据新华社电 北京奥组委新闻发言人21日在北京宣布,由于中国台北奥委会已在20日单方终止了就奥运火炬传递活动一事的会谈,国际奥委会已决定正式取消火炬前往台北市进行传递的计划。

按照今年4月26日北京奥组委公布的2008年奥运会火炬接力传递计划路线,奥运圣火将于明年4月30日由胡志明市飞抵台北市,5月1日台北市传递活动结束后前往香港。

北京奥组委的这位发言人说,9月20日,中国台北奥委会蔡辰威来函,表明不再与北京奥组委进行火炬入台协商,单方面终止了会谈,从而关闭了协商的大门。

当晚,国际奥委会通知北京奥组委,取消奥运火炬传递入台。北京奥组委对于奥运圣火最终未能成行台北、未能满足台湾同胞热切期盼传递奥运圣火的美好愿望表示深深的遗憾。

这位奥组委发言人强调,造成这一结果的责任完全在于台湾当局。为使火炬接力能够进入台北市传递,自去年11月以来,北京奥组委始终根据奥林匹克宪章和国际奥委会的规则,本着平等协商和积极务实的态度,通过直接会谈和函件来往等多种方式反复与中国台北奥委会进行商谈,充分表明了我方尽最大努力促成火炬传递赴台,让台湾同胞分享奥运圣火传递欢乐与激情的诚意。

但是台湾当局违反《奥林匹克宪章》规定,拿奥运圣火入台传递工作大做政治文章,对已经北京奥组委和中国台北奥委会协商一致的共识和圣火传递计划路线予以否认并不断制造各种干扰,致使奥运圣火不能赴台,造成了一个国际奥委会成员拒绝奥运圣火前往其辖区传递的前所未有的恶劣先例。


第一现场·北京奥运圣火入台问题新闻发布会


北京奥组委不再挑选替代城市


圣火在台传递无挑新城市可能


记者:在火炬接力路线公布的时候,当晚台湾当局提出抗议,当时您也做表态,说我们有预案,请您介绍一下这个预备预案的情况,现在火炬不能入台了,我们是再挑一个城市,还是直接跳过台北市?

蒋效愚(北京奥组委执行副主席):奥运圣火不能赴台的责任在台湾当局,国际奥委会已经通知,取消了北京奥运圣火赴台传递的计划,所以在台湾传递已经没有再挑新城市的可能。北京奥组委将按照国际奥委会批准的火炬传递接力的计划路线,继续执行和遵守。


可能修正奥运火炬接力路线


记者:是不是北京奥运会火炬传递会从胡志明市直接到香港?此外,您刚才说到中华台北奥委会违反了《奥林匹克宪章》,您认为中华台北奥委会是否因此会受到国际奥委会的制裁?

蒋效愚:火炬传递4月30日从胡志明市到台北,然后到香港,现在计划有所改变,至于说4月30日从胡志明市到香港,这种安排也是完全有可能的。北京奥运圣火不能赴台的责任完全在台湾当局,中华台北奥委会也创造了一个恶劣的先例,至于谈到制裁问题,这个恐怕还是需要问一问具有权力的国际奥委会等有关方面。


仍然欢迎台湾参加北京奥运会

记者:台湾创下拒绝奥运圣火入台的先例,参加2008年北京奥运的时候会不会受到影响?此外,您跟中华台北奥委会蔡辰威主席谈判了那么多次,您个人的感觉是什么?就是台北有意不想让圣火入台吗?

蒋效愚:国际奥委会关于中华台北体育代表团参加北京2008年奥运会都有明确的规定,我们仍然欢迎中华台北体育代表团来北京参加奥运会。我们将为他们提供和国际奥委会其他成员一样的一流的设施和服务。我们和中华台北奥委会就火炬入台的问题进行了多次会谈和其他方面的沟通。应该说到最后一次会谈9月8号,蔡辰威先生还明确表示,我们签字的东西,我从来都是承认的。关于“四点共识”,我们从没否认过。我认为,造成火炬不能赴台的主要责任,应该在台湾当局制造政治障碍,把体育政治化,不顾台湾同胞欢迎、期待奥运圣火赴台传递的心愿,形成了现在这样一种局面。


据新华社


背景


北京奥组委和中华台北奥委会的商谈过程


◎北京奥组委发出邀请函

2006年11月,北京奥组委向包括中华台北奥委会在内的所有拟传递城市所在国家和地区的奥委会发出参加火炬接力传递的邀请。2006年12月28日,中华台北奥委会主席蔡辰威回函表示接受邀请。


◎双方签字达成“四点共识”

今年3月27日,蔡辰威先生代表中华台北奥委会及台湾有关方面致函北京奥组委,确认双方签字的“四点共识”和2008年北京奥运圣火传递进出台北路线。

随后,北京奥组委即向国际奥委会申报了火炬接力境内、境外传递路线,并得到国际奥委会执行委员会的批准。


◎台当局声称不接受奥运圣火经过台北安排

2007年4月26日,北京奥组委按计划正式公布了火炬接力传递计划路线。但台湾当局却以所谓“矮化”为由,提出从“第三国”进出台北市的无理要求,单方改变火炬赴台路线,拒绝接受由国际奥委会批准的火炬传递路线。


◎中华台北奥委会否认“四点共识”存在

蔡辰威回台后,台湾当局再生枝节,公然否认“四点共识”,特别是就第四点内容即旗、徽、歌的使用大肆炒作。9月12日,蔡辰威来函,正式否认“四点共识”的存在。


◎国际奥委会通知取消奥运火炬传递入台

为满足岛内民众共享奥运圣火欢乐的心愿,北京奥组委怀着最大诚意,本着尽最大努力和对历史负责的态度,于9月19日再次致函中华台北奥委会,要求其尽快确认“2月12日”达成的“四点共识”,签署火炬入台纪要。9月20日,中华台北奥委会复函拒绝。当晚,国际奥委会通知只能取消奥运火炬传递入台。