美泰儿向中国道歉 称玩具回收系因设计不当

pablo1i 收藏 1 168
导读:美泰儿向中国道歉 称玩具回收系因设计不当 2007-09-21 23:35/法新社北京二十一日电 [img]http://pic.tiexue.net/pics/2007_9_22_98289_6098289.jpg[/img] 美国玩具业巨擘美泰儿公司执行副总裁戴布洛夫斯基今天为大量回收在中国代工的产品,向中国致歉,并说,问题出在美泰儿本身所犯下的设计错误。 主管全球营运的戴布洛夫斯基是在北京会见中国“国家质量监督检验检疫总局”局长李长江时,发表这项谈话。 他说:“美

美泰儿向中国道歉 称玩具回收系因设计不当

2007-09-21 23:35/法新社北京二十一日电

铁血网提醒您:点击查看大图


美国玩具业巨擘美泰儿公司执行副总裁戴布洛夫斯基今天为大量回收在中国代工的产品,向中国致歉,并说,问题出在美泰儿本身所犯下的设计错误。


主管全球营运的戴布洛夫斯基是在北京会见中国“国家质量监督检验检疫总局”局长李长江时,发表这项谈话。


他说:“美泰儿为产品回收承担一切责任,同时我个人要向您和中国人民以及所有顾客道歉。” 他当着记者群告诉李长江:“这些回收事件对我们公司造成了非常、非常大的伤害,我们为全球一百五十个国家制造玩具,但无一因回收而受到较美泰儿更大的伤害。” 戴布洛夫斯基说:“十分重要的是,大家必须了解,绝大多数回收产品的问题出在美泰儿的设计缺陷,而非中国制造商有制造瑕疵。” 美泰儿本月稍早已回收八十四万八千个玩具,因这些玩具上的涂料含铅量过高,这是该公司今夏第三次回收中国制造的玩具。


*******************


美泰儿称所召回玩具含铅量高达美法律规定上限近200倍

路透社╱路透社 2007-09-19 09:59 调整字级:

路透华盛顿电---玩具制造商美泰儿(Mattel)在周二给国会小组委员会的信中说,该公司最近所召回玩具的涂料含铅量高达美国法律所允许的近200倍。


由于小型强力磁铁及含铅涂料风波,这家美国最大玩具制造商8、9月召回数以百万计的中国制玩具。美泰儿旗下费雪(Fisher-Price)因产品使用过多含铅涂料,而召回约150万件“芝麻街”(Sesame Street)与“小探险家朵拉”(Dora the Explorer)相关的卡通人物玩具。


美泰儿在致美国众议院商业、贸易与消费者保护小组委员会的信中说:“迄今通报的不合格涂料含铅量,从略高于适用标准,到约11%、即每百万单位含铅量达11万单位不等。”


在美国,涂料含铅量的合法上限为每百万单位含有600单位,或0.06%。


该众院小组委员会上月致函20多家玩具制造商及零售商,要求提供有关铅污染的资料。该小组周三起将举行两天的听证会,听取美泰儿执行长艾克特(Robert Eckert)等人的证词。(完)

--翻译 乌云高娃;审校 杨幼兰


********************


美泰执行长往中国检视玩具安全

亞洲時報 2007/09/20, 周四


中央社报道,全球最大玩具厂商美国的美泰公司(Mattel Inc.)董事长兼执行长埃克特19日宣布,他将于9月底前往中国大陆,亲自视察在连续收回铅漆污染玩具后工厂重新改良的安全流程。


埃克特在美国国会一个小组委员会上说,他会向中方合作伙伴表明,他希望数以百万计美国儿童所用玩具安全无虞。埃克特向小组表示,“因为我要向顾客保证,我们的生产过程正确、系统运作正常,我将于9月前往中国。”他说,他将视察新安全流程执行的情况,并与当地经理人讨论。


有国会议员批评,美泰拒绝安排委员会成员,前往参观美泰在中国的厂房,以及与管理厂房的香港行政人员会谈。


继最近几个月大量收回玩具后,美国玩具业努力阻止这场政治风暴愈刮愈烈,并解除民众对中国制产品在安全上的疑虑。


埃克特对收回玩具表达歉意,并说,美泰公司已展开“彻底”调查,并执行多项改良,漆料必须购自认证厂商。基于健康考量,美国自1978年起,已禁止对玩具使用含铅油漆。


美国消费品安全委员会说,中国国家质检局已同意就输美中国玩具,加强安全检验。据估计,全球玩具大都产自中国,全中国约有2万家工厂生产玩具。


**********************


玩具商美泰向中国道歉

BBC 2007年09月21日 格林尼治标准时间12:32北京时间 20:32发表


铁血网提醒您:点击查看大图

李长江(右)接受美泰副总裁德鲍斯基的道歉


全球最大美国玩具商美泰(Mattel)星期五(21日)出人意表地就近期回收了数以万计在中国造的玩具一事向中国道歉。


该公司承认,回收的玩具大部分是由于设计失误而非生产错误,责任不在中国的生产商。


美泰副总裁德鲍斯基是在与中国国家质量监督总局局长李长江会面时作出道歉的。


德鲍斯基说,回收令美泰声誉受损,美泰要负上全部责任,他向李长江、中国人民和所有顾客道歉。


他说,明白事件损害了中国产品的声誉,但最重要的是要让人明白,大部分回收的产品是出于美泰设计上的错误而非中国制造商的问题。


李长江说,他对美泰的说法表示满意。美泰承认2,100万件回收的玩具之中,有87%是因为设计出问题,只有13%是因为油漆的含铅量过高的问题。


美泰月来回收大量中国制造玩具,加剧了全球对中国产品问题的担忧,对中国出口造成严重影响。


李长江说,中国已经严厉惩处需要负责的厂商。


中国已经大力整顿玩具制造业,特别是出口玩具制造商,吊销或暂停300家工厂的生产执照。


李长江说,希望通过共同努力和合作,可以给全世界儿童制造更多质量高的玩具。




0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
1条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭