来点新鲜音乐:印度 Chaiyya Chaiyya

Chaiyya Chaiyya Bollywood Joint from "Inside Man"


电影《Inside Man局内人》


"Chaiyya Chaiyya",世界十佳歌曲之一


印度著名音乐人A.R的作品


沙沙经典影片《Dil Se》的经典歌舞


但是这个版本的MV,是完全非印度的

是和电影MV完全不一样的"Chaiyya Chaiyya"的MV,来自于好莱坞今年的大片《Inside Man局内人》

作为片头音乐出现在影片中,虽然不如原配的经典,但好莱坞音乐人对印度音乐的喜爱却是不争的事实


歌词


女声:

jinke sar ho ishq kii chha.nh

他深深地被爱宠罩


pao.n ke niiche jannat hogi

他仿佛身处天堂


jinke sar ho ishq ki chha.nh

他深深地被爱宠罩


chal chhaiyya chhaiyya ...

走啊,走啊,走啊


saare ishq kii chale chal chhaiyyan

在爱的影子里走啊,走啊


Paon jannat chale chal chhaiyyan

脚铃叮当,走啊,走啊


chal chhaiyya chhaiyya ...

走啊,走啊,走啊


vo yaar hai jo khushbuu kii tarah

像是一位甜蜜芳香的朋友


jiskii zabaan Urdu kii tarah

说着诗一样的话


merii shaam raat merii qayaamat

那是我的晨曦,我的夜晚,我生命的复苏


vo yaar mera saiyya saiyya

那是我的心中至爱


chal chhaiyya chhaiyya ...

走啊,走啊,走啊


gulposh kabhii itarae kahii.n

有时她如花般风情万种


mahake to nazar aa jaa'e kahii.n

我跟随着芳香,寻觅到她的踪迹


gulposh kabhii itarae kahii.n

有时她如花般风情万种


mahake to nazar aa jaa'e kahii.n

我跟随着芳香,寻觅到她的踪迹


taawiiz banake pahanuu.n

我要带上迷人的魔咒


aayat kii tarah mil jaaye kahin

去将她掳获,我要让奇迹发生


taawiiz banake pahanuu.n

我要带上迷人的魔咒


aayat kii tarah mil jaaye kahin

去将她掳获,我要让奇迹发生


gulposh kabhii itarae kahii.n

她如花般风情万种


mahake to nazar aa jaa'e kahii.n

我跟随着芳香,寻觅到她的踪迹


taawiiz banake pahanuu.n

带上迷人的魔咒


aayat kii tarah mil jaaye kahin

去将她掳获,让奇迹发生


mera nagama vahii.n mera qalama vahii.n

她是我的颂歌,我信念的宣言


mera nagama vahii.n mera qalama...

我的颂歌,我信念的宣言.....


yaar misale.n os chale

她就像露珠那样轻轻移动


paon ke tale phirdaus chale

漫步在天堂的花园


kabhii Daal Daal kabhii paat paat

时而穿过树枝,时而掩映在树叶之中


mai.n hawa pe DHuu.nDHuu.n us ke nishaan

我随风而行,只为寻觅她的芳踪


saare ishq kii chale chal chhaiyyan

在爱的影子里走啊,走啊


Paon jannat chale chal chhaiyyan

脚铃叮当,走啊,走啊


chal chhaiyya chhaiyya ...

就这么走啊,走啊,走啊


chal chhaiyya chhaiyya ...

走啊,走啊,走啊


mai.n uske ruup ka sedaaii

我渴望她的美丽


vo dhuup chhaa.nho.n sa harjaaii

薄情的她掠过阳光,躲入黑暗


vo shokh ra.ng badalta hai

她改变了色彩


mai.n ra.ng ruup ka saudaaii

我要说服她回心转意


mai.n ra.ng ruup ka saudaaii

说服她回心转意


jinke sar ho ishq kii chha.nh

我深深地被爱宠罩


pao.n ke niiche jannat hogi

我仿佛身处天堂


jinke sar ho ishq kii chha.nh

我深深地被爱宠罩


pao.n ke niiche jannat hogi

我仿佛身处天堂


shaam raat merii qayaamat

她是我的晨曦,我的夜晚,我生命的复苏


vo yaar mera saiyya saiyya

她是我的心中至爱


chal chhaiyya chhaiyya ...

走啊,走啊,走啊......


saare ishq kii chale chal chhaiyyan

在爱的影子里走啊,走啊


Paon jannat chale chal chhaiyyan

脚铃叮当,走啊,走啊


chal chhaiyya chhaiyya ...

就这么走啊,走啊,走啊


chal chhaiyya chhaiyya ...

走啊,走啊,走啊 ......


vo yaar hai jo khushbuu kii tarah

像是一位甜蜜芳香的朋友


vo jiskii zabaan Urdu kii tarah

说着诗一样的话


merii shaam raat merii qayaamat

她是我的晨曦,我的夜晚,我生命的复苏


vo yaar mera saiyya saiyya

她是我的心中至爱


chal chhaiyya chhaiyya ...

走啊,走啊,走啊......


=================


http://hangten.typepad.com/hangten/files/chaiyyachaiyyabollyw165d92.mp3


迅雷 可能有些慢但肯定能下载的 谢谢

本文内容于 2007-11-27 22:11:23 被fox111编辑

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容

新闻阅读排行

热门图集