THE MASS(弥撒)-被误传的所谓党卫军第一装甲师军歌!

很多网友,老把Era的THE MASS当作德军二战时候的党卫军第一装甲师的军歌~~实际上并非如此!



Era是一个风格与Gregorian(格林高利合唱团)接近的音乐团体,音乐类型是圣歌与现代器乐的融合;其灵魂人物是法国音乐家Eric Levi。

Era至今为止仅发行过3张专辑,分别是1998年的《Era》、2001年的《EraⅡ》以及2003年刚刚发行的《The Mass》。发行数量并不多,但都是颇受欢迎的作品。

btcool.org《The Mass》传承了Eric Levi自首张专辑《Era》起便汲汲经营的音乐特色,匠心独具的融合流行、摇滚及古典乐,经过截枝去叶后而产生简洁有力的音乐风格。为了超越经典,Eric Levi更撷取德国知名音乐家Carl Orff/卡尔·奥福最受盛赞的作品《Carmina Burana/布兰诗歌》,为首发同名单曲“The Mass”的主体。卡尔·奥福


《The Mass》的磅礴气势和听觉场景,被视为Eric Levi, 这位曾为摇滚乐团Shakin Street吉他手的跨界新星,树立新世纪音乐的代表作。大量运用交响乐、以古典与流行、摇滚碰撞出绚丽音乐火花的《The Mass》,给人无限的想像空间:时而如摩西开海的壮阔,时而又像沙漠中拖动巨石的孤寂。对Eric Levi来说,音乐本身只要能去触动听众们的听觉神经、开启听者们的想像,这种感动就已无远弗届了。”



真正的党卫军第一装甲师的军歌叫PANZERLIED。The Mass其实只是Eric Lev改编自德国知名音乐家Carl Orff/卡尔·奥福最受盛赞的作品《Carmina Burana/布兰诗歌》。


PANZERLIED歌词原文(德语)


ob\'s stürmt oder schneit,

ob die sonne uns lacht,

der tag glühend hei?,

oder eiskalt die nacht.

bestaubt sind die gesichter,

doch froh ist unser sinn,

ja unser sinn;

es braust unser panzer

im sturmwind dahin. mit donnernden motoren,

so schnell wie der blitz,

dem feinde entgegen,

im panzer geschützt.

voraus den kameraden,

im kampfe ganz allein,

steh\'n wir allein,

so sto?en wir tief h,

in die feindlichen reihn.


wenn vor uns ein feindlicher

panzer erscheint,

wird vollgas gegeben

und ran an den feind!

was gilt denn unser leben,

für unsres reiches heer,

ja reiches heer?

für deutschland zu sterben

ist uns h?chste ehr. mit sperren und tanks

h?lt der gegner uns auf,

wir lachen darüber `

und fahren nicht drauf.

und droh\'n vor uns geschütze,

versteckt im gelben sand,

im gelben sand,

wir suchen uns wege,

die keiner sonst fand.


und l??t uns im stich

einst das treulose glück,

und kehren wir nicht mehr

zur heimat zurück,

trifft uns die todeskugel,

ruft uns das schicksal ab,

ja schicksal ab,

dann ist unser panzer

ein ehernes grab.

部分歌词大意:

空气布满紧张的气氛,大战即将来临,

泪水划过母亲的脸庞,祖国就在身后

远方传来敌军的脚步声,大地在颤抖,

是捍卫正义的时候了,热血早已澎湃,

干枯树枝上最后一片树叶被寒风打落,

闪电撕破了远处承重的黑幕,看,是SS部队在前进。





本文内容于 2007-12-29 0:41:02 被aruihavoc编辑

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容