[原创]我译的美国官方世界核武分布(国内独一份)

据美国发行量和知名度都属世界一流的TIME(时代周刊):



美国时代周刊2006年10月的一份issue:




Neclear World:核世界

(Sources:Carnegie Endowment for International Peace;Natural Recources Defense Council) 数据资料引自:卡内基国际和平基金会; (英国) 国家科学研究开发公司

……

The U.S.& Russia control most of the world's nuclear warheads.Those stockpiles are shrinking,but other countries are pursuing nuclear weapons.美国与俄罗斯拥有这世界上绝大多数的核弹头,不过这些核武器储备都在缩减,而很多其它国家却在不停的发展核武器。


Countries with nuclear weapons;NPT signatories:U.S.A.,Russia,P.R.China,U.K.,France .拥有核武器的核不扩散条约缔约国:美国,俄罗斯,中国,英联邦,法国。

Countries with nuclear weapons;NOT NPT signatories:India,Israel(Uncofirmed Arsenal),Pakistan。拥有核武器的非核不扩散条约缔约国:印度,以色列(具体情况不明),巴基斯坦。

Contries with the ability to develop nuclear weapons:Argentina,Brazil,Chile,South Africa,Algeria,Egypt,Japan,South Korea,European countries(except some small contrise like Slovakia,Greece Slovenia,Croatia etc.)具有研制核武器能力的国家:阿根廷,巴西,智利,阿尔及利亚,南非,埃及,日本,韩国,欧洲各国(除斯洛伐克,希腊,斯洛文尼亚,克罗地亚等十几个小国).

Testing Weapons:North Korea 武器试验中:朝鲜。

Suspected program:Iran。研制进度不明:伊朗。

……

Estimated Nuclear stockpiles,2005:Russia:8800inactive(in reserve or awaiting dismantling);7200deployed; U。S。:10315depolyed;截至2005年全球核评估:俄罗斯8800枚核弹头不具备进攻能力(处于库存状态或即将被分解销毁),7200枚随时待命。美国拥有核弹头共计10315枚随时待命。

Other Countris's Estimated Warheads:P.R.CHINA:410; France:350;Britain:200;Israel:100-170;India:75-110;Pakistan:50-110;NK:Unknown.预计的其他国家核弹头储量:中国410枚;法国350枚;英国:200枚,以色列:100-170枚;印度:75-110枚;巴基斯坦:50-110枚;北朝鲜:未知。

……

In addition to the known nuclear powers,NK says it has nuclear weapons.Iran could be the next.除了已知的有核国家外,朝鲜已经声称自己拥有核武器,伊朗估计也将成为下一个。




本文是我看到后自己翻译的 我也不知道这些具体的资料洋鬼子们是怎么弄到的 到底有多大的可信度偶也不能确定 给大家看个新鲜 仅作参考吧。

本文内容为我个人原创作品,申请原创加分

[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容