[长城原创]前南电影“桥”的对白与主题曲之迷人。

预备役海军上校 收藏 74 2087
导读: [img]http://pic.tiexue.net/pics/2008_1_20_90432_6790432.jpg[/img] 啊,朋友再见 啊,朋友再见! 啊朋友再见吧再见吧, 如果我在战场上牺牲, 请把我埋在山岗上。。。。。。。。 说起前南斯拉夫电影“桥”很多朋友都会说没看过,即使是看过的印象也不深了,但该片的这首主题歌相信会有很多人会唱。 影片讲述的是在二次大战中,为了组织德军装甲部队撤退,南斯拉夫游击队派出一支小分队去炸一座桥,只要将这座架设在两山之间的


铁血网提醒您:点击查看大图




啊,朋友再见

啊,朋友再见!

啊朋友再见吧再见吧,

如果我在战场上牺牲,

请把我埋在山岗上。。。。。。。。



说起前南斯拉夫电影“桥”很多朋友都会说没看过,即使是看过的印象也不深了,但该片的这首主题歌相信会有很多人会唱。


影片讲述的是在二次大战中,为了组织德军装甲部队撤退,南斯拉夫游击队派出一支小分队去炸一座桥,只要将这座架设在两山之间的大桥炸毁。德军将面临毁灭性的打击。


小分队由少校带领,先去寻找建造这桥的工程师,而后与爆破能手汇合,但他们一路上似乎总是被敌人围追堵截,而奇怪的是敌人又不完全把他们全干掉,只是一步步地制造困难阻止他们前进。


少校明白,一定是自己队伍里有敌人的特务,不把他们全部干掉是因为一旦这支小分队失败了,还会有新的小分队来执行这个任务,而敌人不一定能在新分队中安插进自己人。


小分队克服了种种困难,终于消灭了队伍中的纳粹特务,把炸药安放在了桥的关键部位。但敌人的猛烈攻击使爆破手和大部分队员牺牲的牺牲,对付敌人的对付敌人,没人能腾出手来引爆炸药。此时,一直在一边冷眼观瞧的工程师自己亲手引爆了炸药,将自己建造的桥炸毁了。


该片中给我印象最深的是对白。


以前只知道法国人很幽默,他们瞧不起英国人的刻板,经常用一句话来嘲笑一个不幽默的人:他像英国人一样!而当时德国电影近来的几乎没有,后来即使是有了也没觉得德国人说话有多少幽默。而该片中的一些德国人的对白却很幽默,不知道是南斯夫人杜撰的还是我们的配音演员演绎的好。


自我介绍一下,党卫军上尉肖特,肖特就是猫头鹰的意思,多么有意思的名字啊。

把你们的手举起来,我来看看你们的手像。


这是一双老兵的手,杀过人,还到过西班牙,你到那去干什么?


去收玉米!哦,听说今年的玉米长得不错哪。


把你的手放下吧,女人的心总是莫测的。


下士,从军官食堂给他们拿饭,我付钱。


明天一早就把你们都枪毙!是的!全枪毙!


上面说这段话的是一个长着鹰钩鼻子,眼中闪烁着狡猾目光的纳粹军官,谁能想到当第二天清早他监督行刑时却用自动步枪将行刑的冲锋队员全部打死,救出了小分队成员。


而小分队到了桥附近时,他的真面目被揭露出来了,他就是混进小分队的特务。


还有那个负责收桥的德军指挥官,党卫军上校说的一句话:真正是表现一个人才能的好机会,战争开始的时候,我菜市个党卫军少尉,而现在我是上校!


这些对白充分表现了纳粹军官并不是一些粗汉,屠夫,而是一些工于心计,很有知识的人,正是因为他们有知识,智商高,所以,他们策划的行动异常的阴险狠毒,如果小分队的人们不仔细观察每一个细节,不深思熟虑就很难逃脱他们的毒手。


当然,最后正义终将战胜邪恶!敌人越是狡猾狠毒越说明小分队的游击队员们机智果敢。


我们中国也有一个影片“奇袭”与这个故事相似,当然那个片子里我志愿军战士也是大智大勇,但其中的敌人角色就塑造得不如该片成功,这不免给片子造成了不少失色。


最后,还要说说该片的主题歌:阿朋友,再见!


据说这支歌是取自一首西西里岛民歌,因为派中唱这支歌曲的爆破专业人士是来西西里岛,这一方面说明当时的南斯拉夫抗德游击队是来自很多国家民族的反法西斯志士组成,另一方面也表现了南斯拉夫艺术作品有效地融合了其他国家民族的艺术风格。


因此,该片不再放映后,很多观众对其印象渐渐地淡漠了,而这首歌曲依然被人们传唱至今。


本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

6
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
74条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭