就那么开放的希望找到了解您们文化的途径。并且我们也在这种思想下保护着我们与中国以及居住在这里的中国团体建立的关系,让我们的合作能为大家都带来成功与发展。我在这样的期望下祝大家在新的一年中,好运与成功与您相伴!


(完)


0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
8条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭