[轉貼]日本排除中國不當標籤毛衣

pabloli 收藏 12 195
导读:以下轉自 年糕料理館 作者 綠壹色 --- カシミヤセーター不当表示で排除命令 カシミヤ100%などの表示で販売された中国製のセーターに、一般の羊毛が大量に混ざっていたことがわかり、販売元の会社が公正取引委員会から排除命令を受けました。   排除命令を受けたのは、名古屋の丹羽幸と東京の小杉産業です。公正取引委員会によると、おととしから今年にかけてこの2社が中国製のセーターをスーパーなどで販売した際、一般の羊毛がたくさん混じっていたにもかかわらず、カシミヤ100%などと表示していました。

以下轉自 年糕料理館 作者 綠壹色

---


カシミヤセーター不当表示で排除命令

カシミヤ100%などの表示で販売された中国製のセーターに、一般の羊毛が大量に混ざっていたことがわかり、販売元の会社が公正取引委員会から排除命令を受けました。


排除命令を受けたのは、名古屋の丹羽幸と東京の小杉産業です。公正取引委員会によると、おととしから今年にかけてこの2社が中国製のセーターをスーパーなどで販売した際、一般の羊毛がたくさん混じっていたにもかかわらず、カシミヤ100%などと表示していました。


セーターをつくったのは中国の企業で、製品の一部を使った国内の検査では問題がなかったことが確認されています。このため、公正取引委員会は、中国企業が検査をかわすため意図的にカシミヤを多く使ったサンプルを提出したと見ています。


故意か過失かに関わらず、不当表示は販売元に責任があり、丹羽幸は原因を調べ、再発防止に努めたいと話しています。(01日11:47)


Copyright© Tokyo Broadcasting System, Inc. / Japan News Network


以上資料來源:2007年8月1日TBS東京放送電視台


翻譯成臺灣漢文約略如下:


開士米山羊絨毛衣 標示違法命令排除

以開士米山羊絨100%等標示販賣的中國製造毛衣,一般知道羊毛是大量混雜的事情,原先銷售的公司接到了公正交易委員會的排除命令。

接到了排除命令,名古屋的丹羽幸和東京的小杉產業。根據公正交易委員會,從前年到今年這2家公司一直在超級市場等門市販賣中國製造的毛衣,儘管一般說是有攙雜很多的羊毛,可是之後開士米山羊絨標示100 %。

製造毛衣的中國企業,產品一部份使用國內的檢查方面被確認沒有問題。為了這個,公正交易委員會提出交換檢查的看法,因為中國企業多半有企圖使用開士米山羊絨的樣品。

容忍故意或者過失沒有關係,標示違法對原先銷售有責任,丹羽幸正在調查原因,設法防止之後再度發生。 (01 日 11:47)


Copyright© Tokyo Broadcasting System, Inc. / Japan News Network

Posted by 綠壹色 at August 2,2007 10:57


根據相關報導,事實上,中國製造的毛衣,標示開士米山羊絨100%,經過化驗只含羊毛20%!其餘80%肯定是雜毛!

中國製造商品,肯定黑心保證!

Posted by 綠壹色 at August 2,2007 11:01


0
回复主贴
聚焦 国际 历史 社会 军事
12条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

热门话题

更多
广告 东风,东风:目标韩国首尔 导弹准备发射

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭