[原创]简单粤语解释

估计铁血论坛里面的广东人不多,会讲粤语的人更不多,小弟以一个21岁广州人的身份向各位大哥介绍下常用的粤语的简单解释,希望多交各方好友,增进了解。

我地:就是我们的意思。

距:是他/她/它的意思,距地也就是他们的意思

系=是

睇=看 例如睇下先=看一看

阴功=凄凉 无阴功其实也是凄凉的意思

做瓜距=杀了他

吾系=不是

晤使=不用

晤该=多谢,也有请/拜托的意思,例如(晤该你吾好嘈=请你不要嘈)

晤该晒=多谢啊(这里晒作语气助词,相当于“啊”)

晤好=不要

晒命=炫耀

靓仔=有赞相貌好的意思,但“靓”如果在粤语中发第二声的时候就会表示“小子”的意思,香港黑社会片有大量例子。

扮野=装蒜,显摆

核突=肉酸=丑样=样衰 都是形容样子不好,骂人用(属于低级程度)

死仔包=臭小子

打筒通=扯猫尾=串谋,适合这里经常发生的马甲捣乱

无搞我=米搞我=不要搞我 搞字这里表“烦”也有的连累的意思,例如号召大家一起骂斑竹,我就说“米搞我”

闹=骂

喊=哭

锦=这样

禁=这么(副词)

嘅=0既=的

例如:锦0既人禁衰家=这样的人这么衰的(家也是语气助词,不过不排除用其他近音字)

蒙查查=迷糊=不清楚

傻更更=傻乎乎

屋企=家

番去=回去 例如番屋企就是回家

骑捏=奇怪

柯屎=拉屎

屎忽=屁股

呃人=骗人

濑尿/始=尿床/失禁之类

沟女/仔=泡MM/GG

挂住你=想念你

大佬=大哥 类似还有美国佬

哎呀**=名义上的** 例如哎呀大哥=名义上的大哥

吧闭=厉害

仲有=还有


[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

猜你感兴趣

更多 >>

评论

评 论

更多精彩内容