折冲樽俎话外交 春秋篇 十一、二虎相争必有一伤 食玉炊桂不可久留

平山大侠 收藏 0 32
导读:本文全文阅读地址:[URL=http://book.tiexue.net/Book/13539/][size=14]http://book.tiexue.net/Book/13539/[/size][/URL] 十一、二虎相争必有一伤 食玉炊桂不可久留 公元前606年,楚怀王被张仪欺骗,与齐绝了交。齐王十分愤怒,就发兵讨伐楚国。楚怀王忙向陈轸问计。 陈轸说:“请大王派我为使,出访秦国。” 秦惠文王见到陈轸很高兴:“我们是老朋友了,现在齐楚交战,你说寡人该站在那一边?” 陈轸说:“大

本文全文阅读地址:http://book.tiexue.net/Book/13539/


十一、二虎相争必有一伤 食玉炊桂不可久留


公元前606年,楚怀王被张仪欺骗,与齐绝了交。齐王十分愤怒,就发兵讨伐楚国。楚怀王忙向陈轸问计。

陈轸说:“请大王派我为使,出访秦国。”

秦惠文王见到陈轸很高兴:“我们是老朋友了,现在齐楚交战,你说寡人该站在那一边?”

陈轸说:“大王没有听说过,卞庄子刺虎的故事嘛!有两只老虎,为争美食而打斗起来。卞庄子见了正要上去刺杀老虎,管与阻拦道‘二虎相斗,必有一伤。到时候你不费什么力气,就可以得到两只老虎。’现在齐楚交战,必然会有一方失败,那时大王再出手不迟。对方还会因在危难之际秦国相救,而深深感谢大王。”

秦惠文王听了认为很有道理,就按兵不动,静观事变。


《战国策.楚策》记载:公元前597年,苏秦作为使者来到楚国,可是呆了三个多月才见到楚王。苏秦谈完了国事立起身告辞。

楚王说:“听了先生的谈话,好象盛暑喜饮甘露。先生不远千里来到这里,何以不肯稍留,让寡人略尽地主之谊呢?先生能说一说是什么原因嘛?”

苏秦回答说:“贵国的食物十分美味,可是却比玉石还要昂贵;炉火十分温暖,可是柴火比桂木还要值饯;贵国外交部官员的接待,不能说不热情,可是却比鬼还难见到。而大王您虽然喜欢与我交谈,可是我要见到您,就如同梦中寻找天帝那样,找不到北。现在大王您让我留下来,过那种食玉炊桂的生活,长久地等待您的召见,我如何承受得了呢!”

楚王听了愧疚地说:“请先生住进国宾馆吧,寡人己经明白了。”


大侠评曰:陈轸表面上是在为秦国着想,借用“二虎相争”(或“卞庄刺虎”)的民间故事,劝秦惠文王在齐楚战争中采取中立立场,实际上是阻止秦倒向齐,为楚国寻机与齐国讲和创造条件、羸得时间。陈轸的故事娓娓道来,讲得委婉而动听,其中的利害也不言自明。加之陈轸又是秦惠文王的老朋友,因此陈轸虽然是楚国的使节,但是说的话语,却能切中秦惠文王的心理,把握他的心弦,很有说服力,取得了成功。

不用说是苏秦,就是要大侠当这样的大使,也是不能接受的。苏秦用“食玉炊桂”和“因鬼见帝”作比喻,说明了楚国物价昂贵,而且外交部门办事效率不高,让人无法忍受。谁还愿意来楚国,呆在这种鬼地方呢!苏秦的比喻十分生动、简炼,后人用“食玉炊桂”或“米珠薪桂”来比喻物价昂贵,出典正是源于此处。

陈轸与苏秦作为使节,都很注意外交辞令和说话的技巧,尽量借用成语和民间故事来表达、传递自己的意见和信息,使对方感到真诚,乐于接受。这是值得我们好好借鉴与学习的。


0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
0条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭