[神鹰原创]怎么才能提高查英汉词典的效率

WATERTIGER 收藏 17 943
导读:查英汉词典是每个在学习与使用英语的人都不可避免地会遇到的事情。 既然这样,那么查英汉词典的效率的问题就出现了,如果是有大量的词汇需要去查找解释,那么如何才能快速查英汉词典的问题也就同样就出现了。 [color=#0000FF]一,与英语学习与使用者水平相关的查英汉词典的方法: 1第一步先知道单词的常用度,与自己需要查的单词的解释详细程度,一般而言,英语水平低者需要的单词的解释详细程度也低,小型英汉词典就可以满足需要,第二步再寻找对应词典,一般词典越小,词汇量越小者越容易查找到单词条目,如果你水平还

查英汉词典是每个在学习与使用英语的人都不可避免地会遇到的事情。

既然这样,那么查英汉词典的效率的问题就出现了,如果是有大量的词汇需要去查找解释,那么如何才能快速查英汉词典的问题也就同样就出现了。


一,与英语学习与使用者水平相关的查英汉词典的方法:

1第一步先知道单词的常用度,与自己需要查的单词的解释详细程度,一般而言,英语水平低者需要的单词的解释详细程度也低,小型英汉词典就可以满足需要,第二步再寻找对应词典,一般词典越小,词汇量越小者越容易查找到单词条目,如果你水平还不高,就没有必要使用大中型词典。一是浪费查找时间,二是在找到单词条目后会面对大堆的详细解释,不知道该选择其中什么解释才是最合适自己当前需要的。

2英语水平高,而且需要经常查字典的人,就应该有大小不同,种类不同的英汉词典备用,经常需要查字典的人应该有大小,种类不同的英汉词典准备好,在需要使用字典时,就可以按照自己的需要快速选择其中一种,快速地查明需要解释的单词。由此推理,水平低,不是经常使用字典的人就没有必要准备那么多种类齐全的英汉词典。

3一般而言,初学者要准备两本英汉词典,一本是适应当前及今后短期需要的小型英汉词典,另外一本是中型大小的英汉词典。小型英汉词典是为了当前及今后一段时间内的日常的使用,中型大小的英汉词典是为了在有必要时,比如在小型英汉词典中查不到单词时临时的使用一下。

4中等英语水平的学习与使用者,要准备多本英汉词典,从前学过的单词现在可能忘记一部分,还有一部分是从前没有学过或是漏下没学的,因此以前使用过的小型的英汉词典还是要保留的,而且最重要的一点是,英汉词典越小,其中的单词就越是常用词,这些词,对于想学好英语的人而言,是必须牢固地,熟练地掌握的,因此小型英汉词典是初,中级水平的英语学习与使用者必备的英汉词典。中等英语水平的学习与使用者除小型英汉词典外,还要准备更多的英汉词典,以适应当前及今后中,短期的需要为主的中,小字典,还需要一本大型的英汉词典。理由同第三条中的在中,小型英汉词典中查不到单词时临时的使用一下大型的英汉词典,中,小型各类英汉词典是为了日常的使用,大型的英汉词典是为了在有必要时临时使用一下。

5至于英语水平已经到了高级阶段的人,那英汉词典的大小与种类就是越多越好,这样就能最方便地选择使用。


二,一般的查英汉词典的方法:

1一般而言,词典越小解释越简单,释义就越少,因为不可再细分的词干词在小字典中占的比例较大,所以在使用这样的英汉词典查找词条时,选择作为开始查找的头几个字母就可多一些,以加快查找速度。比如come这个词,就在所有的以C为开头的词类的后半部分空间开始翻页,因为字母O在字母表上排列在中部以后了,具体方法是,在前一步以C为开头的词类的后半部分空间开始翻页的基础上,再翻英汉词典时,只看C为开头的词类中中的所有词条是否开头有co-然后是com-字样,最后才找到come。其他的让人眼花缭乱的每一步后面的字母就视而不见,不要仔细地观看无关的单词,以免浪费时间。

2查英汉词典的注意事项:

因为英语单词太多,不可能完全掌握每个单词的词法学属性,因此查词典的过程也是学习词性的最好阶段,在没有有关的词法学的知识与经验前,要经常地观察每个词条内部的一些细节,开始会浪费你一点时间的,但是在你熟练之后能够更好地帮助你学习单词,如单词above:

above [*‘***](打不出音标)prep.[ prep.是preposition的缩写,介词之意,说的是above在这里是个介词](位置)高于,在。。。。。。上面[(位置)。。。。。。这一段字是对介词above的解释]。。。。。。||adv.[adv,是adverb的缩写,副词之意]在。。。。。上面[注意虽然解释在字样上与prep. 介词的一样,但是在此处指的是作为adv。副词意义使用的在。。。。。上面,词性不一样了,它使用的背景也不一样了,表达的状况也因此不一样]。。。。。。|||adj.[。。。。。。形容词之意]上面的。。。。。。

此单词因此有至少三个词性,介词,副词与形容词。查此词时我使用的是一本收词100,000的大字典,因此解释比较详细,但是这不是最详细的,比100,000的大字典更大型的大字典还是有存在的,它们的解释会更详细,可能此Above还有更多解释,包括词性。||||above all 首先,最重要的是[这里是习惯用法,两个单词组成在语法上不一定有严格逻辑的,但是有严格释意的词组。]

3每本字典都有自己的使用特点,因此对于高级英语的学习者而言,还应该熟悉一下每本英汉词典开头部分的体例说明部分。

4大型词典一般还附有专业的,大小不等的分类词条集,如物理单位,人名,地名,国家名等,如果你要查找的词条就在里面,那是非常方便查找的,而且这些单词是有系统的,方便对照记忆。

5大,中型的分类字典一般适用于有中,高级英语学习与使用水平的人,这种词典一般没有标注音标,这也是不利于初学者的地方之一。


三,查英汉词典的类型:

1知道英语词的拼写时的查英汉词典的查法:

标注词典,在每一个字母开头与结尾的页面空间标注该字母的大写形式,如果英汉词典上已经有时,免,近几年出版的英汉词典中型以上的一般都有这样的标注该字母的大写形式,比手工添加的漂亮干净多了。

这样的在每一个字母开头与结尾的页面空间标注该字母的大写形式,能够让你快速地知道自己该翻此英汉词典该空间内的前,中,后那一段。熟练之后翻英汉词典查单词时会与希望翻开的页面相差极少几页,哪怕你翻的是一本大型的,有50万条词条的综合性大型英汉词典。

2听音查:

这是在没有办法得到单词的拼写形式的情况下使用的方法,前提:听,说能力强,对拼写规则有比较深入了解,水平较高,并且听,说,拼写水平也高者才能使用。要快速地查这样的词,还必须不断提高学习与使用者自身的英语词法水平,知道各种构词规则,复合词的复合方式,还有习惯使然的构词形式等知识,最重要的是还必须全面掌握最常用的英语单词,构词的前后缀,它们的记忆与熟练使用,这样才有可能不是靠瞎蒙地在英汉词典中查找出该单词的解释页面上的该词条的解释,因为最常用单词及构词的前后缀,是其他所有浩如烟海的复合词构成的基础。这样在查某些不知道的单词时,根据它的发音也可以英汉词典中,查找出这个单词。



[Postscript]还有一个很重要的查英汉词典的方法的注意事项,在想起一秒后突然忘记了,没有办法了,以后想起时补发一贴,现在要命有一条,要写出来就没法。


本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

13
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
17条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭