[原创]看日本女足感谢横幅的感觉[版主已阅]

师甲装十第 收藏 15 638

日本女足在得到满场嘘声的比赛结束后,打出了事先准备好的标语横幅,向中国球迷鞠躬致谢,中国球迷也给予了她们礼貌的掌声。


铁血网提醒您:点击查看大图


但事后想想,心里真不是个滋味。从场面上看,日本女足是礼节性的行为,我们不应该把体育与政治相联系。但偏偏人们的行为都是有目的的。“谢谢”用汉字,中国却用“CHINA”。为什么?

对不识汉字只懂英文的国际友人来说,照样看不懂这样的条幅,因为“ARIGATO”大概是日语谢谢的发音(若说的不对请指正),那她们打出这样的条幅到底是什么意思呢?日文的汉字里明明有“中国”二字,为什么不用?


铁血网提醒您:点击查看大图


铁血网提醒您:点击查看大图


况且中国观众也没有做什么值得她们感谢的事,只是尽了东道主之责,而在她们的几场比赛中,中国观众并没有给予她们什么热情的鼓励,他们感谢的本身就有些蹊跷,真不知道他们在谢什么?所以,这一切很可能不是简单的致谢举动,而是她们经过精心周密安排的、有目的行为!

看着日本女足的标语,大部分中国人的心里都不是滋味!大概是日本人不能在这种场合使用他们过去羞辱中国的“支那”来称呼现在已经强大了的中国,但他们巧妙地利用英文来达到这个目的。


如果她们使用中日两国人民也都能看懂的“谢谢中国”的横幅,我们会衷心地感受到她们希望友好的信息,但现实不是!


本文内容于 2007-9-21 22:48:36 被前途光明编辑

0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事 精选
15条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下