[长城原创]“复仇”中的铁血硬汉警长形象。

预备役海军上校 收藏 38 1508


铁血网提醒您:点击查看大图




罗马尼亚影片《复仇》讲述的是在二战期间罗马尼亚安东内斯库政权保密机关的莫尔多瓦警长与法西斯组织铁卫军队长巴雷邦的一场较量。


1941年,由法西斯德国支持的罗马尼亚法西斯组织铁卫军四处迫害共产党员,阴谋颠安东内斯库政权,莫尔多瓦警长在罗马尼亚共产党人的帮助下,同嗜杀成性的铁卫军队长巴雷邦之间的一场生死较量。


在元旦之夜,患严重肺病的巴雷邦自知不久于人世,他一出医院便到墓地掘莫尔多瓦的坟去验证仇敌是否死去,当看到挖开的坟墓里没有莫尔多瓦的遗体后,巴雷邦知道他与对手的一场生死较量开始了。之后在上下升的电梯上,在屠宰场冷藏库里,在飞驰的列车上,在庇护所里,莫尔多瓦神出鬼没地与巴雷邦展开了博斗,被莫尔多瓦击伤后的巴雷邦留在了屠宰场的冷藏库里,等待着他的将是工人们的复仇。最后莫尔多瓦的儿子被德国法西斯杀害了,但他带进庇护所的炸药将会起到对德国法西斯复仇的作用。

影片的情节惊险曲折,异峰突起,加上神出鬼没的枪战,环环相扣,平中见奇,节奏张弛有度,符合观众欣赏惊险片的审美心理,使影片的可视力相当的震撼。莫尔多瓦警长冷峻傲然,铁血硬汉的风度气质,又不失人情和人性,表演细腻、性格鲜明,使一位警长形象成为一个硬汉的象征。


而由迪尼克饰演的巴雷帮更是被塑得个性鲜明,血肉丰满,他那一副不断咳嗽着还执着地与莫尔多瓦警长周旋的,冷酷的眼神,及最后在屠宰场冷藏库中绝望的喊叫都给观众留下了深刻的印象。


该片是由尼古拉耶斯库自编、自导、自演的,片中他饰演的主角警长莫尔多瓦是罗马尼亚革命史上传奇人物,影片不仅仅表现了莫尔多瓦警长与巴雷邦之间的个人生死决斗,还将这样的的复仇表现为已经超越个人之间的界限,上升到为维护民族利益而共同反对法西斯的政治斗争高度。


该片由布加勒斯特电影厂出品,上海电影译制厂译制,其中主要角色莫尔多瓦由毕克配音,巴雷邦由尚华配音,乔榛、富润生、于鼎、翁振新、胡庆汉、童自荣参加译配工作。


莫尔多瓦警长的故事在罗马尼亚影片中多次出现,几乎可以说是一个系列片。长影1989年译制的《一个警官的控诉》是“复仇”前传,说的是1940年,铁卫军队长巴雷邦在监狱对共产党员进行大屠杀, 正直的莫尔多瓦为调查案情而与巴雷帮进行了出生入死的决战,就是在那个片子里埋下了最后莫尔多瓦警长被铁卫军枪击的镜头,引出了后来的“复仇”的继续。创作班子仍是“复仇”的原班人马,依然是尼古拉斯库自编自演,孙敖、徐丹、张玉昆、胡连华为这部影片配音。上译厂1989年译制的《清白的手》和1990年译制的《较量》是“复仇”的妹妹篇,《清白的手》描写1945年在肃反的过程中,由伊乔巴努饰演的罗曼警长出现了,莫尔多瓦警长在这部电影中牺牲了,盖文源、童自荣、戴学庐、翁振新参加译配工作。上译1990年的《较量》也是肃反题材,写莫尔多瓦破获一起银行抢劫案的过程。盖文源、丁建华参加了配音。上译1981年译制的《最后一颗子弹》则是以罗曼警长为主人公的肃反片,片头有一个情节是莫尔多瓦警长牺牲,留给罗曼最后一颗子弹,罗曼警长孤身入虎穴,用莫尔多瓦留下的子弹击毙了罪恶累累的反革命头目。施融、翁振新、富润生、杨文元配音。


由于该片的作用,我国80年代初的娱乐片大潮里出现了很多模仿莫尔多瓦式的探长、警长形象,枪战追杀的地点也学习《复仇》,但艺术效果只能是东施效频,让观众厌弃,时间证明经过起观众检验的还是《复仇》。 这不能不引起人们的深思,艺术作品的震撼力在于创作,只有源于生活高于生活,来自灵感的创作,能给人以耳目一新感受的创作才是最有生命力并能长久地吸引观众的,如果只是学些别人创作的皮毛,只能是自毁自己的艺术道路。诚然,罗马尼亚与我国的社会环境,文化背景大不相同,照搬是行不通的,只能是根据我国来自民间的英雄事迹加以提炼和创作,才能有真正的中国铁血硬汉,受观众欢迎的艺术形象。









本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
38条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下