敬语与忌语

83226 收藏 4 169
导读:敬语与忌语

敬语与忌语

在世界各种语言中,许多语言都有敬语和忌语。敬语和忌语既有区别又有联系。例如,日语是很讲究敬语的。在日语中,敬语分为敬称和谦称两种。一般晚辈对尊长讲话或就他人、他事说话,用敬语。如提到对方的姓名、年龄甚至对方的脸等都用敬语。但假如对方脸上长了粉刺,这粉刺当然也是属于对方的,当提到这粉刺时,是否也要用敬语呢?如果采用敬语,反而会使对方觉得你是在嘲弄挖苦他。那怎么办呢?最好的办法就是避而不谈,这时敬语就应转化为忌语了。因为谈论对方脸上的粉刺是失礼的,所以这不在“敬”之列,而在“忌”之列。又如,西方人不愿别人问起自己的年龄、收入等,在这种情况下,不管你是否用了“请”字发问,都是不得体的,因为这也是在“忌”之列的。有时“忌”的原因就在于“敬”,正是因为“敬”才避而不谈的。

中国素有“礼仪之邦”的美誉。这种礼仪,也鲜明地表现在汉语的敬语习俗中。汉语的敬语习俗是源远流长的,而且是很有讲究的。我国古代,君臣之间、师生之间、同辈之间等的称呼,出于礼仪等方面的原因,有的要称名,有的要称字,讲究很多,不可错用。古人自称,除用吾、余、朕等外,还有许多谦称。例如,司马迁在《报任安书》中称:“仆少负不羁之才。”“仆”乃第一人称的谦称。又如,“太史公牛马走司马迁再拜言少卿足下”。“太史公”是作者所任官职,“牛马走”则是自谦用语。此外,如“某”、“愚”(“愚见”、“愚意”)、“拙”(“拙作”、“拙目”)、“鄙”(“鄙人”、“鄙言”)等都是第一人称的谦称。

古人第二人称的敬称,常见的有君、子、公、足下、左右、先生、执事等。对君主则敬称“圣上”、“陛下”等。“令尊”、“令堂”、“令郎”、“令爱”则分别尊称对方的父母儿女。

中国人向有尊祖敬宗的习俗,祖先之名和长辈之名都不能直呼不讳。俗话说:“子不言父名,徒不言师讳。”过去人们除了名以外,还有字,避讳直呼其名,而是以字相称。

除了名字之外,人的岁数、属相也有所避讳。中原一带最普遍的岁数忌讳是45、73、84、100岁等。此俗流行于中原一带,其他地区也习见,至今不衰。因属相可以标明一个人的年龄,且又指代自我的本命,所以俗间有忌言属相的禁事。

民间有“说凶即凶,说祸即祸”的畏惧心理,因而禁忌提到凶祸一类的字眼,惟恐因此而招致凶祸的真正来临。对于那些虽忌讳但又无法回避的事物,则用委婉语称之。委婉语产生的基础就是禁忌。

无论敬语还是忌语,其原则、精神都是一致的,那就是要尊重对方,说话要看对象,不能使对方感到不快或难堪。

寿诞礼仪谈

一般来说,50岁以下的人称过生日,50岁以上的人始称做寿。有的地方不论年龄,只要抱了孙子就可庆寿了;也有的地方讲究“尊亲在不敢言老”,如果父母健在,即使年过半百也是不能“做寿”的。

生日分大小,逢五逢十为整寿,较零数隆重。长江以北的人还讲究过66岁大寿。大生日有“庆九不庆十”之说,如庆祝50岁寿辰多在周岁49岁时“做”,庆祝60岁寿辰多在周岁59岁时举行。

对过生日、祝寿,各地的称谓不一样。有的地方把小孩过生日称作“长尾巴”,老人寿礼称“庆寿”、“贺寿”、“拜寿”。特定年龄又有特定称呼,90岁、100岁称上寿;70岁、80岁称中寿;60岁以下称下寿。也有称寿礼为“贺八十”、“贺六十”、“古稀之寿”的。男女寿诞称呼也不相同,男称椿寿,女称萱寿。因为古代以椿萱代父母之称。

寿诞礼仪中有许多年龄称谓多源自古诗文典籍,分为概称和特称两类。概称是概略性的称呼,比如“秩”。一秩等于10岁,60岁以外叫“开七秩”,还有“开八秩”、“开九秩”等。特指称谓如:花甲,指60岁,又称“花甲子”;古稀,也作“古希”,指70岁;而立,指30岁;不惑,指40岁;弱冠,指20岁,成年;壮,指30岁;艾,指50岁;耆、耄,指60岁、80岁至90岁;期,指百岁,因为百岁是人寿的大限,也是人们的期望所在,所以叫期。

生辰寿诞礼仪是我国特有的传统礼俗,它植根于民间向往的“福禄寿喜财”“五福”的人生理想之中,所以在它的种种仪规中,有着不亚于婚礼的铺排陈设,尽量表现其中的喜庆气氛。传统寿诞礼仪要设寿堂,摆寿烛,挂寿幛,设寿筵。届时都有亲朋故旧、乡邻远客携带祝寿礼物前来表示祝贺,礼物无须厚重,大体包括寿桃、寿糕、寿面、寿烛、寿屏、寿幛、寿联、寿画、寿彩、万年伞等。主家则大开宴席招待来客。无论肴馔丰盛与否,面条是必不可少的,俗称吃“长寿面”,喝“长寿汤”,忌喝米汤和黏粥,俗话说喝了要一年糊涂。

中华民族历来讲究孝道,崇尚尊老敬老,寿诞礼仪无疑迎合了人们的这种孝思,给后人提供了向老人表示孝道的机缘。古人的寿诞礼仪更多侧重的是祝寿礼仪,虽然其中一些繁文缛节至今已不再适用,但对“寿星”的尊敬、祝福之情却也从中表现得无微不至。直到近代,不止大户人家,凡有条件的时候,一般家庭也能尽己所能为老人做寿。要知道,人越上了年纪,越把自己的生辰寿诞当回事,为了不给儿孙添麻烦,他们往往“口是心非”,嘴上轻描淡写,心中却十分重视。正因为老年人有这种心理,后辈人不应放弃为老人祝寿这种尽孝的机会,尽量把老人的寿礼办得周到、体面一些,让老人心满意足


0
回复主贴

相关文章

更多 >>
聚焦 国际 历史 社会 军事

猜你感兴趣

更多 >>
4条评论
点击加载更多

发表评论

更多精彩内容

经典聚焦

更多
发帖 向上 向下
广告 关闭