我所聘雇的这位巴基斯坦籍女佣娜格玛娜夫人，年逾六旬，瘦瘦小小的身材，可是在不久后便以行动证明了推荐信上所说的“她是个毫不含糊的家务好手”绝非溢美之词。

然而，一个家务好手往往也同时是一个完美主义者兼积极的批评家。在她（他）们的挑剔目光下，你和你的居所总是一无是处，需要她（他）们的劳动来整合。

非如此，则不足以彰显她（他）们的存在意义。

娜格玛娜夫人也不例外。

在她身上，诚然不能否认那些诸如任劳任怨、勤奋工作、廉洁勤俭等美德，是值得称道的，也是可钦可佩的。

然则，她那过分专注于批评的唠叨，往往会挑动起我的火气，进而难免冲突。

我丢掉的旧报纸，她会认真收集起来当废纸卖掉。

每次对垃圾袋子也不放过，总是凭借“慧眼”挑出可以换取货币的东西。

可是，这样的结果就是往往将我的客厅变成废旧物品仓库。

至于我，对此当然持反对态度。所以开始绕过她来清理掉废物。

这样一来，她发现之后，难免在言词间会发泄不满。

于是，第一个怨念于焉始然。

另一个怨念源自空调。

她虽不完全否定空调的价值，但也只准自己享受一小时。

即使她不得不在这吞噬大量电力的冷气窗口下工作，也会不时露出怨念的眼神。

我猜，她肯定多次试图找到关闭空调的办法，于是庆幸中央空调的开关被我巧妙的隐藏起来。

同时，我更加难以理解一个人为何会如此固执？

难道我请她分享我的一切，不待以刻薄，反而是种错误吗？

我发现她的睡眠很少。

——自从失火事件后，我只得忽略她对废旧物品的收集爱好而请她来同住。

晚上，我参加各种酒会、宴会或在夜店里纸醉金迷到深夜回来的时候，仍然可以看到昏黄的窗上印着她的影子。

她使用一种自带的小油灯——我估计至少是上个世纪初的产品——借助微光编织外销的毛衣。

我从未见过比我更能熬夜的人，因此询问她是否对我支付的工资不满才故意如此。

“睡眠是银，”她做如是说，“但是钱才是黄金。”

神啊～～～在拜金层面再度甘拜下风～～～

诚实的说，虽有以上诸多怨念的存在，她的家政水准都足以抵消。

如果没有她，我的居所环境肯定是一团糟。更不必说腾出大量时间去写作、去享受。

例如去希腊旅行期间，如果没有她的关照，我不敢保证居所里会是个什么状况。

但问题是，最近渐渐领悟到，她期望我也能效法她那套身体力行的规则，而且最好是青出于蓝。

显然，这种强加于人的规则是我所不能接受的。

终于，就在此前不久，她的怨念终于和我的生活方式发生了一场激烈的碰撞……

事件的起因是某天清早，我难得一夜好睡后扭开水龙头的时候，发现供水被切断了。

自问从未拖欠过任何帐单的我当然大惑不解。

及至下楼调查（盖因节门在楼下的缘故），娜格玛娜夫人已经起床好几个小时，不但清理的院子，并且去过清真寺做为祈祷回来。

我们走了个面对面，遂问她：我们的自来水被停掉了。是不是因为我忘记给您付水电帐单的费用？如果是这样，请下次帮忙提醒一下。

她不慌不忙的关好院门，用从容不迫的语调对我说：

是没有水，小姐，而且我要告诉您这是为什么。

看来她知道其中因果，我只好洗耳恭听。

因为您家里的客人来往频繁，小姐，而且她们老是上洗手间。

我知道她是在指妞甲一行。可是这与停水有什么必然联系呢？

我数过，她们平均一个晚上要冲七次马桶，甚至更多。如果是吃坏了肚子，那么可以原谅。然而根本就不是那样。所以，我用切断供水的方式表达对浪费行为的抗议。

说完，她闭口不言，让我有余裕来理解罪行的重大程度。

可惜，恕我愚钝，不仅无法理解，反而怒火中烧。

——即使不谈雇佣关系，您又凭什么对我的生活指手画脚？

我很想这样吼叫出来，但最终看着她一张无辜的面孔，只是从牙缝里挤出一声merde！

大约在我愤然回房的一个小时后，娜格玛娜夫人又走过来告诉我：她要告辞了。

因为我的行为，小姐，您一定很生气。抱歉，我干扰了您的生活。

您在示威吗？我反问，心里已经决定请她走路。

不，请不要误会。小姐，我的思想在您这个时代中已经不合时宜了。当然，这或许是好事。人们更富裕、更平安，很难再发生流离失所的悲剧。然而，那因为没有一碗水而导致一条生命就此消失的悲惨情景，我这一辈子也不会忘记。

是什么？我因之而动容，于是请求她哪怕决意离开也先要对我讲完这个故事。

她犹豫了一阵，脸色阴晴不定，仿佛在极力逃避什么。终于，她在意识到无法逃避的结果后，叹息着开口……

下面，就是她的故事。

娜格玛娜夫人是出生在如今属于印度控制的旁遮普地区的穆斯林。

稍稍熟悉世界现代史的人都知道，在1947年8月14日到15日之间，在南亚次大陆上发生过怎样的事件。

对，那就是名为“印巴分治”的大裂变。旁遮普地区因此被分为印控和巴控区域。原本因历史原因而混杂居住在一起的印度教徒、锡克教徒乃至穆斯林由于信仰关系而被迫迁移。

前两者归印度，后者则归巴基斯坦。

那时才6岁的娜格玛娜夫人睁大恐惧的眼睛，看着这场人为导演的疯狂。

旧日和睦的印度教芳邻，在宗教狂热的驱动下变成了最可怕的迫害者。象驱逐什么不洁之物般将她和家人逐出故园。

事后，她才知道，在动乱中背井离乡，丧失了一切又何止她们一家。又何止印控区的穆斯林。

对面，那条可恶的分界线的对面，印度教徒和锡克教徒所遭到的待遇一点也不比她家更好。

“这一切究竟是为什么？”她叹息着问。

之后，一辆牛车载着她和家人蹒跚上路，穿越两国之间的沙漠地带。

由于缺水，她的母亲终于体力不支而倒下。

“只要一碗水，哦不，一口水，她就能坚持到白沙瓦……”

说到这里，时隔60年的惨痛再度沸腾起来，催发了泪腺的过度分泌……

请留下吧。我恳求您。我说。

但是……娜格玛娜夫人沉吟着。

我想通过这次谈话，我们会互相包容的。

是的，小姐，您说的对。人应该学会包容。谢谢您。

不，我更该谢谢您。

我用力地向她点头，同时忍不住去摸她那枯瘦的手。她的手，很凉爽……

自此，我的一些恶习固然未能尽除，但会在看到娜格玛娜夫人后记得收敛。

她的怨念，似乎也开始渐渐减少。

我想，我们终究是可以做的相安无事的。

有时候，甚至觉得如果哪天要分离的话，可能会产生依恋的。

然而，自从巴比伦塔的时代，人类就在无时无刻地上演着程度不同的聚散离合。

显然，这同样是一种怨念。

但是，怨念并非无可化解。只要可以学会包容。

因为，包容多一分，怨念就会减一点……

转载请注明出自铁血tiexue.net, 本贴地址: http://bbs.tiexue.net/post_2204615_1.html