太原话四级考试试卷 <答案>在20楼21楼18楼15楼<按顺序>

太原话四级考试试卷



弘扬三晋千年文化,创造方言再度辉煌!

====================================


A卷:




注:本试中方言均为音译

1.“球迷性眼”的意思是:

A.球迷的视力很好 B.球迷的视力很差 C.德性样儿 D.形容人很可爱

2.“猴鸡割梭”的意思是:

 A.猴和鸡狼狈为奸 B.形容事物或人猥琐 C.形容人聪明灵巧 D.猴鸡不合

3.“合操五烂”的意思是:

 A.是一种山西面食 B.事情进展慢 C.遇到困难应该坚持 D.肮脏,不整洁

4.“求毛鬼胎”的意思是:

 A.形容人吝啬,小气 B.人心怀鬼胎 C.乞求神灵保佑 D.龌龊

5.“歌捞捞”是房屋的哪个位置:

 A.书房 B.屋顶 C.角落 D.客厅

6.“夜天”是哪一天:

 A.昨天 B.今天 C.明天 D.后天

7.“希荒”的意思是:

 A.失去希望 B.可怜 C.荒凉 D.充满希望

8.“起三”的意思是:

 A.早晨三点起床 B.晚上三次起夜 C.一家三口 D.有出息

9.“桑”在以下哪个场合最常使用:

 A.吵架时 B.运动时 C.浇花时 D.养蚕时

10.“马怕”是:

 A.一个词组 B.一个副词 C.介词 D.形容词

11.“泼散”的意思是:

 A.泼水 B.不吉利 C.人心散了,队伍不好带了 D.一种中药

12.“地懂”的意思是:

 A.一种迷信语言 B.祭祀 C.形容土质良好 D.反应

13.下列哪个不是太原话中常用的语气词:

 A.嘛 B.哇 C.咧 D.了

14.太原话中“各榄”是什么形状的物体:

 A.球状物 B.棒状物 C.带状物 D.粉末状

15.“腰腰”是一种什么服饰:

 A.短裤 B.马甲 C.背心 D.大衣


====================================


第二套:B卷


1、“机迷”是指:

a 有关飞机的迷 b 聪明 c 可爱 d 知道,晓得

2、 常用语填空:乃()揽了

a 僧的 b 求个 c 个农 d 个撮

3、 “板机”用在什么场合?

a 工厂里面 b 吵架的时候 c 买东西时 d 闲聊的时候

4、 一个人不爽的时候,他会说:

a 透来 b 各处 c 舒坦 d 各窝

5、 看见一个可爱的小姑娘,你会夸她:

a 增切他了

b 真二了

c 可啊匝了

d 乃秋了

6、 两个人打架,双方互相打了对方一个()

a 得脑 b 比斗 c 蹦楼头 d 米林骨

7、 一个人对另一个人不服气的时候,会对他说:

a 求是哇 b 不行列哇 c 可你妈了 d 不地列

8、 “外货”是指:

a 从外国进的货 b 叫外卖 c 那个人 d 非亲属的人

9、 “nia”是指:

a 我 b 你 c 他 d 你们

10、 “不求新”指:

a 讨厌 b 不求上进 c 没什么本事 d 不追求创新

11、 一个东西掉到床低下了,你要把它()出来 (选最常用的)

a 各老 b 各处 c 各新 d 掏

12、 “拉米洋三”用来形容:

a 假装 b 卖力 c 痛苦 d 好奇

13、 “缺”用来形容:

a 做作 b 小气 c 没完成 d 残疾


===================================


综合:


翻译成普通话:


 布什与布莱尔对话太原版本

布什:哎,你索宰可咋呀,萨达姆外球四闹球不出个甚来。要不你再派点人哇么?

布莱尔:甚了?还叫恶出人了,你又不四不资道。屁点大的地方。能去的都去咧。再找就和你们一样都成老南十方的咧。

布什:南十方就南十方。管球他能上去打外货就行。

布莱尔:索球的了。万一打住你们咋呀。

布什:没四儿。反正都是南十方的。死老也不可惜。

布莱尔:嗷,我索了,怪不得俺们那儿的老不资道咋死的了。原来四你们外儿的人干的对哇。增桑了。增烂了啊。

布什:害。恶哇不四为老再当两年外官。给咱须弟闹点实惠。死老活呀的,管球他外儿来多了。闹完伊拉克。再闹闹朝鲜,也就差球不多咧。咱弟兄闹上钱每天喝牛奶,吃包子。多带劲了。


口试:


时间:90年代末

地点:太原新建路南口

人物:两位太原女孩

事件:双方偶遇


对话如下:

“哎,你做森个呀?”(偶遇惊喜地)

“奥,恶去填龙大萨了么!”

“去填龙做森了?”

“恶想买个被面儿了么”

“买被面儿?买被面做森了?奥,我资道冽,你四要结红呀对哇?哎,那天把你家内口子领来让恶们参观参观哇!”

(娇羞地)“看你宰人,索的点森了哇,恶们买个被面儿么,就四结红呀,还要参观森么内口子,告给你哇,狗才有对象了”

“哎呀,跟你开个玩笑哇,倒恼冽,看你外架套哇”

两人携手而笑!



本文内容于 2007-8-15 0:13:40 被170746681编辑

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容