[第一军团原创]你看也看了,怎么能不买呢?

heyangrong 收藏 10 365
近期热点 换一换

你看也看了,摸也摸了,怎么就不付钱?



在生活中,各地方的语言,各有显明的地方特色。这既增加了汉语言的多样性,又丰富了汉语言的民族特色,但也给听话的人们带来了不便,有的甚至产生岐义,弄出许多笑话来。下面我就讲一个在农村墟场赶集时,顾客与农村村民交易发生的笑话。

顾客是外地来的,他是乘车经过一个墟场时,正好碰上这里赶集的日子。车里的旅客们都说,这里的土特产特别便宜,纷纷要求司机在这多停一会车,以便购买一些自己认为合适的特产回家。

这位男士是第一次路过,听说这的东西便宜,也就想顺便买些回家,以博取妻儿的欢心。

车子停好后,司机宣布了开车时间,大伙就陆续下车了。他也随着大伙下车,来到了墟场。

墟场离公路不远。

走到墟场时,赶集的人特别多。你挤我拥,熙熙攘攘,真是热门非凡。

他边走边看,丰富的农产品让他眼花缭乱。他左看看,右瞧瞧。不知买什么好。

突然,他想起自己的妻子非常喜欢吃花和生,就走到一个提着一袋花生的妇女前,向她询问花生如何卖?

这位妇女是土生土长的本地,不会说普通话。她见有人问她的花生,她就热情地说:“我的下(本地音花与下同)生,非常好,在这里装着,你可以打开看呀。”

这位男士一听觉得话有点不对味,但没有说什么,因为他必竟走南闯北,见过世面,听过南腔北调。于是,他打开装花生的袋子,伸手到里面抓了一把出来看一下。

一看,只见粒粒饱满,黄灿灿,非常可爱,就对那位妇女说:“很好,就过一下秤吧。”

妇女没有带秤来,两人只好来到一个有秤的摊位前,请人帮助过一下秤。

过秤,当地土话叫吊,即把需要过秤的东西吊起来秤量。

一过秤,有三十多斤重。

这位男士有点迟疑,他觉得太多了些,可又不知怎么说好。

这位妇女见这位男士有点打退堂鼓,心里就急了。

她急切对男士说:“我的下身(花生)你解开来,摸也摸了,看也看了,吊(秤)也吊了,怎么能不买,不付钱呢?你这样做,可不行呀?你要欺负人吗?”

那位男士听她这么乱七八糟地一说,尽管他见过世面,也一时没有回过神来,脸顿时红成了猪肝色,觉得受到了极大的侮辱。

他不由自主地争辨说:“你说什么呀?我哪有看你摸你下身呀?”

旁边人群中有人听懂了他们的对话,就“轰——”大笑起来。

那位妇女看看这,望望那,不知所以。

有一个妇女偷偷地走上前去,告诉她的缘由。

她的脸“腾——”地一片通红,提起花生在人群中消失了。

那位男士知道情况后,心里也觉得后悔不已。他什么也没有买,闷闷不乐地回到了车上。



本文内容于 2007-12-24 9:22:07 被heyangrong编辑

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
10条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下