《百家讲坛》爆:“床前明月光”被误读千年

山坡的记忆 收藏 18 1717
导读:  [img]http://img.daqi.com/upload/2008-01-08/1199786975_00555_small.gif[/img]   马未都上《百家讲坛》指出“床前明月光”被误读千年   “床前明月光,疑是地上霜”,这可以说是每个人最为熟悉的唐诗了。但是,恰恰就是这样一首人人皆知的唐诗,却在近日引发争议和质疑。“床前明月光”中的“床”不是睡觉的床而是马扎(北方可折叠小板凳)!1月2日,第一位登上《百家讲坛》的收藏家马未都在讲座中抛出其独特的观点后,引起外界一片哗然

铁血网提醒您:点击查看大图


马未都上《百家讲坛》指出“床前明月光”被误读千年


“床前明月光,疑是地上霜”,这可以说是每个人最为熟悉的唐诗了。但是,恰恰就是这样一首人人皆知的唐诗,却在近日引发争议和质疑。“床前明月光”中的“床”不是睡觉的床而是马扎(北方可折叠小板凳)!1月2日,第一位登上《百家讲坛》的收藏家马未都在讲座中抛出其独特的观点后,引起外界一片哗然


铁血网提醒您:点击查看大图


■ “床前明月光”应该这样理解 作为首位登上《百家讲坛》的收藏家,马未都的《说家具收藏》系列讲座自从1月1日亮相《百家讲坛》后,立刻引起了广泛关注。在第二集讲座中,马未都抛出惊人观点:李白名句“床前明月光,疑是地上霜”的解释长期被误读,李白说的床不是睡觉的床,而是一个马扎,古称“胡床”。


■ 马未都的理由:


● 唐代建筑透光性差? 马未都称唐代的建筑门是非常小的板门,不透光,窗也非常小,月亮是不可以进入室内的,尤其是当窗户上糊上纸的时候。所以李白说得很清楚,他在院子里坐着而非大家一直以为的在室内。


● 有李白的其他诗歌为证 李白的《长干行》:“妾发初覆额,折花门前剧,郎骑竹马来,绕床弄青梅。”意思是拿了一个马扎子坐在门口,小男孩骑着竹马围着绕圈。如果把“床”解释成睡觉的那个床,“屋里一大床,小男孩诡秘地围着小女孩很暧昧地转来转去,就不是李白的原意了”。


--------------------------------------------------------------------------------


湖南娱乐频道总监张华奋起反驳“马扎说”


马未都的新观点引起外界一片哗然,有观众表示赞同,但也引来了众多反驳。湖南娱乐频道总监张华立第一时间内就在自己博客中反驳马未都的“马扎说”。


■ 也在古诗中找反例 张华立也引用众多古诗,从李白的“床中绣被卷不寝,至今三载犹闻香”到白居易的“独向檐下眠,觉来半床月”再到杜甫的“床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝”来证明床还是睡觉的那个床。


■ 谁说“月光照不进唐人房子”? 张华立发认为那么多诗人的“床”纷纷与月光不期而遇,人家遇得,李白就遇不得?薄薄窗纸怎么能关得了月光?把“床”统统弄成小马扎“胡床”,坐卧之具,硬生生去掉一个功能,不准唐人睡觉,就有点霸蛮了。


--------------------------------------------------------------------------------


马未都回应质疑:探究历史不靠文献靠文物


■ 马未都:早就知道会招来“骂声” 面对外界的质疑,马未都称,他已经看过张华立的博客,也收集了一些反驳的意见。但是他目前并不会急于对外界的评论做出回应。并且认为张华立的批驳是没有力量的。马未都甚至表示,研究历史根本不能依赖文献,因为文献具有太强的主观性和不真实性,探究历史真相要依靠文物,真实的文物才是铁证如山。



1
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
18条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 我们足球都赢啦,这里岂能服输?