台湾语言与大陆的差异

姜峰爱圆圆 收藏 4 300
导读:台湾语言与大陆的差异



台湾的语言与大陆的语言存在不少差异,但随着两岸交流的频繁,有些词语己被大陆人所接受并运用,但还是有部分词语大陆人比较陌生,今录部分台湾与大陆的词语差异,供朋友们参考,大家多提宝贵意见,谢谢!

台湾用语: 大陆用语

传人 接班人

山胞 高山族同胞

讨海人 渔民

公权 政治权利

军职外调 转业

关节 关系

弹性 灵活性

情势 形势

复出 重新上台

模式 方式

回响 响应

度德力量 不自量力

破相 残废

机车 摩托车

公车 公共汽车

厘清 分清

铁定 决定、肯定

身历声 立体声

录影机 录相机

电晶体 半导体

积体电路 集成电路

负面 反面

西北雨 雷阵雨

豪雨 暴雨

台语 闽南语

国语 普通话

国中 初中

国小 小学

联合法婚 集体结婚

得主 获得者

桌球 乒乓球

凤梨 菠萝

整饬 整顿

耕耘机 拖拉机

建教合一 教育和实践相结合

雪柜 冰箱

宵夜 夜餐

福祉 社会福利

家庭访视 家庭访问

讲古 讲故事

加菜金 过节费

货柜运输 集装箱运输

洗手间 厕所

作秀 表演

家庭计划 计划生育

大众传播 新闻出版广播

迷你 袖珍、摩登

构想 设想

亲职教育 家庭教育

车掌小姐 公共汽车售票员

飞弹 导弹

巴士 公共汽车

计程车 出租车

剧情片 故事片、戏曲片

卡通片 动画片

歌仔戏 芗剧

国剧 京剧

转捩点 转折点

暗冥 晚上

瓶颈 梗阻

抢滩 登陆战

前瞻性 富有远见

共识 一致意见

团队精神 集体主义

取向 道路选择

冰果店 冷饮店

成长 增长

太空梭 航天飞机

雷射 激光

料理 风味菜

便当 饭盒、盒饭



0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
4条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭 女白领玩的军事游戏:输了要扒衣服