帮我看看二战的军衔和勋章翻译对不对

这几天在玩“空中冲突”这个空战游戏,操作简单3D效果也还不错。网上下载的汉化都不完全,自己又补充翻译了一下。其它都翻译得差不多了,现在主要是苏联的军衔翻译不确定,那只是我自己推的,麻烦各位战友帮我看看。


Ranks USSR

* 3200 Krasnoarmeyets *苏联大元帅

* 3201 Yefreyto *苏联元帅

* 3202 Yefreyto *空军元帅

* 3203 Madshiy Serzhant *上将

* 3204 Serzhant * 中将

* 3205 Starshiy Serzant *少将

* 3206 Mladshiy Leytenant *上校

* 3207 Leytenant *中校

* 3208 Starshiy Leytenant *少校

* 3209 Kapitan *大尉

* 3210 Major *上尉

* 3211 Podpolkovnik *中尉

* 3212 Polkovnik *少尉

* 3213 General Major *大士

* 3214 General Leytenant *上士

* 3215 General Polkovnik *中士

* 3216 Marshal Aviatsiyi *下士

* 3217 Glavnyy Marshal *上等兵

* 3218 Marshal Sov. Soyuza *列兵


Medals RAF

* 3300 Victoria Cross *维多利亚十字勋章

* 3301 Order of Merit *功绩勋章

* 3302 Distinguished Service Order *优异服务勋章

* 3303 Distinguished Service Cross *服役优异十字勋章

* 3304 Distinguished Flying Cross *飞行优异十字勋章

* 3305 Distinguished Flying Medal *优异飞行奖章


Medals Luftwaffe

* 3310 Knight's Cross *骑士十字勋章

* 3311 Gold German Cross *金质德意志十字勋章

* 3312 Silver German Cross *银质德意志十字勋章

* 3313 Honour Roll Clasp *荣誉勋饰

* 3314 Iron Cross, First Class *一级铁十字勋章

* 3315 Iron Cross, Second Class *二级铁十字勋章


Medals USSR

* 3320 Gold Star Medal *金星勋章

* 3321 Order of Victory *胜利勋章

* 3322 Order of the Red Banner *红旗勋章

* 3323 Order of Glory *光荣勋章

* 3324 Medal for Bravery *英勇勋章

* 3325 Medal for combat Service *作战服务勋章


猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容