憨豆先生的假期片尾曲

fox111 收藏 3 1081
导读:[img]http://chanson.sinofrance.org/imges/trenet2.jpg[/img] Charles Trenet(查尔斯-德内 1913-2001) 最为著名的La Mer(海)憨豆先生的假期;片尾曲 是法國的國民歌王,二十世纪的二、三十年代就已成為香頌的代表人物,與Edith Piaf齊名,一生創作了不少广受歡迎的歌曲,還曾參與電影演出,可說是位多才多藝的藝人。他的歌曲大部分节奏明亮,歌詞則充着溫暖的感情與自然風光,帶給人安撫的作用。他有許多歌曲都被翻唱成英文

铁血网提醒您:点击查看大图


Charles Trenet(查尔斯-德内 1913-2001) 最为著名的La Mer(海)憨豆先生的假期;片尾曲


是法國的國民歌王,二十世纪的二、三十年代就已成為香頌的代表人物,與Edith Piaf齊名,一生創作了不少广受歡迎的歌曲,還曾參與電影演出,可說是位多才多藝的藝人。他的歌曲大部分节奏明亮,歌詞則充着溫暖的感情與自然風光,帶給人安撫的作用。他有許多歌曲都被翻唱成英文,比如這首他的代表作「La mer」,英文版就是「Beyond the sea」,你一定聽過,他另外也有一些歌被NAT KING COLE,FRANK SINATRA等翻成帶有爵士樂味道的英文歌曲。

這首歌据说当时Trenet是在从澳洲飞什么地方(反正不是L.A)的时候被下面大海的风景所吸引一气呵成写下歌词的。

20年后他才有了旋律.當初只花了二十分鐘就寫成,便流传至今。


----------------------------------------------------------------------------------


喜欢上这首歌是因为电影<憨豆先生的假期>中精彩的表现


特别是最后的这首La Mer实在是让人有种炎炎夏日沐浴海边清风的感觉;一个字"爽"!


-------------------------------------------------------------------------------------


La mer 海

Paroles et Musique: Charles Trenet 1945


La mer 海

Qu'on voit danser le long des golfes clairs 人們看見她沿著明亮的海灣

A des reflets d'argent 閃著銀色的光輝

La mer 海

Des reflets changeants 光影變幻

Sous la pluie 在雨裡


La mer 海

Au ciel d'été confond 夏日天空下

Ses blancs moutons 混和著白色的羊群

Avec les anges si purs 與純??的天使

La mer bergère d'azur 海像一?堈克{的安樂椅

Infinie 無窮無盡


Voyez 看哪

Près des étangs 池塘旁

Ces grands roseaux mouillés 這些?皲蹁醯奶J葦

Voyez 看哪

Ces oiseaux blancs 這些白色的飛鳥

Et ces maisons rouillées 以及這些生鏽的房子


La mer 海

Les a bercés 撫慰他們

Le long des golfes clairs 沿著明亮的海灣

Et d'une chanson d'amour 與一首情歌

La mer 海

A bercé mon cœur pour la vie 撫慰了我一生的心靈


===========================

http://wangzhuan.idcqx.cn/music/la_mer.wma


迅雷

5
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
3条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭